ರಾಮಚಂದ್ರನು ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಆ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಂತೆ, ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಆಕ್ರಂದನ ಶಬ್ದ ಎದ್ದಿತು. ದಶರಥನ ಮನೆ ಆ ಕಾಲದಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ, ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ, ಆಘಾತದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೃದಂಗ, ತಾಳ ಮತ್ತು ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಶಬ್ದದಂತೆ ಮೊಳಗಿತು—ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳಲು, ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಆವರಿಸಿತ್ತು. ಆಗ ರಾಮ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಜನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಆ ಬಲವಂತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಡಿದಳು. “ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವರಿಗಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ; ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನು ಹಿರಿಯನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುವುದು ಧರ್ಮ; ಇದು ಸದಾ ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಮಾರ್ಗ. ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಈ ನೀತಿ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು—ದಾನ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸುಮಿತ್ರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ‘ಹೋಗು, ಹೋಗು’ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು. “ರಾಮನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನಿನ್ನದೇ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸು; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನಂತೆ ಭಾವಿಸಿ, ಹೃದಯದಿಂದ ಹೋಗು, ಮಗನೇ,” ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸुमಂತ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ, ಮಾತಲಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ, “ಪ್ರಭು, ಈ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಇದು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ಹೇಳುವ ಕಡೆಗೆ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. “ನೀನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು; ದೇವಿಯ ಆದೇಶದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.” ಸೀತೆಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸಿ, ರಥವನ್ನು ಏರಿದಳು—ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾದ ತಂದೆಯವರು, ಅವಳಿಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಅದೇ ರೀತಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಕವಚ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಗಡಸು ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಆ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿದರು. ಸೀತೆಯೂ ಸಹೋದರರೂ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಸुमಂತ್ರನು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೂಡಿ, ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು. ರಾಮನು ದೀರ್ಘ ವನವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುವಾಗ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಜೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಭ್ರಾಂತಿಗೊಂಡವು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಗ್ಗುವ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅಂದು ಆ ನಗರವು, ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು—ಹಿಗ್ಗಿದವನೊಬ್ಬನು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮುಂದೆ, ಹಿಂದೆ, ಬಲದಿಂದ, ಎಡದಿಂದ, ಜನರು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿದು, ದೊಡ್ಡ ಆಳವಿರುವ ಅಳಲುಗಳಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. “ರಥದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸುವಾರ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು; ನಾವು ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗದು,” ಎಂದು ಕರೆದರು. “ರಾಮನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಖಡ್ಗದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು; ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಮಗನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ!” ಎಂದು ಕೆಲವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. “ವೈದೇಹಿಯು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಬೆನ್ನಿನ ನೆರಳಂತೆ ಅವನೊಡನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮೆರುದ್ರೋಣ ಪರ್ವತವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ ಅವಳು ರಾಮನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.” “ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಧನ್ಯನು; ಸುಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿರುವ, ದೈವಸಮಾನ ರೂಪದ ಸಹೋದರನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಭಾಗ್ಯ ನಿನಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮಹತ್ತರ, ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯವೂ ಮಹತ್ತರ; ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗವೇ,” ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆಗ ರಾಜನು ದುಃಖಭರಿತ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ತಾನೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, “ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಹೊರಟನು. ಅವನ ಮುಂದೆ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರ ಭಾರೀ ಅಳಲು ಕೇಳಿಬಂತು—ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳ ನಾಯಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನು, ಗ್ರಹಗ್ರಸ್ತ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದನು. ಆಗ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು, ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು “ವೇಗವಾಗಿ ಓಡು!” ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು. ರಾಮನು “ಹೋಗು” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು “ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ಆದರೆ ಜನರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಸುವಾರನಿಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಲವಂತನಾದ ರಾಮನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಜನರ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಧೂಳು ನೆನೆದು ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ನಗರ ಅಳಲಿನಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, “ಹಾಯ್!” ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳಿಂದ, ರಾಮನ ವಿದಾಯದಲ್ಲಿ ಚೇತನವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೀನುಗಳಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀರಿನಂತೆ, ಕಮಲಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ ಹರಿಯಿತು. ರಾಜನು ಆ ನಗರವನ್ನು, ಜನರ ಮನಸ್ಸು ರಾಮನಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಬೇರು ಕಡಿದ ಮರದಂತೆ ಕುಸಿತನು. ಆಗ ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಶಬ್ದ ಎದ್ದಿತು; ಜನರು ರಾಜನು ಕುಸಿದು, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.