ದಶರಥನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹಿಂದೆ ಚಂದನದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಪರಿಮಳಿತವಾದ ಮಂಚಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪಂಕಾ ಬೀಸಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ—ಅವನಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಗನಿಗೆ ಇಂದು ಯಾವುದೋ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಮರ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಅವನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಕಮಲದ ಹಳ್ಳದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಗಜರಾಜನಂತೆ ದಯಾರಹಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಆ ದೀರ್ಘಬಾಹು ರಾಮನನ್ನು, ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದವನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಜನಕನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೀತೆಯು, ಈಗ ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದಾಡುತ್ತಾ, ದುರ್ದೈವದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಅವಳಿಗೆ, ಅರಣ್ಯ ಮೃಗಗಳ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಭಯವನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ. "ಕೈಕೇಯಿ, ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ವಿದ್ವಾ ಆಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿಸು; ಯಾಕಂದರೆ ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ lament ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜನರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದ ರಾಜನು, ದುಃಖದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ, ತನ್ನ ಭವ್ಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ನಗರವು—ಅದರ ಅಂಗಣಗಳು, ಮನೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು; ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಜನರು ದುರ್ಲಭ, ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು; ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆಗಳು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಗ್ರ ನಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ರಾಜನು lament ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮ, ವೈದೇಹಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಲ್ಲದ ಆ ಮನೆ, ಗರುಡನು ನಾಗವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ, ಶಾಂತ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತದಿಂದ ಗಲಗಲವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ, ಮೃದುವಾದ, ಕ್ಷೀಣವಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖಭರಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು: "ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಬೇರೆಡೆ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಮಾಧಾನ ಸಿಗದು." ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿದರೂ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಗ ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯಿಲ್ಲದ ಮನೆ, ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ಓ ರಾಮಾ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ?" ಎಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೂಗಿದನು. "ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾದ ಪುರುಷರು, ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತೆ embrace ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವವರು, ಧನ್ಯರು," ಎಂದು lament ಮಾಡಿದನು. ರಾತ್ರಿ ಬಂದು, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಾಶದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಂತೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದಶರಥನು ಕೌಸಲ್ಯಾಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೌಸಲ್ಯೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸು, ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ." ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ರಾಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತ лежಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಣಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾರೀ lament ಮಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಇದರಿಂದ ಐೋದ್ಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ೪೩ನೇ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ದುಃಖದಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈಗ ಕೈಕೇಯಿಯು ತನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ರಾಘವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದ ಬಳಿಕ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಚರ್ಮ ಬದಲಿಸಿದ ಹಾವು ಹೀಗೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಮನನ್ನು ತೊಡೆದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಆ ದುಷ್ಟಳು, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷದ ಹಾವು ಹೀಗೆಯೇ. ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಮನೆಮನೆಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವನು; ನೀನು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸೇವಕನಾಗಿ ಕೊಡಲು ಸಹ ಸಿದ್ಧವಿದ್ದೀಯೆ. ಕೈಕೇಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೊಡೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವನು; ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿ ರಾಕ್ಷಸರಿಗಾಗಿ ಬಲಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ, ಅವನು ತೊಡೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಬೃಹತಬಾಹು, ಧನುಧಾರಿಯಾದ, ರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುವ ಶೂರನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಕಾರಣ, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದವರು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಧದ ದುರ್ದೈವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು? ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದೆ, ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿರುವ, ಫಲಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಡೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದುಃಖಿತರು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಹೇಗೆ ಬದುಕುವರು? ಈಗ, ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಾಗುವ ಸಮಯವಾದರೆ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು. ಎಂದಾದರೂ, ಐೋದ್ಧ್ಯೆಯು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಶೂರರು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಧ್ವಜಗಳು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಪುನಃ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬುವದು ಯಾವಾಗ? ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಮರಳುತ್ತಿರುವ ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಿ, ನಗರವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬುವದು ಯಾವಾಗ? ಬಲವಂತದ ಬಾಹುಗಳ 가진 ಶೂರ, ನನ್ನ ಮಗ, ಐೋದ್ಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಸೀತೆಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ರಥದಲ್ಲಿ, ಜೋಡಿ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಯಾವಾಗ? ರಾಜ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಿಗಳು, ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಗಗಳಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವರಿಗೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಪರched grain ಸುರಿಯುವದು ಯಾವಾಗ? ಅವರಿಬ್ಬರು, ಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡು, ಐೋದ್ಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು, ಅವರ ತಲವಾರುಗಳ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎರಡು ಶಿಖರಗಳಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಂತೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು? ಹರ್ಷಿತ ಯುವತಿಯರು ಹೂಗಳು ಹಿಡಿದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಿಡಿದು, ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದು ಯಾವಾಗ? ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಾಮನು, ಹರ್ಷಭರಿತ ಋತುವಿನಂತೆ, ಮರಳಿ ಬಂದು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವದು ಯಾವಾಗ? ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ, ಓ ಶೂರ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೋ ಕಂಜುಷ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣ mothers’ breasts were cut off when they wished to suckle their children ಎಂಬ ದುಃಖದ ಅನುಭವವಿತ್ತು." ಇಂತೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ದಶರಥ ಮತ್ತು ಕೌಸಲ್ಯೆ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ lament ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ರಾತ್ರಿ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು.