ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾತೃಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳಾಗಿ ಕಂಡ ರಾಘವನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು: "ತಾಯಿ, ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ; ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅವಧಿಯೂ ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳು ನಿದ್ರೆಯಂತೆ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ; ಆಗ ನಾನು ಮಿತ್ರರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಮನು, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಮಾತೃಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅನಂತರ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರನ್ನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಧರ್ಮಪರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು: "ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ತಿಳಿಯದೆ ಆಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ದೋಷವಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಂದನದ ಧ್ವನಿ ಎದ್ದಿತು, ಅದು ಕ್ರೌಂಚಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗು ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ದಶರಥನ ಮನೆ ಆ ಕಾಲದಂತೆ, ಮೃದಂಗ, ತಾಳ, ಮೇಘಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳಂತೆ ದುಃಖ ಹಾಗೂ ದುರ್ದೈವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅನಂತರ ರಾಮ, ಸೀತೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ದುಃಖದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಜನನ್ನು, ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ರಾಜನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮೊದಲಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯ ತಲೆಗೆ ಮುದ್ದಾಡಿದಳು. "ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರು, ಮಗನೇ. ಸುಖದಲ್ಲಾಗಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದು ಧರ್ಮಶೀಲರ ಹಾದಿ. ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಡವಳಿಕೆ—ದಾನ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ—ಇವು ಸ್ಮರಿಸು," ಎಂದು ಸುಮಿತ್ರಾ ಹೇಳಿದಳು. ರಾಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಆಕೆಯು ಪುನಃ ಪುನಃ, "ಹೋಗು, ಹೋಗು," ಎಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ರಾಮನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಜನಕರ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನಿನ್ನದಾಗಿಯೇ ಪರಿಗಣಿಸು; ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಅರಣ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಹೋದನು," ಎಂದು ಮಗನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ, ವಿನಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತಲಿಯು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೋ ಹಾಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಾಪ್ರಭೋ, ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ; ಶುಭವಾಗಲಿ. ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಕಡೆಗೆ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮಗೆ ರಥವನ್ನೊಳಿಸುತೇನೆ. ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ; ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮಹಾರಾಣಿ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ." ಸೀತೆಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು. ಅವಳ ಅರಣ್ಯವಾಸದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಪತಿಯ ಅನುಸರಣೆಗಾಗಿ ಸೀತೆಗೆ ಅವಳ ಮಾವನು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಗೆ ಆಯುಧಗಳು, ಕವಚಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ತೋಡು ರಥದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ರಥಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿದರು. ಸೀತೆಯೂ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಮಂತ್ರನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ಹಸ್ತಿಯಂತೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಿದನು. ರಾಮನು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮಂಕಾದರು. ಆ ನಗರವು ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಗ್ಗಿದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾರವಾದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ವಿಕೋಪಗೊಂಡಿತು. ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ, ಹೂಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು—ಹಗುರಿನಿಂದ ಬಳಲುವವನು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ, ಜನರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, "ರಾಮನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ನಮ್ಮ ಆಸೆ; ಅದು ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ರಥದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸು, ಸಾರಥೀ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. "ರಾಮನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವತೆಗೂ ಸಮಾನನಾದ ಮಗನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಆಕೆಯ ಹೃದಯವು ಚೂರುವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ವೈದೇಹಿಯು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಪತಿಯ ನೆರಳಿನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡದೆ, ಧರ್ಮಪರಳಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮೇರುಗಿರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಗಲುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ, ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನೀನು ಧನ್ಯನು, ಏಕೆಂದರೆ ಸದಾ ಮೃದುಭಾಷಿಯಾಗಿರುವ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರೂಪವಿರುವ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ನಿನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ. ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ, ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯ ಮಹಾನ್; ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾದಿಯಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರೂ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜಮಹಿಷಿಯರ ನಡುವೆ, ತಾನೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು, "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು," ಎಂದು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ರಾಜನ ಮುಂದೆ, ಗಜಪತಿಯು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ, ರಾಜಮಹಿಷಿಯರ ಆಕ್ರಂದನ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಪ್ರಭುವಾದ ದಶರಥನು, ಗ್ರಹದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಮನು, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಮಹಾತ್ಮತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಸಾರಥಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, "ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸು!" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.