ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, "ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಮಾತಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂದುವರೆದು, "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ರಾಮನು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಶೂರ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವವನು. ಅವನನ್ನು ನೀವು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಾರದು; ಅವನು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಹಿರಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ತಕ್ಷಣ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದನು. ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಧರ್ಮಪಾಲಕ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸೇವಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವೇ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗಳು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ. ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ಛತ್ರಗಳು, ಮಳೆಗಾಲದ ನಂತರ ಮೋಡಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿವೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಡುವ ನೀನಿಗೆ ಛತ್ರವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವಾಜಪೇಯ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ನೆರಳು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ನಡೆಸಿದ ಸಂಕಲ್ಪ, ಈಗ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ನಮ್ಮ ಸರ್ವಸ್ವವಾದ ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಹೊರಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯೋಚನೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ನೀನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿರುವಾಗ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಉಳಿದಿದೆ? ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಹಂಸಗಳಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ಕೂದಲೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮೃದುವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ—ಹಿಂದಿರುಗು. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ; ಅವುಗಳ ಪೂರಣ ನಿನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚರಾಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ನೀನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ಹುದುಗಿದ ಬೇಸಾಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವ ಮರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಆಹಾರವನ್ನೂ ಚಲನವಲನವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನನ್ನು—all-ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು—ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೀಗೆ ಕೂಗಿ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡಿತು. ತಕ್ಷಣ ಸುಮಂತ್ರನು ರಥದ ದಣಿದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಹತ್ತಿರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಅಂತೆಯೇ, ರಾಮನು ಸುಂದರವಾದ ತಮಸಾ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಂಗಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಇದು ನಮ್ಮ ಅರಣ್ಯವಾಸದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ. ನಿನ್ನ ಅರಣ್ಯ ವಾಸ ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿ; ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೋಡು, ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಡುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿವೆ, ಕಾಡು ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಇಂದು, ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜಧಾನಿ, ನಮ್ಮ ಅಗಮನದಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಜೆಗಳು ರಾಜನ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು, ನನ್ನನ್ನು, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಮತ್ತು ಭರತನನ್ನು ಕೂಡ ಪಾಡುಪಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಅಂಧರಾಗಬಾರದು. ಭರತನಿಗೆ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭರತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಿಂತಿಸಿದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ, ತಾಯಿಗೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ. ಈಗ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನೀರಿನ ಹತ್ತಿರ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಯದ್ವಾದರೂ ಹಲವಾರು ಕಾಡಿನ ಆಶ್ರಯಗಳು ಇದ್ದರೂ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನೀನು ಕುದುರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.' ಸುಮಂತ್ರನು ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ನೀಡಿ ಹತ್ತಿರವೇ ಉಳಿದನು. ಶುಭಕರವಾದ ಸಾಯಂಕಾಲದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಥಸಾರಥಿ ರಾಮನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ತಮಸಾ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಸೀತೆಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗಿದನು. ರಾಮನು ದಣಿದವನಾಗಿ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಮಲಗಿದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ರಾಮನ ಅನೇಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ರಥಸಾರಥಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗೃತನಾಗಿ ರಾಮನ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯವಾಯಿತು. ತಮಸಾ ದಂಡೆಯ ದೂರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಹಸುಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು. ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದ ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೋಡು, ಈ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ತಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಜೀವವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.