ರಾಮನು ತನ್ನ ಪಿತೃ ದಶರಥನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, "ನಿಷ್ಕಳಂಕನಾದ ರಾಜನೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ಅಕ್ಷಯವಾದ ರಾಜ್ಯವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಭೋಗಭೂಮಿಯಾದ ಈ ಭೂಮಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮೈಥಿಲಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನಿನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆರಿಸೋದಿಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ನನ್ನ ವ್ರತವಾಗಿರಲಿ," ಎಂದು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಮುಂದುವರೆದು, "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ, ಹಣ್ಣುಹೂಳುಗಳನ್ನೇ ತಿಂದು, ಪರ್ವತ, ನದಿ, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲಾರೆನು; ನೀನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ," ಎಂದು ಪಿತೃನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲೂ, ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅಚಾನಕ್ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರಾದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಣಿಯರು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೋಕಾರ್ತನಾದ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಜನ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ತಲೆನುಡಿದು, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಗೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚುಕಚುಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಬದಲಾದವು; ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ರಾಜದ ಸರಥಿಯಾದ ಸುಮಂತ್ರನು, ಬಾಣದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಲ್ಲಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. "ರಾಜ ದಶರಥನೇ, ನೀನು ಈ ಲೋಕದ ಚರಾಚರಗಳೆಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈಕೆಯಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀ. ರಾಜಮಾತೆ, ನಿನ್ನಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನಾವುದನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀನು ಪತಿಯನ್ನೇ ಕೊಲ್ಲುವವಳಾಗಿ, ವಂಶವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದ್ದೀಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತ ಅಪರಾಜಿತನಾದವನನ್ನು, ಪರ್ವತದಂತ ಅಚಲನಾದವನನ್ನು, ಮಹಾಸಾಗರದಂತ ಸ್ಥಿರನಾದವನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ರಾಜ ದಶರಥನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೂ, ಪೋಷಕನನ್ನೂ, ನೀನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ; ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯ. ಹಾಗೆಯೇ, ರಾಜನು ಮೃತನಾದಾಗ ರಾಜ್ಯವು ಹಿರಿಯತನದಂತೆ ಹಂಚಲ್ಪಡುವಂತೆ, ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅವನ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ನೀನು ಇಂದು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಬಂಧುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಧಾರ್ಮಿಕರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆವು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಸಿಗಲಿದೆ, ನೀನು ಇಂತಹ ಲಜ್ಜಾಸ್ಪದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ? ನಿನ್ನಂತಹವರ ನಡೆ ನೋಡಿದಾಗ ಭೂಮಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಪೆಳಿದು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಭೀಕರವಾದ ಶಾಪಬಲವೂ ಕೂಡ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರುವವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು, ಬೇವು ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದೆಂದರೆ—even if watered with milk, it will never become sweet—ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗದು. ನಿನ್ನ ವಂಶವೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬೇವು ಮರದಿಂದ ಜೇನು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬ ಉಪಕಾರಿಯು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನು. ಆ ವರದಿಂದ ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಭೂಮಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಜೃಂಭನ ಶಯನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅವನು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಕೋಪದಿಂದ, ಮರಣದ ಬಲೆಗೆ ತಲೆಕೊಡುವ ಹಂಬಲದಿಂದ, 'ನೀನು ನಗಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು,' ಎಂದು ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದಳು. ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ನಾನು ನಗುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.' ಆದರೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, 'ನೀನು ಬದುಕಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಲಿ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು,' ಎಂದು ಹಠವಾಡಿದಳು. ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜನು ಆ ವರದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ವರದಾತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ, ಭೂಮಿಪತೇ, ಅದು ಮರಣವೋ, ನಾಶವೋ ಆಗಲಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಕುಬೇರನಂತೆ ಸುಖ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀನೂ ದುಷ್ಟರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮೋಹದಿಂದ ಈ ಸುಳ್ಳು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ದುಷ್ಟದೃಷ್ಟಿಯವಳೇ. 'ಪುರುಷರು ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಾಯಿಯನ್ನು' ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ; ಭೂಮಿಪತಿಯ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸಮ್ಮತವಾಗು, ಈ ಪ್ರಜೆಯರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು. ಪಾಪಿಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಂತೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು—ಇಂದ್ರನ ಸಮಾನನಾದ, ಲೋಕಪೋಷಕನಾದವನನ್ನು—ಅಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಪಾಪರಹಿತ ಪತಿ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಕಮಲನಯನನಾದ ದಶರಥನು, ಸುಳ್ಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜಮಾತೆ. ರಾಮನು, ಹಿರಿಯನೂ, ಉದಾರನೂ, ಧರ್ಮಪಾಲಕನೂ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕರೂ ಆಗಿರುವನು, ಅವನನ್ನೇ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ವಂಚಿಸಿದರೆ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಹರಡುತ್ತದೆ, ರಾಜಮಾತೆ. ರಾಘವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ; ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗು. ಈ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಘವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕೈಮುಗಿದು, ಸುಮಂತ್ರನು ಮತ್ತೆ ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಳನ್ನಾಗಿಸಿದನು.