ಅವನ ತಂದೆ ರಾಜ ದಶರಥನ ಮುಂದೆ ರಾಮನು ವಿನಯದಿಂದ ನಿಂತು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಮಹಾ ಸುಖಗಳು ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹಿತವಾದ ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ, ನಿರ್ದೋಷಿಯೇ." "ನಿರ್ದೋಷಿಯೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ಆ imperishable ರಾಜ್ಯ ಬೇಕು ಎಂಬ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳೂ ಬೇಕು ಎಂಬ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ, ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನೂ ಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ನಿಮ್ಮ ವ್ರತವಾಗಲಿ." "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೇರನ್ನು ತಿಂದು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಿ." ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ಅನಾಹುತ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಣಿಯರು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಾತ್ರ ಅಳಲಿಲ್ಲ; ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ದುಃಖದ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೂರುಪದದ ಐವತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅನಂತರ, ರಾಜನು ಏಕಾಏಕಿ ತಲೆಯನ್ನು ಆಡುವಂತೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿವಿದು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗಜಗಜಹಾರಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು; ಅವನು ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ಆಕ್ರಾಂತನಾಗಿ ಭಯಾನಕ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಚಾರೋಹಿತ ಸುಮಂತ್ರನು, ಬಾಣದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಲ್ಲಿದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಸಮಾನವಿಲ್ಲದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದವು, ಕೈಕೇಯಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತಿವಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ನೀನು, ರಾಜ ದಶರಥನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚರ-ಅಚರ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ರಾಣಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತಿಹಂತಕಿಯಾಗೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಂಶವಿನಾಶಕಿಯಾಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ." "ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಜಯಿಸಲಾಗದವನನ್ನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲನನ್ನು, ಮಹಾಸಮುದ್ರದಂತೆ ಶಾಂತನನ್ನು, ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ." "ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾದ ರಾಜ ದಶರಥನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಉಪಕಾರಿಯನ್ನು, ಕಡಿಮೆಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡ; ಪತಿಯ ಆಶಯವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೂರಾರು ಲಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ." "ರಾಜನ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಬಳಿಕ, ರಾಜ್ಯಗಳು ವಯೋಕ್ರಮದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಅವನು ಅರ್ಹವಾದುದನ್ನು ಕೊಡದೆ ತೊಡಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ." "ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನು ರಾಜನಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ." "ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ." "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ; ಬಂಧುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಾಮನ ಹಾದಿಯನ್ನು." "ರಾಣಿಯೇ, ನೀನು ಇಷ್ಟು ಅವಮಾನಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣುವೆ?" "ಅದ್ಭುತವೆಂದರೆ, ನಿನ್ನಂತಹ ವರ್ತನೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಭೂಮಿ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ." "ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಶಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭಯಾನಕ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದಂಡಗಳು ಕೂಡ ರಾಮನನ್ನು ವನवासಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವವರನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಯಾರು, ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಕುಲ್ಮಾಯಿಯಿಂದ ಕಡಿದು, ನೀಮ ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ? ಹಾಲಿನಿಂದ ನೀಮವನ್ನು ನೀರೆಯಾದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗದು." "ನಿನ್ನ ವಂಶವು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಂಶದಂತೆಯೇ ಇದೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀಮ ಮರದಿಂದ ಮಧು ಹರಿಯದು." "ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು; ಒಬ್ಬ ಉಪಕಾರಿಯು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು." "ಆ ವರದಿಂದ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು." "ಅನಂತರ, ಜೃಂಭನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗಿದನು." "ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು, ಮರಣದ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ನಗಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.'" "ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ರಾಣಿಯೇ, ನಾನು ನಗಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.'" "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು, ಕೈಕೇಯಿಯ ರಾಣಿಯೇ: 'ನೀನು ಬದುಕಿದರೂ ಸಾಯಿದರೂ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.'" "ಹೀಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೇಯಿಯ ರಾಜನು ಆ ವರವನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು." "ಅನಂತರ, ಆ ವರದಾತನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಇದು ಹೇಳಬಾರದು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯೇ, ಅದು ಸಾಯಲು ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗಲು ಕಾರಣವಾದರೂ.'" "ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟು, ಕುಬೇರನಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು." "ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀನು, ದುಷ್ಟರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮೋಹದಿಂದ, ಈ ಸುಳ್ಳು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯೆ, ನೀನು ದುಷ್ಟವನ್ನು ಕಾಣುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ." "ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತು ನನಗೆ ಸತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: 'ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.'" "ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ; ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು. ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ಆಶಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸು ಮತ್ತು ಈ ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗು." "ಪಾಪಾತ್ಮರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ, ನಿನ್ನ ಪತಿಯು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಾಡಬೇಡ." "ನಿನ್ನ ನಿರ್ದೋಷ ಪತಿಯಾದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಸುಳ್ಳು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ, ರಾಣಿಯೇ." "ರಾಮನು, ಹಿರಿಯನು, ಉದಾರನು, ಸಿದ್ಧನು, ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕವಾಗಲಿ." "ರಾಣಿಯೇ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅಪವಾದ ಹರಡುತ್ತದೆ." "ರಾಘವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗು. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರದಲ್ಲಿ, ರಾಘವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ರಾಜನ ದುಃಖವನ್ನು, ರಾಮನ ಧರ್ಮವನ್ನು, ಮತ್ತು ಕೈಕೇಯಿಯ ಅಸಮಂಜಸ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು.