ಅಪರಾಧಮಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ದಶರಥನು ಆಕೆಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು, "ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ದುಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆ, ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಂಧುವಾಗಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನ ಅವಲಂಬನೆಯಲ್ಲಿರುವವರು ನನ್ನವರು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರವನು ಅಲ್ಲ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳು, ಅಗ್ನಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, ಇವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ," ಎಂದನು. "ಭರತನು ಈ ಅಮರವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ತಂದೆಯಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಆ ದಾನ ನನಗೆ ಸಿಗಬಾರದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ದೂರ ಸರಿದಳು. ರಾಜನು, ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಂದವನಂತೆ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದವನಂತೆ, ತನ್ನ ಮಗ ರಾಘವನನ್ನು ನೆನೆದು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದುಳಿದು, ರಥದ ಹಾದಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ಅವನ ರೂಪವು ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಂತೆ, ಬೆಳಕನ್ನು ನುಂಗಿದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಆತನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೆನೆದು, ಅವನು ನಗರದ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಹೀಗೆ ಅಳಲಿದನು: "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ರಸ್ತೆ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಗಂಧಿತ ಚಂದನದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾನಿಯೋಗ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ವಾಲು ಹೊಡೆಯಿಸಿಕೊಂಡು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು ಇಂದು ಎಲ್ಲೋ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಮರದ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೋ, ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೋ ಮಲಗಿರಬಹುದು. ಅವನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಕಮಲದ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಗಜರಾಜನಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು. ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಆ ದೀರ್ಘಬಾಹುವಾದ, ಜನರಾಧಿಪತಿ ರಾಮನನ್ನು, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಸೌಖ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಳು. ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಆಕೆ, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡುವಳು. "ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ತೃಪ್ತರಾಗು, ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಜೀವಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಿಸು; ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಜೀವಿಸಲಾಗದು," ಎಂದು ದಶರಥನು ಕಳವಳದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಜನು, ಸಂಕಟದ ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನಂತೆ, ತನ್ನ ಮಹಾ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಂಗಣಗಳು, ಮನೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿ, ಬಜಾರುಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ, ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು; ಮಹಾ ಬೀದಿಗಳು ಜನರಿಲ್ಲದೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ, ಮೇಘದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ ಸೂರ್ಯನಂತಿತ್ತು. ರಾಮ, ವೈದೇಹಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಲ್ಲದ ಆ ಮನೆ, ಗರುಡನು ಪಶುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಬೃಹತ್ ಸರೋವರದಂತಿತ್ತು. ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ, ರಾಜನು ಮೃದುವಾದ, ಕ್ಷೀಣವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ; ಬೇರೆಡೆ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗದು," ಎಂದನು. ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಆದರೆ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೂ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಚಂಚಲವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿತು. ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಇಲ್ಲದ ಮನೆಯನ್ನವನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಚಂದ್ರನು ಮಾಯವಾದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ರಾಮಾ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟೊಯ್ದೇನು?" ಎಂದು ಉಚ್ಚ್ವಾಸದಿಂದ ಅಳಲುಗಟ್ಟಿದನು. "ಯಾರು ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳು ರಾಮನು ಮರಳಿ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಧನ್ಯರು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಿಶೀಥಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದಶರಥನು ಕೌಸಲ್ಯಾಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೌಸಲ್ಯೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ." ರಾಜನು ಹೀಗೆ ರಾಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟವನ್ನಿಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲುಗಟ್ಟಿದಳು. ಇದರಿಂದ ಐಕ್ಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಿರಲು, ತನ್ನ ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದ ರಾಜನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ಈಗ ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದ ಹಾವು ಹೀಗೆಯೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕುಟಿಲವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "ಆ ಸೌಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಆ ದುಷ್ಟೆ, ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಹಾವು ಹೀಗೆಯೇ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ದಾಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. "ಕೈಕೆಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಯಜಮಾನನು ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಬಲಿಕೊಡುವಂತೆ, ರಾಮನನ್ನು ಅವಳು ಎಸೆದು ಹಾಕಿದಳು. ಆ ಧೀರ, ವಿಶಾಲಬಾಹು, ಧನುರ್ಧಾರಿ, ನಾಗರಾಜನಂತೆ ನಡೆಯುವ ರಾಮನು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. "ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಧಿಯನು ಅನುಭವಿಸುವರು? ಧನವಿಲ್ಲದೆ, ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿರುವ ಅವರು, ಫಲಕಾಲದಲ್ಲಿ ವನಕ್ಕೆ ಹೋದವರು, ಹಣ್ಣು, ಕಂದುಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ? "ಈ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಹಾಗೂ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯೆ ಆಳವಾದ ಕಳವಳದಿಂದ ಪತಿ ದಶರಥನಿಗೆ ಅಳಲಿದಳು.