ಮಹಾರಾಜ ದಶರಥನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಕೈಕೇಯಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ, ಸೀತೆಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬದಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಆದರೆ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸೀತೆಗೆ ಬಗ್ಗೆಯಾದ ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು ಸರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಡೆಯಿದರು. ಕೈಕೇಯಿಯೇ, ನೀನೇ ರಾಮನಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ; ಆದರೆ ಸದಾ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿರುವ ಸೀತೆ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು: ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಕೈಕೇಯಿಯ ವರಪ್ರದಾನದ ನಿಯಮವು ಸೀತೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸೀತೆಗೆ ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಜನತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ, ದಶರಥ!" ಎಂದು. ಆ ಜನರ ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಜೀವ, ಧರ್ಮ, ಗೌರವಗಳಲ್ಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾರಾಜನು ಆಳವಾದ ಉಸಿರೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಕೈಕೇಯಿ, ಸೀತೆಗೆ ಕುಶದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು. ಅವಳು ನಾಜೂಕು, ಯುವತಿ, ಸದಾ ಸುಖವಾಸದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದವಳು. ನನ್ನ ಗುರುವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ." "ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಈ ತಪಸ್ವಿನಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಜನರ ನಡುವೆ ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯು ಈ ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಿ; ನಾನು ಇಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ, ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲಿ." "ನಾನು, ಬದುಕಿಗೆ ಅಯೋಗ್ಯನಾದವನು, ಕ್ರೂರವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀನು, ಬಾಲಿಶತೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೆ; ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಅಗ್ನಿ ಒಣ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಆಗಬಾರದು." "ರಾಮನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಳು, ದುಷ್ಟಳಾದ ಕೈಕೇಯಿಯೆ, ಈ ಸೀತೆಯು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ? ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಭಯದಿಂದ ಅಗಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ಸೀತೆಯು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದಳು?" "ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ ಸಾಕಷ್ಟೆ, ಇನ್ನೂ ಇಂತಹ ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ನನ್ನಿಂದ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ, ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಸೀತೆಗೆ ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ." ಅಪ್ಪನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ಇವರು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಧರ್ಮಪರಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ, ವಯಸ್ಸಾದವರೂ, ಉದಾತ್ತ ಗುಣದವರೂ; ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ವರಪ್ರದಾನ ಮಾಡುವವರಾದ ನೀನು, ನನ್ನ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದ ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ, ಇದುವರೆಗೆ ಕಂಡಿರದ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು." "ನೀನು ಪೂಜ್ಯ, ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು; ನಾನು ನೆನಪಾಗಿ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, ಇಂದ್ರನ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಇರುವ ಅವಳನ್ನು, ನೀವು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬೇಕು; ಹಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು." ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ವನಪ್ರಸ್ಥ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ತಾನೂ ಕೈಕೇಯಿಯೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣ, ಆ ಮಹಾಬಾಹು ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. "ನಾನು ಹಿಂದೆ ಎಷ್ಟು ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳನ್ನು ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೆನೋ ಅಥವಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೆನೋ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ದುಃಖ ನನಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು," ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದರು. "ಸಮಯ ಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ; ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದರೂ ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮಗನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜವೇಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಪಸ್ವಿ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಕೈಕೇಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವಳು ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಈ ದುರೂಹವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ." ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು "ರಾಮಾ" ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಲಾಗದೆ ಮೌನವಾದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ರಾಜನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿರುವ ರಥವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಈ ಮಹಾನ್ ರಾಮನನ್ನು ನಗರದಿಂದ ದೂರದ ಹಳ್ಳಿ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು." "ಧರ್ಮಶೀಲರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯ ಫಲವೇನು ಎಂದರೆ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತಾನೇ ಕಾಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಎಂಬಂತೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ," ಎಂದು ರಾಜನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡಲೇ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥವನ್ನು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ನಮನ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಧನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಸಮಯ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸೀತೆಗೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು." ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಧನಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತಂದು, ಸೀತೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆ ಉದಾತ್ತ ವೈದೇಹಿಯು ಆ ಭವ್ಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಶೋಭಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ಹೀಗೆ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಸೀತೆಯು, ಉದಯಸೂರ್ಯ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗಿದಂತೆ, ಆ ಮನೆಗೆ ಕಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತಂದಳು.