ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಮುಂದೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಆನಂದದ ಮೂಲವಾದ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣೀರು ತಡೆಯಲಾಗದೆ ಅಳಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ತಾನೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು, "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೊರಡುವೆನು" ಎಂದು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಅವನ ಮುಂದೆ, ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳ ನಾಯಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಆಕ್ರಂದನದಂತೆ, ಮಹಾ ಅಳಲಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾತ್ಮ ದಶರಥನು, ಗ್ರಹದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಶರಥನ ಪುತ್ರ, ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಾರಥ್ಯ ಸుమಂತ್ರನಿಗೆ "ಬೇಗಾ ಓಡು!" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನು "ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು "ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಆದರೆ ಸಾರಥ್ಯನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದವನಾಗಿ, ಯಾರು ಹೇಳಿದರೂ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಧೂಳಿ ನೆನೆದು, ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಆಯಿತು. ನಗರವು ಅಳಲು, ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಂತೆ, ರಾಮನ ವಿದಾಯದಿಂದ ಬಹಳ ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೀನುಗಳ ಚಲನೆಯಿಂದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಜನರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೇಸರದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಅದು ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ. ರಾಮನ ಹಿಂದೆ, ಜನರು ರಾಜನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಭಾರವಾದ ಗದ್ದಲದ ಧ್ವನಿ ಏಳಿತು. ಕೆಲವರು "ಅಯ್ಯೋ ರಾಮ!" ಎಂದು, ಮತ್ತವರು "ಅಯ್ಯೋ ರಾಮನ ತಾಯಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ಆಂತರಿಕ ಮಹಲಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಜನೂ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯೂ, ದುಗುಡದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದುದು, ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ರಾಮನು ಸಾರಥ್ಯನಿಗೆ "ಬೇಗಾ ಓಡು!" ಎಂದು ಪುನಃ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಪುರುಷನಿಗೆ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದು, ಗೋದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆಗೆ ನೋವು ಸಹಿಸಲಾರದಂತೆ. ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ ಹಸು ತನ್ನ ಕಂದನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆ ರಾಮನ ತಾಯಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ರಥದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ, "ರಾಮಾ! ಅಯ್ಯೋ ಸೀತೆ! ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ರಾಮನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಕೆ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಜನು "ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ, ರಾಮನು "ಹೋಗು, ಹೋಗು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಇದರಿಂದ ಸಾರಥ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ, "ರಾಜನು ನಿಮಗೆ ಏನೇನು ಹೇಳಿದರೂ, ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸು; ಯಾಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ದುಃಖ ಪಡುವುದು ಪಾಪ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸಾರಥ್ಯನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಹೊರಟನು. ಜನರು ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ವಂದಿಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು; ಆದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿಯಷ್ಟೇ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಚಿವರು ರಾಜನಿಗೆ, "ನೀನು ರಾಮನು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹಿಂಬಾಲಿಸದಿರಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಮಹಾಪುರುಷ ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊರಡುವಾಗ, ಆಂತರಿಕ ಮಹಲಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಭಾರವಾದ ಅಳಲಿನ ಧ್ವನಿ ಏಳಿತು. ಅವನು ಈ ನಿರಾಶ್ರಿತ, ದುರ್ಬಲ, ತಪಸ್ಸುಮಯ ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವೂ ರಕ್ಷಕರೂ ಆಗಿದ್ದನು—ಈಗ ಆ ರಕ್ಷಕ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನಿಗೆ ಅವಮಾನವಾದರೂ ಕೋಪಗೊಂಡವನು ಅಲ್ಲ; ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದುದನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟನು, ಕೋಪಗೊಂಡವರನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು—ಅಂತಹನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ಹಾಗೆ ನಮಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದನು; ಇಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ರಾಜನು ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅನರ್ಥವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಲೋಕವನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗೆ, ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು, ತಮ್ಮ ಕಂದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಅಳುತ್ತಾ, ಜೋರಾಗಿ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ರಾಜನು ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಮಹಾ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೇಳಿ, ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾದನು. ಆಯಿತೇ, ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗಳು ಹೊತ್ತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಗೃಹಸ್ಥರು ಅನ್ನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ; ಜನರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು; ಸೂರ್ಯನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆನೆಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವು; ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಂದಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಉದುರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತ್ರಿಶಂಕು, ಲೋಹಿತಾಂಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಬುಧ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರೂರ ಗ್ರಹಗಳು ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದವು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು; ಗ್ರಹಗಳು ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು; ವಿಶಾಖಾ ಧೂಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ನಗರವು ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಕಂಪನಗೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಕಲಕಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಂಡವು; ಗ್ರಹ, ನಕ್ಷತ್ರ ಅಥವಾ ಮತ್ತೇನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಗರವಾಸಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಯಾರೂ ಆಹಾರ, ಮನರಂಜನೆ ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಲಿಲ್ಲ.