ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಮಂತ್ರನು ಗಾಳಿಯಷ್ಟು ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿ ರಥವನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ವನವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರಲ್ಲಿ ಬಾಧೆ ಮತ್ತು ಕುಲುಕಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಭಯದ ವಾತಾವರಣ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಉನ್ಮತ್ತಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ಹ neigh ಮಾಡುವ ಕುದುರೆಗಳ ಗದ್ದಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ನಗರವು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತ, ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಓಡಿಕೊಂಡರು; ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಬಳಲುವವನು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ರಾಮನ ಪಕ್ಕ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ, ಜನರು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಹೃದಯಭರದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. "ರಥದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಸು, ರಥಚಾಲಕಾ! ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು; ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ, ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅಳಿದರು. "ರಾಮನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಇರಬೇಕು, ಅವನು ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. "ವೈದೇಹಿ ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಪತಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹಾಯಿರುವ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಯಾವತ್ತೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಡದೆ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠವಾಗಿರುವ ಬೆಳಕು ಮೆರುವಿನ ಮೇಲೆ ಬೀರುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ." "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಧನ್ಯನು; ನೀನು ಸದಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ರೂಪ ಹೊಂದಿರುವ ತಮ್ಮನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ," ಎಂದು ಜನರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. "ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮಹಾ, ನಿನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮಹಾ; ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವೇ." ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆ ಪ್ರಿಯ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಆಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾಜನು, ತಾನೂ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಹಿಳೆಯರ ದೊಡ್ಡ ಅಳಲು ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಅದು ತಮ್ಮ ನಾಯಕ ಆನೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಆನೆಗಳ ಆಳಲು ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುವಂತೆ. ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ತಂದೆಯಾದ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು, ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ, ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ "ಬೇಗ ಹೋಗು!" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನು "ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು "ನಿಲ್ಲಿಸು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ಆದರೆ, ಚಾಲಕನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದೆ ಹೋಯಿತು. ಬಲಶಾಲಿ ರಾಮನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಗರಜನರ ಬಿದ್ದ ಕಣ್ಣೀರು ಭೂಮಿಯ ಧೂಳನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದವು. ನಗರವು ಅಳಲು, ಕಣ್ಣೀರು, ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ರಾಮನ ಹೊರಟುಹೋಗುವ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದಿತು. ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೀನುಗಳು ನೀರನ್ನು ಕೆದಕುವಂತೆ, ಹೂಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ನಗರವನ್ನು, ಜನರು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಬೇಸರದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಅದು ಬೇರು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮರದಂತೆ. ಆಗ, ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಏಳಿತು; ಜನರು ರಾಜನು ಕುಸಿದು, ಬಹುಬಾಧೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ ರಾಮ!" ಎಂದು ಕೆಲವರು, "ಅಯ್ಯೋ ರಾಮನ ತಾಯಿ!" ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಒಳಗಿರುವವರು ದೊಡ್ಡ ಅಳಲಿನಿಂದ ಶೋಕಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯು, ಸುಖಕ್ಕೆ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದವರು ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಮನು "ಬೇಗ ಹೋಗು!" ಎಂದು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ದುಃಖದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಗೋದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆನೆಗೆ ನೋವು ಸಹಿಸಲಾಗದಂತೆ. ಹೀಗೆ, ಹಸುವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ತನ್ನ ಕರುವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಂತೆ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಕೊಂಡಳು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ರಥದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ "ರಾಮಾ! ಅಯ್ಯೋ ಸೀತಾ! ಲಕ್ಷ್ಮಣ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ರಾಮನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದನು; ಅವಳು ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತಾ ಎಂಬವರಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ. ರಾಜನು "ನಿಲ್ಲಿಸು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು; ಆದರೆ ರಾಮನು "ಹೋಗು, ಹೋಗು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಸುಮಂತ್ರನ ಮನಸ್ಸು ಅವರೆರಡರ ಆದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಚಕ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಲುಕಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ರಾಮನು "ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರೂ, ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು; ದೀರ್ಘ ಬಾಧೆ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪ" ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಚಾಲಕನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ನಡೆಸಿದನು. ಜನರು ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಆದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ರಾಮನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಮಂತ್ರಿಗಳು ದಶರಥನಿಗೆ "ನೀವು ರಾಮನ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಯಾರೂ ದೂರ ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖಿತ ರಾಜನು, ಬಿಸುಪಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು, ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದೀಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಶ್ವರ್ಯಯುತ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಮಹಾವೀರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಳಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅಳಲು ಏಳಿತು. ಅವರು ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವವನು; ಈಗ ಆ ರಕ್ಷಕನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನಿಗೆ ಅವಮಾನವಾದರೂ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟ, ಕೋಪಗೊಂಡವರನ್ನು ಶಮನೆ ಮಾಡಿದನು; ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚುವವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಕೂಡ; ಇಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು, ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಆ ಜನರ, ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?