ಸಮಂತ್ರನು, ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಳವಳಗೊಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆಕೆಯ ಮುಖದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲೂ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನಿಸ್ವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ರಥಚಾಲಕ, ರಾಘವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಾಗೂ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆ ತಕ್ಷಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸುಭಾಷಿಣಿಯರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವವರು—ಅವರಿಗೆ ಬಹುಬಗೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಇಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಬೇಕು. ಪ್ರಮುಖ ಆಯುಧಗಳು, ನಗರವಾಸಿಗಳು, ಗಾಡಿಗಳು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತವಾದ ಬೇಟಗಾರರು—all Kakutsthaಗೆ ಅನುಸರಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೃಗ ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಬೇಟೆ, ಕಾಡು ಜೇನು ಕುಡಿಯುವುದು, ವಿವಿಧ ನದಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು—ಇವುಗಳಿಂದ ಅವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯುವನು. ನನ್ನ ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಧನಸಂಪತ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವೂ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ, ಅವನು ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ. ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದು, ಧಾರಾಳ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಬಲಶಾಲಿ ಭರತನು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ರಾಮನಿಗೆ ಪುನಃ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ. ಕೈಕೆಯಿಯು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆಗೊಂದು ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು; ಆಕೆಯ ಮುಖ ಒಣಗಿತು, ಧ್ವನಿಯು ಅಡ್ಡಗಾಯಿತು. ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ, ಮುಖ ಒಣಗಿದ ಕೈಕೆಯು ರಾಜನ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಭರತನು ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದ, ಖಾಲಿ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು спирಿಟ್ ಇಲ್ಲದ ಮದ್ಯದಂತೆ." ಕೈಕೆಯಿಯು ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜ ದಶರಥನು, ಲೋಟಸ್ ಹೂವಿನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಈ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ಅಯೋಗ್ಯಳಾದವಳೆ, ಈ ಕೆಲಸ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮುನ್ನ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?" ರಾಜನ ಈ ಕೋಪಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸಗರನು ತನ್ನ ಮೊದಲೆ ಮಗನಾದ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದ. ಹಾಗೆಯೇ ರಾಮನನ್ನು ಕೂಡ ಹೊರಡಿಸಬೇಕು." "ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂದೆ!" ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಶರಥನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು; ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅವಮಾನದಿಂದ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ್ಯವಾದ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಸಚಿವ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಸಮಂಜನು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವಾಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ." ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಗರವಾಸಿಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನೆ, ಅಸಮಂಜ ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು." ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಈ ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?" ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಸಮಂಜನು ಆಟವಾಡುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹಳ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಾನೆ." ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಸಮಂಜನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದನು. ಅವನನ್ನು, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಸಿ, ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡಿಸಿದನು. ಅಸಮಂಜನು, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಸಗರನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ? ನಾವು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಮಚ್ಚೆ ಬರುವುದಷ್ಟು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ, ರಾಣಿ, ನೀನು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆಂದರೆ, ಇಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳು; ಆಗ ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ನಿರ್ದೋಷನನ್ನು, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು—even Indraನ ಬೆಳಕು ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ. ರಾಣಿ, ರಾಮನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಕು; ನೀನು ಜನರ ನಿಂದೆಯಿಂದ ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಶರಥನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವು ನಿನಗೆ ಒಳಿತಾಗಿವೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ದಯೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ರೂರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವೆ." "ಇಂದು ನಾನು ರಾಜ್ಯ, ಸೌಖ್ಯ, ಧನ—all ಅನ್ನು ತೊರೆದು ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆ; ನೀನು ಮತ್ತು ಭರತನು, ರಾಜನ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಕಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಳಬಹುದು." ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ದಶರಥನಿಗೆ ವಿನಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ರಾಜ, ನಾನು ಸುಖಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಅರಣ್ಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲ ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ಸೇನೆಯ ಅಗತ್ಯವೇನು?" "ಒಬ್ಬನು ಉತ್ತಮ ಆನೆಯನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಆನೆಗೆ ಬಿಡಿದ ನಂತರ, ಆನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹಗ್ಗದ ಬಂಧನ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ?