ರಾಮನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿವಂತವಾದ ಭುಜಬಲದಿಂದ, ಆ ಮಹಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ, ಮುಳ್ಳುಗಳಿಲ್ಲದ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ನಂತರ, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ರಾಮನು ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಥವನ್ನು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತಿರುಗಿಸು, ಓ ರಥಚಾಲಕ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.” ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದ ನಂತರ, “ಪುನಃ ರಥವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು, zodat ನಾಗರಿಕರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು; ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡು,” ಎಂದು ರಾಮನು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಥಚಾಲಕನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು; ಹಿಂದಿರುಗಿ, ರಥವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜೂಡಿಸಲಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಥಚಾಲಕನು ಆಶ್ರಮದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ನಡೆಸಿದನು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಶರಥಪುತ್ರ ರಾಮನು, ರಥವನ್ನು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ವನವಾಸದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತೇಳನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ರಾಮನಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಆ ನಾಗರಿಕರು, ದುಃಖದಿಂದ ಸ್ಥಬ್ಧರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಮುರಿದಿದ್ದವು. ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿ ರಾಮನಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಆ ದುಃಖಿತ ಮುಖಗಳು, ದಯಾಮಯರು ಮತ್ತು ಪಂಡಿತರಾದವರು, ಶೋಕಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. “ಆ ನಿದ್ರೆ ಶಾಪಿತ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ಇಂದು ನಾವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಉರುಸಿನ, ಶಕ್ತಿವಂತ ಭುಜದ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸದಾ ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಹೇಳುವ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಭಕ್ತ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ ರಾಮನು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?” “ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲಿ, ಅಥವಾ ಮಹಾ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಆರಿಸೋಣ; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕೆ ಏನು ಅರ್ಥ? ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಣ ಮರಗಳು ದೊರಕುತ್ತವೆ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಕುಂಡವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ, ಅಥವಾ—” “ಅಸಹ್ಯತೆ, ಶಕ್ತಿವಂತ, ಸಿಹಿ ಮಾತು ಹೇಳುವ ರಾಮನಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? 'ರಾಮನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಆಗ ಆ ನಗರವು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಜನವಾಗುವುದು; ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳೂ, ವೃದ್ಧರೂ ತುಂಬಿರುವುದು.” “ಆ ಶೂರ, ಮಹಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು, ಈಗ ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಆ ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣೋಣ? ಹೀಗೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆ ಜನರು ಅನೇಕ ಶೋಕಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು; ಕರುಣೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಕರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಳುವುದು ಹೇಗೆ, ಹಾಗೆ ಅವರು ಅಳಿದರು.” “ಆ ಬಳಿಕ, ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ ಅವರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಹಾ ನಿರಾಶೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ರಥದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆ ಯೋಚನಾಶೀಲರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು: 'ಇದು ಏನು? ನಾವು ಏನು ಮಾಡೋಣ, ವಿಧಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದೆ?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.” “ಅವರು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ, ದುಃಖಿತ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು; ಆ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯಗಳು ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಶ್ರು ಹರಿಯಿತು.” “ಈ ನಗರ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಗರುಡನು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಕೆರೆಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡಂತೆ, ನದಿಯು ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಂತೆ. ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರ, ಹಾಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ನಗರವನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು; ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತ್ತು.” “ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತ, ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು, ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೋಡಿದರು, ಸಂತೋಷ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು.” ಹೀಗೆ, ಆ ಜನರು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು; ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆವರಿತ. ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಗರವಾಸಿಗಳು, ಜೀವಹೀನವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಂಡರು. ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ, ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆವರಿತವಾಗಿ, ಹೋಗಿ, ಅಶ್ರು ಹರಿಸಿದರು; ಮುಖಗಳು ಅಳುವಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಯಾರೂ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಸ್ತುಗಳು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ, ಗೃಹಸ್ಥರು ಭೋಜನ ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೂ, ಯಾರೂ ಸಂತೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ತಾಯಿಯೂ ಹರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಳಿದರು; ಗೃಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಪತಿಯರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು; ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಆನೆಗೆ ಚುಚ್ಚು ಹೋಯ್ದಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತವಾಗಿದ್ದವು. “ನಮಗೆ ಮನೆಗಳು, ಪತ್ನಿಯರು, ಸಂಪತ್ತು, ಪುತ್ರರು, ಸುಖ—all of these are meaningless; ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ಯವಂತನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ—ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಧನ್ಯವಾಗಿವೆ ಆ ನದಿಗಳು, ಆ ಹೃದಯಪೂರ್ಣ ಹಳ್ಳಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು, ಅವುಗಳ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವನು. ಆ ಆನಂದಕರ ವನಗಳು, ಮಹಾ ನದಿಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ಜಲಾಶಯಗಳು, ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳು—all of them will bring beauty to ಕಕುತ್ಸ್ಥ. ಯಾವುದೇ ವನ ಅಥವಾ ಪರ್ವತ ರಾಮನು ಹತ್ತಿದಾಗ, ಅವನು ಬಂದ ಪ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಕಿರೀಟಗಳು, ಸಮೃದ್ಧ ಅರ್ಪಣೆಗಳು—even out of season—ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಗಳು ರಾಮನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವು. ಋತುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಕೂಡ, ಪರ್ವತಗಳು ರಾಮನಿಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವವು. ಪರ್ವತಗಳು ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸುವವು; ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಜಲಪಾತಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವು. ಹೀಗೆ, ರಾಮನು ವನದತ್ತ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ; ಆತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು, ಆತನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ದಗ್ದರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಮನಸ್ಸಲ್ಲೂ, ನಗರದಲ್ಲೂ, ಸಂತೋಷವು ಮಾಯವಾಗಿದೆ; ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತ, ಅವನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.