ರಾಮನು ಆ ಜನರತ್ತ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನೇ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ತಂದೆಯಂತೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು. "ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು, ನನ್ನಿಗಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭರತನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ಅವನು ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನೂ ನೀಡುವವನು; ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದದು, ಹಿತವಾದದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯನಾದರೂ, ಅವನು ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪಕ್ವ, ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಯೋಗ್ಯ ನಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. "ಅವನು ರಾಜಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ ಹಿರಿಯರ ಉಪದೇಶವನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ರಾಜನು ದುಃಖಿಸಬಾರದು; ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ನೀವು ಭರತನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು." ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿ ಇದ್ದಷ್ಟು ಜನರು ರಾಮನನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ಲಕ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಆ ಜನರನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆಗ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧಾರಿಗಳಾದ ಹಿರಿಯರು, ಜ್ಞಾನ, ವಯಸ್ಸು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿರುವವರು, ತಲೆಯು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ದೂರದಿಂದಲೇ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಮನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೇ, ಹಿಂದಿರುಗಿ! ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಇದು ನಿಮ್ಮಿಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೂ ಹಿತಕರ. "ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳೂ, ಮಾತನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಶುದ್ಧಚೇತನ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಶೂರ, ದೃಢವ್ರತನು. ಅವನನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಾರದು." ಆ ಹಿರಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ತಕ್ಷಣ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದನು. ನಂತರ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯೂ ಲಕ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. ಧರ್ಮಪರನಾದ ರಾಮನು, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಾದ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸೇವಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವೂ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಗಳು ಕೂಡ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವುದೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಬರುತ್ತಿವೆ. ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಈ ಛತ್ರಗಳು, ಮಳೆಯಾದಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿವೆ. "ನೀನು ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಛತ್ರವಿಲ್ಲದಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವಾಜಪೇಯ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ನೆರಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ನಡೆಸಿದ ಸಂಕಲ್ಪ, ಈಗ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೂ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ನಮ್ಮ ಮಹಾಸಂಪತ್ತಾದ ವೇದಗಳು, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ; ನಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. "ನೀನು ಹೊರಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಿಂತನೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಉಳಿದಿದೆ? ಹಂಸಗಳಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ನಮ್ಮ ಕೂದಲು, ನೆಲದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುರಿದ ನಮ್ಮ ನೀಚವಾದ ವರ್ತನೆ, ಹೀಗೆ ನಾವು ಶಿರಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಮಿಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. "ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿದಿವೆ; ಅವುಗಳ ಸಫಲತೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಗೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚರ, ಅಚರ ಜೀವಿಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಅವುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ, ನೀನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು. "ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಬೇರು ಕಿತ್ತು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವ ಮರಗಳು, ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಆಹಾರಕ್ಕೂ ಚಲನೆಗೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದಯಾಪಾಲಕನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿವೆ." ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೀಗೆ ರಾಮನ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಗೆ ಕೂಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ರಾಘವನನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಆಗ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ, ಶ್ರಮಿತವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಥದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಅವುಗಳ ದೇಹ ಜಲದಿಂದ ನೆನೆಯಾಗಿ, ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. (ಈಗ ಅರವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.) ನಂತರ ರಾಘವನು, ಸುಂದರವಾದ ತಮಸಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಹೀಗೆದ್ದನು: "ಇದು ನಮ್ಮ ಅರಣ್ಯವಾಸದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ! ನಿನ್ನ ಅರಣ್ಯವಾಸ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಬಾರದು. "ನೋಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅರಣ್ಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯವೂ ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜಧಾನಿ, ನಾವು ಹೋದದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿನ ಪುರುಷರು-ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಜನರು, ರಾಜನ ಧರ್ಮಗುಣಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ನೀನನ್ನೂ, ನನ್ನನ್ನೂ, ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನೂ, ಭರತನನ್ನೂ ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣು ಕುರುಡಾಗಬಾರದು. "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪರನಾದ ಭರತನು, ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳ ಸಂಗಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಭರತನ ದಯಾಳುತನವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಿಂತಿಸಿದಾಗ, ಬಲವಂತನಾದ ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನನಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ. "ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀ. ಈಗ ನೀನು ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಈ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆಶ್ರಯಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ.