ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: “ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಆ ಭೋಗಗಳೆಲ್ಲಾ, ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಬದುಕು ಕೂಡ ನನಗೆ ಆಸೆಯಿಲ್ಲ. ನೀನೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸುಳ್ಳು ಅಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತಂದೆ, ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಭರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ. “ರಾಘವ, ಕೈಕೆಯಿಯು ನನಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನು ‘ಹೋಗುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಈಗ ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಪ್ರಭು; ನಾವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಶಾಂತವಾಗಿ, ಹಿರಿದಾದ ಮೃಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಲವಾರು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. “ತಂದೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವದೂತದಂತೆ, ನಾನು ತಂದೆಯ ಮಾತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಜನಾದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾದವನು; ಆದರೆ ನೀನೇ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಮಣಿದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? “ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿ—allವನ್ನೂ ನಾನು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಕೊಡಿಸು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಭರತನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳು, ನಗರಗಳು, ವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳಲಿ; ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಈ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ರಾಜಾ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ. “ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಹಾ ಭೋಗಗಳಿಗಿಂತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದುದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ಸಜ್ಜನರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು, ನಿರ್ದೋಷಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರ್ದೋಷಿ, ಇಂದು ನನಗೆ ನಾಶವಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮೈತಿಲಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಬಿಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ನಿನ್ನ ವ್ರತವಾಗಲಿ. “ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಿ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷಗಳಿರುವ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಶಾಂತಿಯಾಗಿರಲಿ.” ಇಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಕಂಗೆಟ್ಟ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಚಲನೆಯೇ ಇಲ್ಲದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಕೈಕೆಯಿಯ ಹೊರತು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಳಿದರು; ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೋಕದ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ತಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ದೀರ್ಘ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಕೈಯನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಿಗಿದು, ದಂತಗಳನ್ನು ಗಜಗಜನೆ ಕಚುಕಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು; ಆತನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣವೇ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಭಯಾನಕ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಚಾರಿಯೋತರ್ (ಸೂಮಂತ್ರ), ಕೆಟ್ಟ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಚುಚ್ಚಿದನು. ಆತನ ಮಾತುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ತೀವ್ರವಾದವು, ಅಸಮಾನದವು, ಕೈಕೆಯಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಸ್ಪೋಟಗಳನ್ನು ತಿವಿದವು. “ನೀನು, ರಾಜ ದಶರಥನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಚರ-ಅಚರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೆ. ರಾಣಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾದ ಕಾರ್ಯ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತಿಯ ಹಂತಕಿಯಾಗಿ, ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. “ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಜಯಿಸಲಾಗದವನನ್ನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾದವನನ್ನು, ಮಹಾಸಮುದ್ರದಂತೆ ಅಶಾಂತನಾಗಿರದವನನ್ನು, ಕಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ. ರಾಜ ದಶರಥನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು, ಉಪಕಾರಿಯನ್ನು, ನೀನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು; ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಕೋಟಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು. “ರಾಜನ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯಗಳು ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಅವನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ. ಭರತನು ರಾಜನಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. “ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಬಾರದು; ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀ. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಂಧುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಸಜ್ಜನರು ತೊರೆದಿರುವ ಹಾದಿಯನ್ನು. “ರಾಣಿ, ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ, ನೀನು ಇಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀ? ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನಂತಹ ವರ್ತನೆಯವಳಿಗೆ ಭೂಮಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದನ್ನು. “ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಭಯಾನಕ, ದಹಿಸುವ, ಅಚ್ಚರಿಯ ಯಂತ್ರಗಳು, ಶಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು, ರಾಮನನ್ನು ವನवासಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರುವವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಕುಣಿಗೆಯ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು, ನೀರು ಹಾಕಿದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಲು ಹಾಕಿದರೂ ಸಿಹಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. “ನಿನ್ನ ವಂಶವು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕುಣಿಗೆಯಿಂದ ಜೇನು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು, ನೀನು ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು; ಒಬ್ಬ ಉಪಕಾರಿಯು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಉತ್ತಮ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನು. “ಆ ವರದಿಂದ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಜೃಂಭಾ ಎಂಬ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. “ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಮರಣದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಯಸಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನೀನು ನಗುವದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.’ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ‘ರಾಣಿ, ನಾನು ನಗುವದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.’ “ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಪುನಃ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ‘ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಬಾರದು; ನನಗೆ ಹೇಳು.’ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜನು ಆ ವರವನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.” ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು, ಪಿತೃವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ರಾಜ ದಶರಥನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು; ಪತ್ನಿಯರು, ಬಂಧುಗಳು, ಪ್ರಜೆಗಳು—all ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು; ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚುಚ್ಚಿದನು; ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಿತೃವಂಶದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.