ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಮನಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿದ್ದ ಸುಮಿತ್ರೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನಿಗೆ, “ಹೋಗು, ಹೋಗು,” ಎಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿತ್ತು. “ರಾಮನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನಿನ್ನದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಅರಣ್ಯವೆಂದು ಕಲ್ಪಿಸು. ಹೇ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೋಗು,” ಎಂದು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನೆದುರಿಸಿ, ಬಹು ವಿನಯದಿಂದ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನಯ ಮಾತಲಿಯು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಂತೆ ಇತ್ತು. “ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ರಥಕ್ಕೆ ಏಳು. ಇದು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನಿನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಸುಮಂತ್ರನು ಹೇಳಿದರು. “ನೀವು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ; ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮಹಾರಾಣಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದು ಆತನು ನೆನಪಿಸಿದರು. ಸೀತಾ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಅವಳ ಕಿರಣಗಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧಳಾದ ಸೀತೆಗೆ, ಅವಳ ಮಾವನು ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಕವಚಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಗುರಾಣಿ ರಥದಲ್ಲಿಟ್ಟರು. ನಂತರ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಕೂಡಲೇ ಆ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಮಂತ್ರನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡೆದು, ರಥವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸಿದರು. ರಾಮನು ದೀರ್ಘ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಾಗ, ಆ ಮಹಾನಗರಿ ಮತ್ತು ಜನರು ಅವಸನ್ನಗೊಂಡರು. ಆ ನಗರಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ, ಗಾಬರಿ ತುಂಬಿತ್ತು; ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಸ್ತಿಗಳು, ಹಿಂಸಿತ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಚಳಿಗೆ, ಭಾರೀ ಗದ್ದಲವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ನೀರಿನಿಗಾಗಿ ಬಲುಬಿಸಿ ಬಾಧಿತನು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥ್ರಭಾವದಿಂದ ಆನಂದದ ಆಚೆಗೆ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, “ರಾಮಾ!” ಎಂದು ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಜನರು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. “ರಥದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸು, ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ನಮ್ಮದು. ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಜನರು ಕೂಗಿದರು. “ರಾಮನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿದೆ, ಅವಳ ಮಗನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗಲೂ ಅವಳು ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. “ವೈದೇಹಿ ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಗಂಡನನ್ನು ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಮೇರುಗಿರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವಳು,” ಎಂದು ಜನರು ಸೀತೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. “ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಧನ್ಯನು. ಸದಾ ಮೃದುಭಾಷಿಯಾಗಿರುವ, ದೇವಸಮಾನವಾದ ಭ್ರಾತೃನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ನಿನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮಹಾನ್, ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೂ ದೊಡ್ಡದು; ಈ ಮಾರ್ಗವೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ,” ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸೆ ಮಾಡಿದರು. ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಜನರು ಕಣ್ಣೀರು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವಂತನಾದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಃಖಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಜನು, ಸ್ವತಃ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, “ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೊರಟರು. ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾರೀ ಆಕ್ರಂದನ ಕೇಳಿಬಂತು; ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳು ಮಾಡುವ ಘೋಷದಂತೆ ಇತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ತಂದೆ, ಗ್ರಹದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ಆಳವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಥಚಾಲಕರಿಗೆ “ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸು!” ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನು “ಹೋಗು!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜನರು “ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ರಥಚಾಲಕನು ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ, ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳ ರಾಮನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ನಗರವಾಸಿಗಳ ಕಣ್ಣೀರು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಧೂಳನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿತು. ನಗರವು ಅಳುವ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, “ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂಬ ಕೂಗಾಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಮನ ಹೊರಟುಹೋಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿತು. ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿದು, ಮೀನುಗಳು ಚಲಿಸುವ ನೀರಿನಂತೆ, ಕಮಲಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ನಗರವನ್ನು ಜನರ ಮನಸ್ಸು ರಾಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೇಸರದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು; ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ಕುಸಿತನು. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಕೇಳಿಬಂತು; ಜನರು ರಾಜನು ಕುಸಿದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವರು “ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ!” ಎಂದು, ಮತ್ತವರು “ಅಯ್ಯೋ ರಾಮನ ತಾಯಿ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ಒಳಗಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಹಿಂದುಗಡೆ ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಜನೂ, ತಾಯಿಯೂ, ದುಃಖಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಸೌಖ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲ್ಲವರಾದ ಪೋಷಕರು ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ರಾಮನು ರಥಚಾಲಕರಿಗೆ “ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಹ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಗೋದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆಗೆ ನೋವು ಸಹ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಇತ್ತು. ಹಸುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಕರುವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರೆ ಹೇಗೆ ಆ ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ರಾಮನ ತಾಯಿಯೂ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅಳುತ್ತಾ, ರಥದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ, “ರಾಮಾ! ಅಯ್ಯೋ ಸೀತಾ! ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಬಂದಳು. ರಾಮನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವಳು ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಜನು “ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ರಾಮನು “ಹೋಗು! ಹೋಗು!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಮಂತ್ರನು ಇಬ್ಬರ ಆದೇಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದನು; ಅದು ಎರಡು ಚಕ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ, “ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರೂ, ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳು; ಏಕೆಂದರೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ದುಃಖವೇ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಕರದು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ರಥಚಾಲಕನು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದನು; ಹೀಗೆ, ರಾಮ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಿಂದ ದೂರ ಸಾಗಿದರು.