ಭರತನು ಆಸ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದ, ಯಾವುದೇ ಸೌಖ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವವನಲ್ಲ, ಅದು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮದ್ಯದಂತೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಕೈಕೇಯಿ ತನ್ನ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ರಾಜ ದಶರಥನು ಆ ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ನೇತ್ರಗಳಿರುವ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. “ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಭಾರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಅಯೋಗ್ಯೆಯೇ, ಈ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಏಕೆ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ?” ಎಂದು ದಶರಥನು ಆಕ್ರೋಶಭರಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ರಾಜನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೇಯಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲೇ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದ. ಹೀಗೆಯೇ ನೀನು ರಾಮನನ್ನೂ ಹೊರಡಿಸಬೇಕು.” “ನಿನಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಇರಲಿ!” ಎಂದು ದಶರಥನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಂಡಿತನಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನು, ಶುದ್ಧನೂ ಗೌರವನೂ ಆಗಿದ್ದವನು, ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅಸಮಂಜನು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವಾಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನು ಈ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ.” ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ಕೋಪಗೊಂಡು ರಾಜನ ಬಳಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವವನೆ, ಅಸಮಂಜನನ್ನು ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸು.” ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, “ಯಾಕೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಭಯ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಅವನು ಆಟವಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ.” ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ತೊರೆದನು. ಅವನನ್ನು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಸಮಂಜನು ಕಸಿಯ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ದುಷ್ಟಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನಂತೆ. ಸಾಗರನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದವನಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ರಾಮನು ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಘ್ನ ಏಕೆ? ನಾವು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ನರಕಪ್ರಾಪ್ತಿ ಸಂಭವಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕಳಂಕ ಬರುವಂತೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ, ರಾಣಿ, ನೀವು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ಇಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ; ಆಗ ರಾಮನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು. ದೋಷವಿಲ್ಲದ, ಸದಾಚಾರಪರನಾದವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಣಿ, ಸಾಕು, ನೀನು ರಾಮನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ; ಜನರ ಅಪವಾದದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು, ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಸ್ವರ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ತೋರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಹಿತಕರ. ನೀನು ದುಷ್ಟಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸದ್ಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಡೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.” “ಇಂದು ನಾನು ರಾಜ್ಯ, ಸೌಖ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ರಾಮನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆನು. ನೀನು ಮತ್ತು ಭರತನು, ರಾಜನ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಆನಂದದಿಂದ ಆಳಬಹುದು.” ಇಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತೇಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ವಿನಯ ಹಾಗೂ ಗೌರವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಶರಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜನೇ, ನಾನು ಇಂದಿನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವನು, ನನ್ನಿಗೆ ಪೋಷಕರ ಅಗತ್ಯವೇನು?” “ಯಾವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಆನೆಯನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಅದರ ಮಡಿಲನ್ನು ಮರೆಯದೆ ಇರುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಆ ಆನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಹಗ್ಗದ ಬಂಧನವೇನು ಉಪಯೋಗ?” “ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ಸೇನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ; ನನಗೆ ಕೇವಲ ವಾಲ್ಕಲ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಿಸಿಕೊಡಿ.” “ನಾನು ಹೋದಾಗ, ಕಸಿಯ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಲನ್ನೂ ತರಿಸಿಕೊಡಿ; ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.” ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೈಕೇಯಿಯೇ ಜನರ ಮುಂದೆ ಲಜ್ಜೆ ತೊರೆದು, ರಾಮನಿಗೆ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ತಂದಳು ಮತ್ತು, “ಇವನ್ನು ಧರಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅವರು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನಾದ ರಾಮನು, ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಆ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ರತ್ನವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ರತ್ನವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಅಂದು, ರತ್ನವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿದ್ದ ಸೀತೆಗೆ, ಆ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯವಾಯಿತು. ಅವಳು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೃಗದಂತೆ ಕಂಗೆಟ್ಟಳು. ಜಾನಕಿದೇವಿಯು ಶುಭಲಕ್ಷಣಯುತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಕುಶವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಗ್ಗಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳೆಲ್ಲ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ಧರ್ಮಪರಳಾದ ಸೀತೆಯು ತನ್ನ ಗಂಧರ್ವರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುವ ಪತಿಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮುನಿಗಳು ಇಂತಹ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ?” ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವಳು ಮರುಮರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು. ಒಂದು ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು, ಜಾನಕಿದೇವಿಯು ಅನುಭವವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ, ಸಂಕೋಚದಿಂದ. ಆಗ ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವಳ ರತ್ನವಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟನು. ರಾಮನು ಸೀತೆಗೆ ಆ ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಂತರಗೃಹದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕಣ್ಣೀರಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಮನ ಬಳಿ, ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನೇ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಇಂತಹ ಕಾಡಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿಲ್ಲ.” “ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ನೀನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ; ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ, ಸ್ವಾಮಿ.” ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲರ ದುಃಖ, ಕೋಪ, ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯ ನಡುವೆ, ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯವರು ವಾಲ್ಕಲವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು.