ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಗಹನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ರಥಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ನೌಕೆಯೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, "ಈ ನದಿ ಸಾಗರದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಹತ್ತಿ, ದಡವನ್ನು ದಾಟು," ಎಂದು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಗಹನನ ಸೇವೆಗೈದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಕ್ರಮದಿಂದ, "ನೀನು ನನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಾವು ಬೇಗನೆ ನೌಕೆಗೆ ಹಾರೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅನಂತರ, ತಮ್ಮ ಬಾಣತುಣಿರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ರಾಘವರು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಗೆಯ ದಡದತ್ತ ನಡೆದು ಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮನ್ತ್ರನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ, "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಸುಮನ್ತ್ರನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, "ಸುಮನ್ತ್ರಾ, ನೀನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗು; ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರು," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗು; ನನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಾನು ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. ರಾಮನಿಂದ ವಿದಾಯ ಸಿಕ್ಕ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖಿತನಾದ ಸುಮನ್ತ್ರನು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನಿಗೆ, "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೀನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ—ಭಾರ್ಯೆಯೂ ಸಹೋದರನೊಡನೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ, ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ, ಶಾಂತಿಗೆ, ಸತ್ಯತೆಗೆ ಫಲವೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು," ಎಂದನು. "ಆದರೂ, ವಿದೇಹಿಯೊಂದಿಗೂ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದಂತೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವೆ," ಎಂದು ಸುಮನ್ತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ ರಾಮಾ; ಆ ಕುಟಿಲಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಮೋಸಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳ ಪಾಪಪರಿಣಾಮದಿಂದ ನಾವು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ," ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಶೋಕದಿಂದ, ಸುಮನ್ತ್ರನು, ರಾಮನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುವಾಗ, ತನ್ನದೇ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಬಹುಕಾಲ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ, ಕಣ್ಣೀರು ತೊಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಪವಿತ್ರತೆಗಾಗಿ ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಆ ಶುದ್ಧಚಿತ್ತ ಸುಮನ್ತ್ರನಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. "ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಿತ್ರನಿಲ್ಲ. ರಾಜ ದಶರಥನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಪಡದಂತೆ ನೀನು ನೋಡಿಕೋ," ಎಂದು ರಾಮನು ವಿನಂತಿಸಿದನು. "ಆ ರಾಜನು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ನೀನು ನಡೆಯಬೇಕು," ಎಂದನು. "ಯಾವುದೇ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಅದು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಬೇಕು," ಎಂದನು. "ರಾಜರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವುದು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು," ಎಂದು ರಾಮನು ತಿಳಿಸಿದನು. "ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಸೂಚಿಸಿದನು. "ಆ ವೃದ್ಧ, ಮಹಾತ್ಮ, ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿಯಾದ ರಾಜನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದನು. "ನಾನು ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಅಲ್ಲ, ಮೈಥಿಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. "ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೂ, ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಹೇಳು. ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಇತರ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರಿಗೂ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಿಳಿಸು," ಎಂದನು. "ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಹೇಳು, ನನ್ನ, ಸೀತೆಯ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ನಮಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು," ಎಂದನು. "ಮಹಾರಾಜನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಸು. ಭರತನಾಗಲಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ರಾಜನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು," ಎಂದನು. "ಭರತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸು; ಆಗ ನಮ್ಮ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಥೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟದು," ಎಂದನು. "ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳು—ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕು," ಎಂದನು. "ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕು," ಎಂದನು. "ನಿನಗೆ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿ, ಯುವರಾಜ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷೆ—ಇವುಗಳಿಂದ ನೀನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷ ತರುವವನು," ಎಂದನು. ರಾಮನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸುಮನ್ತ್ರನು ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಹಿತವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು," ಎಂದನು. "ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿನಗೆ ಬೇರಾಗಿ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ? ಅದು ಮಗ ತಂದೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುವಂತಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದನು. "ಜನರು ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದಾಗ—even if it still bears your name—ಅದು ರಾಮನಿಲ್ಲದ ರಥವೆಂದು ಕಂಡು, ನಗರವೇ ಪಿಡುಗಾಗಬಹುದು," ಎಂದನು. "ಈ ಖಾಲಿ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕೇವಲ ಸಾರಥಿಯೇ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ವೀರರು ಸತ್ತ ಸೇನೆಯಂತೆ, ನಗರದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು ಖಚಿತ," ಎಂದನು. "ನೀನು ದೂರವಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಜನರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಇಂದು ಉಪವಾಸದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವರು," ಎಂದನು. "ನಿನ್ನ ವನವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವರೋ ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ," ಎಂದನು. "ನನ್ನ ವನವಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಆಕ್ರಂದನ ಶತಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ—ದುಃಖಪಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?" ಎಂದನು. "ಅದು ಸುಳ್ಳಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ, ಆ ದುಃಖದ ಸತ್ಯವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗದು," ಎಂದನು. "ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ಈ ರಥವು ರಾಮನಿಲ್ಲವೆಂದು, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?" ಎಂದನು. "ನಾನು ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ದೋಷರಹಿತನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಜೊತೆಗೋಡುವ ಅನುಮತಿ ಕೊಡು," ಎಂದು ಸುಮನ್ತ್ರನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.