ತ್ರಿಶಂಕು, ಲೋಹಿತಾಂಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಬುಧ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಗ್ರಹಗಳು ಸೋಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು, ಗ್ರಹಗಳು ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ವಿಶಾಖಾ ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೊಗೆಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಗರವು ಕಪ್ಪು ಗಾಳಿಯ ತೀವ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿತ್ತಡಿದ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಂಪಿಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅಶಾಂತಗೊಂಡವು, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು; ಗ್ರಹ, ನಕ್ಷತ್ರ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಾಣಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಯಾರೂ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಂತೆ, ಆಯೋಧ್ಯಾದ ಜನರು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಗೆ, ರಾಮನಿಗೆ, ಪಾಡು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನರು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೇವಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಯಾರೂ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನು ನೋಡಲು ಸುಖಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನು ತಾಪ ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲಾ ಅಶಾಂತಗೊಂಡಿತು. ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪುತ್ರರು, ಗಂಡರು, ಸಹೋದರರು, ಏನನ್ನೂ ಬಯಸದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದು, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತೂಕದಂತೆ ಬಿದ್ದ ದುಃಖದಿಂದ, ಮಲಗಲು ಕೂಡ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನಿಲ್ಲದ ಆಯೋಧ್ಯಾ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ವಂಚಿತವಾದ ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ರಾಮನು ಹೊರಟಾಗ ಅವನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಧೂಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದಾದಷ್ಟು ಕಾಲ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನನ್ನು, ಕಾಣಬಹುದಾದಷ್ಟು ಕಾಲ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ಆದರೆ, ರಾಮನ ಧೂಳನ್ನು ಕೂಡ ಕಾಣಲಾಗದಾಗ, ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಕೈಗಳು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ರಾಜನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ಕೈಕೆಯಿ, ಸೊಂಟ ಸೊಗಸಾದವಳು, ರಾಜನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಳು. ಜ್ಞಾನ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದವು, ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು— ನೀನು ದುಷ್ಟನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು weder ಪತ್ನಿಯಾಗಿ weder ಬಂಧುವಾಗಿ ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುವವರು— ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ವ್ರತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೂಡ." "ಭರತನು, ಈ ಅವಿನಾಶ್ಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ತಂದೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಆ ಕೊಡುಗೆ ನನಗೆ ಬರಬಾರದು." ಅದಾಗ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೊಂದವನು ಅಥವಾ ಕೈಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದವನು ಹೇಗೆ ಪಾಡುಪಡುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಪಾಡುಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮರುಮರು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರಥದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರಾಜನ ರೂಪ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ನುಂಗಿದಂತೆ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿತ್ತು. ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ರಾಮನು ನಗರದ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ರಥಗಳ ಗುರುತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಚಂದನದ ಸುಗಂಧ ಬೆಡ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹತ್ವದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ವಾತ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ— ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುತ್ರ— ಇಂದು, ಅವನು ಗಿಡದ ಕೆಳಗೆ, ಮರದ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿ, ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಕಮಲದ ಹಿಂಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಗಜರಾಜನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಆ ದೀರ್ಘಬಾಹು ರಾಮನನ್ನು, ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು, ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಜನಕನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಸಿತವಳು, ಈಗ ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." "ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಅವಳು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಲಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು, ವಿಧವೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಬೇಕು; ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಪಾಡುಪಡುವ ರಾಜನು, ಜನರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಭವ್ಯ ಮನೆಗೆ, ಆಪದ ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಜನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದರು— ಆಂಗಣಗಳು, ಮನೆಗಳು ಖಾಲಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಜನರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು, ಮಹಾ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಂಚಾರವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಗರದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ ರಾಜನು, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ಮೇಘದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಮನೆ, ರಾಮ, ವೈದೇಹಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಲ್ಲದೆ, ಗರುಡನು ಹಸುರನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆಗ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಅವನ ಧ್ವನಿ ದುಃಖದಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಮೃದುವಾದ, ಕ್ಷೀಣವಾದ, ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದು ಹೋಗಿ; ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆಧಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ." ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವನನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.