ದಶರಥನು ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವನು, ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಶಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭಯಾನಕ, ದಹಿಸುವ ದಂಡಗಳು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಆಮೆಗೋ ಮರವನ್ನು ಕೊಯ್ದು ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಯಾರು ನಿಂಬಿನ ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ? ಹಾಲು ಹಾಕಿದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂಬ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಕೈಕೆಯಿಯ ವಂಶವು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ವಂಶದಂತೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು; ನಿಂಬಿನ ಮರದಿಂದ ಜೇನು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೆವೋ ಎಂದು, ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಒಬ್ಬ ದಯಾಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರು. ಆ ವರದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಜೃಂಭಾ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ತಾಯಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಆಸೆಯಿಂದ, "ನೀನು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು," ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಿದಳು. ರಾಜನು, "ನಾನು ನಗುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಸಾಯುವೆನು; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಕೈಕೆಯಿಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ, "ನೀನು ಬದುಕಿದರೂ ಸಾಯಿದರೂ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು," ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮರುಳಾದ ರಾಜನು, ಆ ವರದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮಹರ್ಷಿ, "ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು, ಇದು ಮರಣ ಅಥವಾ ನಾಶವನ್ನು ತಂದರೂ ಸಹ," ಎಂದು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದರು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಕುಬೇರನಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅದರಂತೆ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಕೂಡ ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮೋಹದಿಂದ ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. "ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು," ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾತು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. "ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ; ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು," ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. "ಪಾಪಿಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಲೋಕದಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬೇಡ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. "ನಿನ್ನ ಪತಿ, ನಿರಪರಾಧಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜ ದಶರಥನು, ಕಳ್ಳವಾದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ," ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. "ರಾಮನು, ಹಿರಿಯ, ಉದಾರ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ತನ್ನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. "ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅಪವಾದ ಹರಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. "ರಾಘವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನೀನು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗು. ಈ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಘವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂತಹ ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಅಥವಾ ಸಂಕಟ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಮುಖದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದಾದ ಬಳಿಕ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಮೂವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ದಶರಥನು, ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡು, ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಿನಿಂದ, ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ರಥಚಾಲಕ, ರಾಘವನು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಲು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆ ತಕ್ಷಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸುಭಾಷಣಿಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ. ಅವನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವವರು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು, ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸು." "ಮುಖ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳು, ನಗರಸ್ಥರು, ಗಾಡಿಗಳು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಬೇಟಗಾರರು, ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ. ಅವನು ಹಿರಿಮರಿ, ಆನೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಕಾಡಿನ ಜೇನು ಕುಡಿ, ನಾನಾ ನದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು. ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಲಿ." "ಬಲಶಾಲಿ ಭರತನು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ರಾಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ," ಎಂದು ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವಳ ಮುಖ ಒಣಗಿತು, ಧ್ವನಿ ಕುಂಗಾಯಿತು. ಸಂಕಟದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ, ಮುಖ ಒಣಗಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜನ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ, "ಭರತನು ಧನದಿಂದ ವಂಚಿತವಾದ, ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ಮದ್ಯದಂತೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಲಜ್ಜೆ ತೊರೆದು, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಶರಥನು, ಕಮಲದಂತೆ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವಳಿಗೆ, "ನೀನು ನನಗೆ ಭಾರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರುವಾಗ, ನನಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೊರೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವೆ. ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದವಳೆ, ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ತಡೆಯಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲವೇ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ರಾಜನ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡು, "ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಸಗರನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು; ಹಾಗೆಯೇ ಈವನೂ ಹೋಗಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. "ನಿನ್ನಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲ!" ಎಂದು ದಶರಥನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು; ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ, ರಾಮನ ವನವಾಸದ ನಿರ್ಧಾರ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಹಠ, ದಶರಥನ ಸಂಕಟ, ಸುಮಂತ್ರನ ಮಾತುಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಜಸಭೆಯ ವಾತಾವರಣ, ಎಲ್ಲವೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.