ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಸ್ವರೂಪವಾದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, "ಓ ಜ್ಞಾನೀ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಡೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ರಥಚಾಲಕ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ, "ರಥವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಜೋಡಿಸು; ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇಂದೇ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದೀಯೆ," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸುನಂತ್ರನು ವೇಗವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು: "ಓ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೀತೆಯವರಿಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೂ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಏರಿ ಹೋಗಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ." ಆ ಬಳಿಕ ರಾಮನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಜೊತೆ, ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ತಮಸಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು. ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾದರೂ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ, ಮುಳ್ಳಿಲ್ಲದ ದೊಡ್ಡ ದಾರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಮರುಳಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಾಮನು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಾರಥಿಯೇ, ರಥವನ್ನು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯು." ಮತ್ತು, "ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ, ನಂತರ ಮರಳಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಜನರು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸು," ಎಂದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು. ಮರಳಿ ಬಂದು, ರಥ ಸಿದ್ಧವಿದೆ ಎಂದು ರಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ರಘುವಂಶದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸುಮಂತ್ರನು ಆ ರಥವನ್ನು ಆಶ್ರಮದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ನಂತರ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದಶರಥಪುತ್ರ ರಾಮನು, ಶುಭಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಥವನ್ನು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದತ್ತ ಹೊರಟನು. ಈಗ ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ವಾಸಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಸ್ಥಬ್ಧರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಭಂಗಗೊಂಡಿದ್ದವು. ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿದರೂ ಆ ದುಃಖಪೀಡಿತ ಜನರಿಗೆ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಅವರಿಂದ ದೂರವಾದಾಗ, ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯವುಳ್ಳವರು ಶೋಕಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು: "ನಿದ್ರೆ ಎನ್ನುವುದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವದು! ಇಂದು ನಾವು ಅಗಾಧ ಬಾಹುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸದಾ ವಚನ ಪಾಲಿಸುವ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವನಪ್ರಸ್ಥಿಯಾಗಲು ಹೇಗೆ ಹೊರಟನು? ನಮ್ಮನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಆ ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು? ಇಲ್ಲೇ ನಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ನಾವು ಮಹಾ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳೋಣ; ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು? ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾದ ಒಣ ಮರಗಳಿವೆ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಚಿತೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ಅದರೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಬಿಡೋಣ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ—ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನು, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? 'ನಾವು ರಾಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು' ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯ? ಆ ನಗರವು ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ; ಹೆಂಗಸರು, ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು ತುಂಬಿದ ಆ ಊರು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟು, ಈಗ ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಆ ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣೋಣ? ಹೀಗಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು; ಕರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುಗಳಂತೆ ಅವರು ಅಳಿದರು. ಅವರು ಮುಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಭಾರೀ ನಿರಾಶೆಗೊಳಗಾದರು. ರಥದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, 'ಇದು ಏನು? ವಿಧಿಯಾಡಿದ ನಾವು ಏನು ಮಾಡೋಣ?' ಎಂದು ಪರಿತಪಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಬಂದ ದಾರಿಯಿಂದಲೇ ಹಿಂದುಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಅವರ ಕಣ್ಣಿಂದ ದುಃಖದ ಅಶ್ರುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಮನಿಲ್ಲದ ಆ ನಗರವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗದೆ ಕಾಣಿಸಿತು; ಅದು ಗರುಡನು ಹೊಂಡದಿಂದ ನಾಗರನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದ ನದಿಯಂತಿತ್ತು. ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ನಗರವು ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ದುಃಖಪೀಡಿತರು, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮವರನ್ನು ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುವಾಗ ಅವರ ಸಂತೋಷ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಭಾರೀ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿ, ಜೀವಂತಿಕೆಗೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಜೀವನವೇ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂಬ ಭಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಗರವಾಸಿಗಳು, ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದವರಂತೆ, ಮನಸ್ಸು ತಲೆಕೆಳಗಾದವರಂತೆ ಕಂಡುಬಂದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಪತ್ನಿಯರೂ ಸುತ್ತಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಅಳುತ್ತಾ, ಮುಖವನ್ನು ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತರು. ಯಾರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಹರ್ಷವಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ವಸ್ತುಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಗೃಹಸ್ಥರು ಅನ್ನವನ್ನು ರಂಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆಯೇ, ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡರೂ ಯಾರೂ ಹರ್ಷಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ; ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ತಾಯಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಪತಿಗಳಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು; ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಆನೆಗೆ ಅಂಬು ತೂರಿದಂತೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. "ನಮಗೆ ಮನೆಗಳೇನು, ಹೆಂಡತಿಯೇನು, ಧನವೇನು? ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೆ ಮಕ್ಕಳೇನು, ಸೌಖ್ಯವೇನು?" ಎಂದು ಅವರು ಪರಿತಪಿಸಿದರು. "ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪುರುಷನು ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ—ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ RAMನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೇ! ಧನ್ಯರು ಆ ನದಿಗಳು, ಆ ಕಮಲಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು, ಪುಷ್ಕರಿಣಿಗಳು; ಅವರ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವನು," ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ರಾಮನ ವियोगದಿಂದ ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು; ನಗರವು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತು.