ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ ರಾಜನು, ಅತಿಯಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿ, ಮನೆಯೊಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು “ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾರವಾದ ಅಳಲು, ಗಜರಾಜನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಆನೆಮಕ್ಕಳ ಕೂಗು ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಕೇಳಿಸತೊಡಗಿತು. ಕಾಕುತ್ಥಸ ವಂಶದ ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಣವಾದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ, ಮಹಾತ್ಮ, ಮಹೋನ್ನತ ಆತ್ಮನಾದ ರಾಮನು ಸಾರಥಿಯನ್ನು “ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸು!” ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. “ಹೋಗು” ಎಂದು ರಾಮನು ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು “ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಸಾರಥಿಯು ಯಾವದನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಅಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು. ಬಲವಂತನಾದ ರಾಮನು ಹೊರಟಾಗ, ನಗರವಾಸಿಗಳ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಧೂಳು ತೇವವಾಯಿತು, ಅದು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಗರವು ಅಳಲು, ಕಣ್ಣೀರು, ಗೊಂದಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, “ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂಬ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಮನು ಹೊರಟಾಗ ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೀನುಗಳಿಂದ ಹಬ್ಬಿಸಲಾದ ನೀರಿನಂತೆ, ಕಮಲಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಜನರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ. ಆಗ ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ಭಾರವಾದ ಗೋಜುಗಳ ಶಬ್ದವು ಏಳಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ರಾಜನು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು “ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ!” ಎಂದು ಅಳಿದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು “ಅಯ್ಯೋ ರಾಮನ ತಾಯಿ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು, ಅಂತಃಪುರದಲ್ಲಿರುವವರು ಭಾರವಾಗಿ ಪ್ರಲಾಪಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸುಖಸಂಸ್ಕೃತರಾದ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗಳು ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಸಾರಥಿಗೆ “ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!” ಎಂದು ಪುನಃ ಹೇಳಿದನು. ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನು ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ದುಃಖಭರಿತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಗೋದದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆಯಂತೆ ತೀವ್ರ ವೇದನೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಹಾಗೆ, ಕಟ್ಟಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಹಸುವು ತನ್ನ ಕರುವಿನತ್ತ ಓಡುವಂತೆ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದಳು. ಅತ್ತ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ರಥದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ “ರಾಮಾ! ಅಯ್ಯೋ ಸೀತೆ! ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು. ರಾಮನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವಳು ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಗಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಮಾಡುವವಳಂತೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಜನು “ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು, ರಾಮನು “ಹೋಗು, ಹೋಗು!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಸুমಂತ್ರನ ಮನಸ್ಸು ಆಜ್ಞೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿದಂತಾಯಿತು. ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ “ರಾಜನು ನಿಂದಿಸಿದರೂ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳು, ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ದುಃಖವೇ ಮಹಾ ಪಾಪ” ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಸಾರಥಿಯು ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು. ಜನರು ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ವಂದಿಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಸಚಿವರು ದಶರಥನಿಗೆ “ನೀನು ಅವನ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಯಾರೂ ದೂರವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಾರದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಕಲ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ದುಃಖಭರಿತ ರಾಜನು, ಬೆವರು ಸುರಿಸುತ್ತ, ಕುಗ್ಗಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲ ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊರಟಾಗ, ಅಂತಃಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಭಾರವಾದ ಪ್ರಲಾಪದ ಕೂಗು ಏಳಿತು. ಅವರು ದುರ್ಬಲರು, ನಿರಾಶ್ರಯರು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರು, ಇವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯನಾದ ರಾಮನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಳಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಅವಮಾನವಾದರೂ ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದುದನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟನು, ಕೋಪಗೊಂಡವರನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು—ಅಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರು ಚಿಂತೆಪಟ್ಟರು. ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಶ್ರದ್ಧೆ, ಶ್ರದ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ನಮಗೂ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಳಿದರು. ರಾಜನು ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಕಾರಣ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇಂತಹ ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರು ದುಃಖಿಸಿದರು. “ಅಯ್ಯೋ! ರಾಜನು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲಕನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯ ವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಲಾಪಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ತಮ್ಮ ಕರುವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಹಸುಗಳಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು. ತಂದೆಯ ವियोगದ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರಾಜನು, ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಂತಃಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳಲಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗಳು ಹಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಗೃಹಸ್ಥರು ಅಡಿಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದರು, ಸೂರ್ಯನೂ ಮಂಜುಳನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆನೆಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವು, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುವಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಮೊದಲ ಮಗನನ್ನು ಜನಿಸಿದ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತ್ರಿಶಂಕು, ಲೋಹಿತಾಂಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಬುಧ, ಇತ್ಯಾದಿ ಕ್ರೂರ ಗ್ರಹಗಳು ಸೋಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದವು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು, ಗ್ರಹಗಳು ಕಿರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು, ವಿಶಾಖಾ ಹೊಗೆಯಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ನಗರವು ಕಪ್ಪು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಸಾಗರದಂತೆ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಚಂಚಲವಾದವು, ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಹ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಯಾವುದೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಕಸ್ಮಾತ್, ನಗರವಾಸಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು; ಯಾರಿಗೂ ಆಹಾರ, ವಿನೋದದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಆಳವಾದ ಉಸಿರಿಳಿಸುತ್ತ, ದುಃಖದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರು ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಿದರು.