ರಾಮನು ಆ ರಾಜಮಹಳದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, “ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ದುರಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಕಠಿಣತೆ ಉಂಟಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೃದಯದಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಮನ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳು ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಹಾಗೆ, ದುಃಖಭರಿತ ಶಬ್ದ ಏಳಿತು. ದಶರಥನ ಮನೆ, drum ಮತ್ತು ಜಂಜಗಳ ಶಬ್ದ, ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಹಾಗೆ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಮ, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜನ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ bowed ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಮಿತ್ರೆ, ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು. “ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯವರಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ; ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನೀನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ,” ಎಂದು ಅವಳು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. “ದುಃಖದಲ್ಲಾದರೂ, ಸುಖದಲ್ಲಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗ ಇದೇ, ನಿರ್ದೋಷಿ; ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವುದು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರ ಕರ್ತವ್ಯ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ದಾನ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮತ್ಯಾಗ—ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಡವಳಿಕೆ,” ಎಂದು ಸುಮಿತ್ರೆ ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸುಮಿತ್ರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ “ಹೋಗು, ಹೋಗು” ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದರು. “ರಾಮನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಕ್ಕೆಯಂತೆ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಅರಣ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನೀನು ಹಾರೈಸಿದಂತೆ ಹೋಗು,” ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸუმಂತ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಮನಿಗೆ, ವಿನಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತಲಿಯು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, “ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ, ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಇದು ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ರಾಮನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನೀವು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು; ಆ ವರ್ಷಗಳು, ರಾಣಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು,” ಎಂದು ಸಿತೆಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಸೀತಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಾನು ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿದರು, ಅವಳ ಹೊಳಪು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅರಣ್ಯವಾಸದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಪತಿ ಅನುಸರಿಸಲು, ಸೀತೆಗೆ ಅವಳ ಮಾಮ ದಶರಥನು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ರೀತಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಕವಚಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಶೀಲ್ಡ್—all ರಥದೊಳಗೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥದ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿದರು. ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸুমಂತ್ರನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಟು ಹಾಕಿ, ರಥವನ್ನು ಮುಂದೆ ಒತ್ತಿದರು. ರಾಮನು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುವಾಗ, ನಗರ ಮತ್ತು ಜನರು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ಕುಸಿದು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ, ಆತಂಕ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಗರಗರೆಯುತ್ತಿರುವ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಸಾದ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಾರೀ ಗಲಾಟೆ ಏಳಿತು. ಆ ನಗರ, ಮಕ್ಕಳೂ, ಹಿರಿಯರೂ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಓಡಿದರು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕಾದಂತೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಬಲ-ಎಡ-ಹಿಂದೆ, ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಜನರು, ಭಾರೀ ಶೋಕದಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. “ರಥದ ಕುದುರೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ರಥಚಾಲಕ; ನಾವು ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಕಾಣಲು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿದೆ,” ಎಂದು ಜನರು ಕೋರಿದರು. “ರಾಮನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮಗ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಹೊಳಪಿನವನು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವಳ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. ವೈದೇಹಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಪತಿಯನ್ನು ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡದೆ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಭಕ್ತಳಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮೆರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ. “ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀನು ಧನ್ಯನು, ಏಕೆಂದರೆ, ಸದಾ ಮೃದುಭಾಷಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ರೂಪದ ರಾಮನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ,” ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. “ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನವೂ, ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಮಹತ್ವವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದಾರಿ,” ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಪ್ರಿಯ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ತಾನೇ ಶೋಕದಿಂದ ಕುಸಿದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ ರಾಜನು, “ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,” ಎಂದು ಮನೆ ಹೊರಗಡೆ ಬಂದನು. ಅವನ ಮುಂದೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾರೀ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಆನೆಯ ನಾಯಕ ಬಂಧನೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತವೋ ಹಾಗೆ, ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರಾಜನು, ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ತಂದೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಗ್ರಹದಿಂದ ಮುಸುಕೊಂಡ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು, ಮಹಾತ್ಮನಾಗಿ, ಚಾರೀಟಿಯರನ್ನು, “ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿಸು!” ಎಂದು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ರಾಮನು ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ “ಹೋಗು!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜನರು “ನಿಲ್ಲಿಸು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡದಿಂದ, ರಥಚಾಲಕನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳ ರಾಮನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಗರಜನರ ಕಣ್ಣೀರು ಭೂಮಿಯ ಧೂಳನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದವು. ನಗರವು, ಅಳುವು, ಕಣ್ಣೀರು, ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, “ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳಿಂದ, ರಾಮನ ಹೊರಟುಹೋಗುವಾಗ, ಬುದ್ಧಿಶೂನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಶೋಚನೀಯವಾಗಿ. ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೀನುಗಳು ನೀರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ, ಕಮಲಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನ ಕಡೆ ಮನಸ್ಸು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಗರವನ್ನು ಕಂಡು, ಬೇಸರದಿಂದ, ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.