ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ಸ್ವಾಮಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬಹುದು; ಅದು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದ್ದು, ಮೃದುವಾದ ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಲರವದಿಂದ ನಾದಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಮಾತನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಆದೇಶವೆಂದು ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾಲ್ಕು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡಿ. ನೀವೇ ಪುರುಷಸಿಂಹ, ಇಂತಹ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾದವರು, ನೀವೇನು ಈ ರೀತಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ? ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿ—ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಪರ್ವತಗಳು, ನಗರಗಳು, ವನಗಳುಳ್ಳ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಭರತನು ಅದನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಗಡಿಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಳಲಿ. ರಾಜನೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿ. ಮಹಾತ್ಮರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರವಾದ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಮಹಾ ಸೌಖ್ಯಗಳು, ಸ್ವಂತ ಪ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳೂ ಸಹ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವು ದೂರವಾಗಲಿ, ದೋಷರಹಿತನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ಅಕ್ಷಯವಾದ ರಾಜ್ಯ, ಭೋಗಗಳೊಡಗಿನ ಭೂಮಿ, ಅಥವಾ ಮೈಥಿಲಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾಗಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಆರಿಸಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ನಿಮ್ಮ ವ್ರತವಾಗಲಿ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಹಣ್ಣು, ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಪರ್ವತ, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷಗಳಿರುವ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಚಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ರಾಣಿಯರೂ ಅಳಿದರು; ಕೈಕೇಯಿಯು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಳು. ಸುಮಂತ್ರನು ಸಹ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕ್ರಂದನದ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತಲೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಕೈಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒರೆಸಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು; ಆತನು ಭಯಾನಕವಾದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸಾರಥಿ ಸುಮಂತ್ರನು, ಬಾಣಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಪಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನು ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಹಾರವಾಗುವ, ಸಮಾನವಿಲ್ಲದ, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಜೀವದ ನಾಡಿಗಳನ್ನು ತಾಕಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ರಾಜ ದಶರಥನು, ಜಗತ್ತಿನ ಚರಾಚರಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿರುವ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ರಾಣಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಕೃತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪತಿಘಾತಿನಿಯೆಂದು, ವಂಶನಾಶಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ, ಮಹಾಸಾಗರದಂತೆ ಸಮಸ್ಥಿತಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನೂ, ಪೋಷಕನನ್ನೂ, ರಾಜ ದಶರಥನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ; ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆಯು ನೂರಾರು ಕೋಟಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲು. ರಾಜನು ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜ್ಯಗಳು ವಯೋಕ್ರಮದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ನೀವು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅವನ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಭೂಮಿಯು ದೊರೆತು, ಅವನು ಆಳಲಿ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ಇಂದು ನೀವು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ. ರಾಮನು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಸಜ್ಜನರಿಂದ ದೂರವಾದಾಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನು ಹೋಗುವ ದಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ರಾಣಿಯೇ, ನೀವು ಇಂತಹ ಅಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಭೂಮಿ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಪೆಟೆಯದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಾಪದ ದಂಡಗಳು ಸಹ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವವರನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು, ಬೇವು ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ? ಅದನ್ನು ಹಾಲಿನಿಂದ ನೀರಾಡಿಸಿದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗದು. ನಿಮ್ಮ ವಂಶವೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಬೇವು ಮರದಿಂದ ಜೇನು ಹರಿಯದು. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬ ದಯಾಳು ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಮಹತ್ತಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನು. ಆ ವರದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಾಣಿ, ಪಕ್ಷಿ ಮೊದಲಾದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ದೊರಕಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಜೃಂಭನ ಶಯನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಪ್ರಾಣಬಲಿಯ ಆಸೆಯಿಂದ, ‘ನೀನು ನಗಿದುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು’ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ‘ರಾಣಿಯೇ, ನಾನು ನಗಿದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.’ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಸತ್ತರೂ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು; ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.’ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಗೆ, ಆ ವರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದವನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ‘ಇದನ್ನು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಕುಬೇರನಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ದುಷ್ಟರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೂಡ, ಮೋಹದಿಂದ, ಈ ತಪ್ಪಾದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ದೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವವಳೇ. ‘ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ’ ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾತು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.” ಇಂತಹ ರೀತಿ, ರಾಮನ ಧೈರ್ಯ, ರಾಜನ ದುಃಖ, ಮತ್ತು ಸುಮಂತ್ರನ ಧಿಕ್ಕಾರ—allವು ಆ ರಾಜಭವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.