ಸुमಂತ್ರನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚುರುಕುಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನಂತಹವರ ನಡೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಭೂಮಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದೆಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಶಾಪದಿಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭಯಾನಕ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದಂಡಗಳು ಕೂಡ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರುವವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಕೊಯ್ದು ನೆಮಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವನಾರು? ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನಿಂದ ನೀಮವನ್ನು ನೀರಿಡಿದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗದು. ನಿನ್ನ ವಂಶವು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಂಶದಂತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಮಮರವಿನಿಂದ ಜೇನು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದಂತೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬ ಉಪಕಾರಿಯು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆ ವರದಿಂದ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮಾತನ್ನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೂಡ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ನಂತರ, ಜೃಂಭಾ ಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮನು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಮರಣದ ಉಗುಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನೀನು ನಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.’ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ‘ಓ ರಾಣಿ, ನಾನು ನಗುವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.’ ಕೈಕೆಯಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನೀನು ಬದುಕಿದರೂ ಸಾಯಿದರೂ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು, ನನಗೆ ಹೇಳು.’ ಪ್ರಿಯವಾದವಳಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು. ಆ ವರದಾತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: ‘ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು, ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಅದು ಮರಣ ಅಥವಾ ನಾಶವನ್ನು ತಂದರೂ.’ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಕುಬೇರನಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಇದೇ ರೀತಿ, ನೀವೂ ದುಷ್ಟರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋಹದಿಂದ, ಸುಳ್ಳು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ದುಷ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವವಳಾದವಳು. ಇಲ್ಲಿ, ಜನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮಾತು ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ‘ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು.’ ಹೀಗಾಗಿ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ; ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸು, ಮತ್ತು ಈ ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು. ಪಾಪಪರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಲೋಕದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡುವ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ, ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಸಬೇಡ. ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಕಮಲನಯನ ರಾಜ ದಶರಥನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ, ಓ ರಾಣಿ. ರಾಮನು, ಹಿರಿಯನು, ದಾನಶೀಲನು, ಕೃತಾರ್ಥನು, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ. ರಾಮನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ಓ ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪವಾದ ಹರಡುತ್ತದೆ. ರಘುಕುಲದ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗು. ಈ ಪವಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಘುವಿನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ವಾಸ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂತೆ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸुमಂತ್ರನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ, ಆ ರಾಣಿ ಕೈಕೆಯಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಲಿಲ್ಲ, ದುಃಖಪಡಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಮುಖದ ಬಣ್ಣವೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡು, ಸुमಂತ್ರನಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ರಥಚಾಲಕ, ನನ್ನ ಸೇನೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳೂ ಕೂಡ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ವಾಗ್ಮಿಗಳಾದವರು, ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವವರು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವರು, ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸು. ಪ್ರಮುಖ ಆಯುಧಗಳು, ನಗರವಾಸಿಗಳು, ಗಾಡಿಗಳು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಬೇಟಗಾರರು ಕಕುತ್ಸ್ಥನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ. ಹರಣ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಕಾಡು ಜೇನು ಕುಡಿಯುತ್ತ, ನಾನಾ ನದಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ಅವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಧನಸಂಪತ್ತಿ, ಎರಡೂ ರಾಮನನ್ನು ವನದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಲಿ. ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಭಾರಿ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಋಷಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವನು ವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಲಿ. ಬಲವಂತವಾದ ಭರತನು ಆಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ರಾಮನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಪೂರೈಸಲಿಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಿ. ಕೈಕೆಯಿ ಹೀಗೆ ಕಕುತ್ಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವಳ ಮುಖ ಒಣಗಿತು, ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಅಡಗಿತು. ದುಃಖದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ, ಮುಖ ಒಣಗಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜನ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ಭರತನು ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದ, ಖಾಲಿ, ಸಾರ್ಥಕತೆ ಇಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮದ್ಯದಂತೆ.’ ಕೈಕೆಯಿ, ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಬಹು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜ ದಶರಥನು, ಕಮಲದಂತೆ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಆಕೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ‘ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜೂಗ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಇದು ಭಾರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದ್ದೆ; ಅಯೋಗ್ಯವಳಾದ ನೀನು, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?’ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಅಸಮಂಜನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು; ಇದೇ ರೀತಿ ಈ ಮಗನು ಕೂಡ ಹೊರಡಬೇಕು.