ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮನ ವियोगದಿಂದ ಜನರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. "ನಮಗೆ ಮನೆಗಳು, ಹೆಂಡತಿಯರು, ಸಂಪತ್ತು, ಮಕ್ಕಳೂ, ಸುಖಗಳೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವ ಭಾಗ್ಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥ." ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪುರುಷನು ಒಂದೇ ಇದ್ದಾನೆ—ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ನದಿಗಳು, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆರೆಗಳು, ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಗಳು—ಇವುಗಳ ಶುದ್ಧ ನೀರಲ್ಲಿ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ರಾಮನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವನು. ಆ ಹರ್ಷಭರಿತ ಅರಣ್ಯಗಳು, ಮಹಾ ನದಿಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕೆಸರು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳು—all will be beautified by Kakutstha's presence. ರಾಮನು ಯಾವ ಅರಣ್ಯ ಅಥವಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಗೌರವ ಪಡೆಯುವನು. ಹೂವಿನ ಮುಕುಟಗಳು, ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಅರ್ಪಣೆಗಳು—even out of season, the finest blossoms and fruits will appear for Rama. Compassionate mountains will show the best flowers and fruits to Rama, even when it is not their season. ಪರ್ವತಗಳು ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಹಾಗೂ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಜಲಪಾತಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವು. ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿನ ಮರಗಳು ರಾಮನನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವು; ರಾಮನಿರುವಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಸೋಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ದಶರಥನ ಪುತ್ರ, ಬಲಶಾಲಿ, ಶೂರವೀರ; ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ. ಇಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನ ನೆರಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಅವನು ರಕ್ಷಕ, ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಈ ಜನರ ಗಮ್ಯ. "ನಾವು ಸೀತೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ, ನೀವು ರಾಮನನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ," ಎಂದು ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ನಿಮ್ಮ ಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಸೀತೆ, ಮಹಿಳೆ, ಈ ಜನರ ಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ." "ಈ ಅಸಮಾಧಾನಕರ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ, ಯಾರು ಸಂತೋಷ ಪಡಬಹುದು?" "ಕೈಕೆಯಿ ಧರ್ಮವಿರೋಧಿಯಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆಳಿದರೆ, ನಮಗೆ ಜೀವಕ್ಕೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ." "ತಾನು ಮಗನನ್ನೂ ಗಂಡನನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದ ಕೈಕೆಯಿ, ಇನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಕೈಕೆಯಿ ತ್ಯಜಿಸದಿರಬಹುದು?" "ನಾವು ಕೈಕೆಯಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕರಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆಕೆ ಜೀವಿಸುವವರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನೂ ಶಪಿಸುತ್ತೇವೆ." "ಆ ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವವಳನ್ನು ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು?" "ಎಲ್ಲವೂ ದುಃಖದಿಂದ, ನಿರಾಶ್ರಯದಿಂದ, ನಾಯಕವಿಲ್ಲದೆ ತೊಡಗಿದೆ; ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ." "ರಾಮನು ವನवासಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ರಾಜನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ದಶರಥನು ಸತ್ತರೆ, ನಾಶವು ಖಚಿತ." "ನೀವು ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ವಿಷ ಪಾನ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ." "ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ನಮಗೆ ಭರತನು ಬೇಟೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಮೃಗಗಳಂತೆ ದೊರೆತಿದ್ದಾನೆ." "ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಗಂಭೀರ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಮುಖ, ಮುಚ್ಚಿದ ಭುಜ, ಶತ್ರು ಸಂಹಾರಕ, ದೀರ್ಘಬಾಹು, ಕಮಲಾಕ್ಷ—" "ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮಧುರವಾಗಿ, ಸತ್ಯವಾಗಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ಮೃದು, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಮನೋಹರ." "ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹ, ಮದಗೊಂಡ ಎತ್ತಿನ ನಡೆ, ಮಹಾ ರಥಯೋಧ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಅವನು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುವನು." ಹೀಗೆ ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ, ಮರಣ ಸಮೀಪವಿರುವಂತೆ, ಕೂಗಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಸೂರ್ಯ ಅಸ್ತಮಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಯು ಬಂತು. ಬೆಂಕಿಗಳು ನಿಶ್ಶಬ್ದ, ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ನಿಂತವು; ನಗರವು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಶ್ಶಬ್ದ, ಸಂತೋಷ ಕಳೆದು, ಆಶ್ರಯ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಕ್ಷತ್ರರಹಿತ ಆಕಾಶದಂತೆ ಆಯಿತು. ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಿದೇಶ ಹೋಗಿದಂತೆ ಅಳಿದರು; ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಅವರ ದುಃಖ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಅಯೋಧ್ಯಾ ಸುಸಾಗರದಂತೆ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಯಿತು; ಹಾಡುಗಳು, ಹಬ್ಬಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ಸಂಗೀತ—all subdued, joy vanished, and the markets closed. ಇಂತೆಯಾಗಿ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಗ ಅಥವಾ ಸಹೋದರ ಹೋದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಅವರ ದುಃಖ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯು ರಚಿಸಿದ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗ್ರಂಥದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಪುರುಷಸಿಂಹ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಯಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದಂತೆ, ಶುಭಕರ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದು, ಪವಿತ್ರ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಅವನು ದೂರದ ಗಡಿಗಳಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು, ಹಾರುವ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುವಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ದಾಟಿದನು. ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು: "ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಕಾಮದ ವಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ!" "ಈ ದಿನ ಕೈಕೆಯಿ ಕ್ರೂರ, ಪಾಪಿ, ದುಷ್ಟ; ಅವಳು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." "ಅವಳು ರಾಜನ ಧರ್ಮಪತ್ನ, ಜ್ಞಾನಿ, ದಯಾಳು, ಪರಿಶ್ರಮಿ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವನवासಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." "ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ ಸೀತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವಳು, ಈಗ ಹೇಗೆ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುವಳು?" "ಅಹ್, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ದೋಷ, ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!" ಹೀಗೆ, ರಾಮನ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಹಳ್ಳಿಯವರು—all lamented, and Rama continued his journey with Sita and Lakshmana, faithfully remembering his father's command.