ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ, ಜೀವಜಗತ್ತಿಗೆ ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸತ್ಯವ್ರತ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮ್ಮ ಕರುಗಳ ಕಂದೆಗಳನ್ನೆಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುಗಳಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಎದ್ದ ಕೂಗಿದರು. ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರ ಶೋಕದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಭಯಾನಕ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರಮನೆ ಒಳಗೆ ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡನು. ಆ ದಿನ ಯಜ್ಞಗಳು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮನೆಮಂದಿಯರು ಅನ್ನವನ್ನು ರಂಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದರು; ಸೂರ್ಯನೂ ಕೂಡ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆನೆಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಸುಡಿದವು, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಂದೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತರೂ ಸಂತೋಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ತ್ರಿಶಂಕು, ಲೋಹಿತಾಂಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಬುಧ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರೂರ ಗ್ರಹಗಳು ಸೋಮನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದವು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು, ಗ್ರಹಗಳು ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು, ವಿಶಾಖಾ ಧೂಮದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಗರವು ಕಪ್ಪು ಗಾಳಿಯ ಆಘಾತದಿಂದ ಅಲೆದೋಣದ ಸಾಗರದಂತೆ ನಡುಗಿತು. ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಳವಳಗೊಂಡವು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು; ಗ್ರಹ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ಅಸಹ್ಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದರು; ಯಾರೂ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ದುಃಖದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು ಭೂಪತಿಗೆ ಶೋಕಿಸಿದರು. ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು, ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು. ತಂಪು ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು ಮನಸ್ಸು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನು ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ಕಳವಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು, ಪತಿಯರು, ಸಹೋದರರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ರಾಮನನ್ನಷ್ಟೇ ಯೋಚಿಸಿದರು. ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ನಿದ್ದೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ವಂಚಿತವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ವಂಚಿತವಾದ ಭೂಲೋಕದಂತೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿತು; ಆನೆಗಳು, ಯೋಧರು, ಕುದುರೆಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ರಾಮನು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳು ಕಾಣಿಸುವವರೆಗೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ರಾಜನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವವರೆಗೆ, ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಕಾಣಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ರಾಮನ ಧೂಳು ಕೂಡ ಕಾಣಿಸದಾಗ, ರಾಜನು ಶೋಕದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಕೈಕೆಯಿ ಸೊಂಪಾದ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಜ್ಞಾನದ, ಧರ್ಮದ, ವಿನಯದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡ; ನೀನು ಕೆಡಕು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವಳಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಂಧುವಾಗಿ ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವವರು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರಿಗಿಂತ ಬೇರೆ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಗಳು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು, ಇಹಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭರತನು ಈ imperishable ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ತಂದೆಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಆ ಕೊಡುಗೆ ನನಗೆ ಬರಬಾರದು." ಅನುಮಾನದ ರಾಜನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕೌಸಲ್ಯಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅಥವಾ ಕೈಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಂತೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರಾಜನು ರಥದ ಮಾರ್ಗದ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅವನ ರೂಪ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದಂತೆ ಕುಗ್ಗಿತ್ತು. ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ನಗರದ ಹೊರವಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಉತ್ತಮ ರಥಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾಂಡಲದ ವಾಸನೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹತ್ವವಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ವಾಯುವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು, ಇಂದು, ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಮರ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ, ಕಮಲದ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸಾಮ್ರಾಟ್ ಆನೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಆ ದೀರ್ಘಬಾಹು ರಾಮನನ್ನು, ಜನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು, ನಿರಾಶ್ರಯನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಜನಕನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದವಳು, ಈಗ ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಅವಳು, ಕಾಡಿನ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ಸANTOಷಪಡುವೆ, ವಿಧವೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವೆ; ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಜೀವಿಸುವುದೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ lament ಮಾಡಿ, ರಾಜನು ಜನರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದುಃಖದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಆಂಗಣಗಳು, ಮನೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಜನರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದವರು, ಮಹಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಜನರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು.