ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಎದುರು ಸಮಂತ್ರನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಆದರೆ ದೃಢವಾದ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ; ಭೂಮಂಡಲದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜ ದಶರಥರು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಜೆಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರಿ. ಪಾಪಪರರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ. ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಅಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಾರದು. ಪಾಪರಹಿತನಾದ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜರು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು, ಸುಳ್ಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಾಲಿಸುವವರಲ್ಲ, ಮಹಾರಾಣಿ. ಹೆಚ್ಚು ದಯಾಳು, ಸಮರ್ಥ, ಧರ್ಮಪಾಲಕ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಕನಾದ ರಾಮನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದರೆ, ಮಹಾರಾಣಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಿಂದೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ರಾಘವನು ಈ ಮಹಾನ್ ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನೀವು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರಿ. ಈ ಪುಣ್ಯ ನಗರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಘವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುವ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಸಮಂತ್ರನು ಪುನಃ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ವರ್ಣಿಸಿದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕಥೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದ್ದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಸಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ರಥಸಾರಥಿಯೇ, ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಮೌಲ್ಯಮಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು, ರಾಮನಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಲು. ಸುಂದರ ವೇಷದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸುಭಾಷಿಣಿಯರು, ಧನಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ. ಅವನನ್ನು ಅವನು ನಂಬಿರುವವರು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವರು—ಅವರಿಗೆ ಸಹ ಬಹುಪಾಲು ದಾನ ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸು. ಪ್ರಮುಖ ಆಯುಧಗಳು, ನಗರದ ಪ್ರಜೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬೇಟಿಗಾರರು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿಗೆ ಅನುಗಮಿಸಲಿ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೃಗ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿ, ಕಾಡುಮಧು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ವಿವಿಧ ನದಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಗಳೆಲ್ಲವೂ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ. ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿ, ಬಹು ದಾನ ನೀಡಿ, ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮಿಲನ ಮಾಡಿ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಲಿ. ಬಲವಂತನಾದ ಭರತನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ರಾಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಶಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ.” ಕೈಕೆಯಿಯು ರಾಮನ ಕುರಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳಿಗೆ ಭಯವುಂಟಾಯಿತು; ಅವಳ ಮುಖ ಒಣಗಿತು, ಶಬ್ದ ಕುಂಠಿತವಾಯಿತು. ಅಷ್ಟು ಸಂಕಟದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ, ಮುಖ ಒಣಗಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜನ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಭರತನು ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದ, ಸೊಗಸು ಇಲ್ಲದ, ಖಾಲಿಯಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಸ್ವಾದವಿಲ್ಲದ ಮದ್ಯದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ.” ಕೈಕೆಯಿಯು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ರಾಜ ದಶರಥನು ಆಕೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಭಾರವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿ, ಈಗ ನನಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ಅನರ್ಹಳಾದವಳೆ, ಈ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈಗ ಏಕೆ ತಡೆಯದೆ ಹೀಗೆ ನೋವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತೀಯೆ?” ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲೇ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು; ಹಾಗೆಯೇ ರಾಮನೂ ಹೋಗಬೇಕು.” ‘ಶರ್ಮಿಲ್ಲದವಳೆ’ ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆ ಪಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ರಾಜನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ, ವಯಸ್ಸಾದ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಂತ್ರಿ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅಸಮಂಜನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆದು, ಆ ದುಷ್ಟಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನಗರವಾಸಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ನೀನು ಅಸಮಂಜನನ್ನು ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ರಾಜನೇ!’ ಆಗ ರಾಜನು, ‘ಯಾಕೆ ಈ ಭಯ?’ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಪ್ರಜೆಗಳು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: ‘ಅವನು ಆಟವಾಡುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸರಯೂ ನದಿಗೆ ಎಸೆದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾನೆ.’ ಪ್ರಜೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನಾದರೂ ಅವನ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಜನರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ. ಅವನನ್ನು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು—‘ಅವನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ವನವಾಸದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ’ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅಸಮಂಜನು ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಚೀಲ ಹಿಡಿದು, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವನಂತೆ. ಹೀಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಜ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸದಿದ್ದನು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಯಾವ ಪಾಪ ಮಾಡಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಈ ತಡೆಯು ಏಕೆ? ರಾಘವನಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ನರಕಪ್ರಾಪ್ತಿಯು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕಳಂಕ ಬರುವಷ್ಟು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ, ಮಹಾರಾಣಿ, ನೀವು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಇಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿ; ಆಗ ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವನು. ನಿರ್ದೋಷನಾದ, ಧರ್ಮಪರನಾದವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಕೀರ್ತಿ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾರಾಣಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಾಮನ ಭಾಗ್ಯ ಹಾಳಾಗುವುದು ಸಾಕು; ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜನರ ನಿಂದೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಶುಭೆಯೆ. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ರಾಜ ದಶರಥನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು...