ರಾಮಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥರ ಮುಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತ ಹಾಗೂ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತಗಳು, ಜನರು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಇಂದು ಏನೂ ಕದಿಯದು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು, ವರದಾತನೇ, ನೀನು ಪೂರೈಸಲೇಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡು—ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿರಲಿ, ಅರಸನೇ; ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾನೇಕೆಂದೂ ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ—ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡು. ನನಗೆ ರಾಜ್ಯವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಮುಖ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕರನೇ. ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಅಳುವುದಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಡ; ನದಿಗಳ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಮಹಾಸಾಗರ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚಲವಾಗಿರುವಂತೆ ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು. ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ, ಸುಖ, ಭೂಮಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ, ಜೀವವನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ನೀನೆ ನನಗೆ ಬೇಕು, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ, ಸುಳ್ಳು ಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣವಿಡುತ್ತೇನೆ. ತಂದೆ, ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಾಗದು; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಘವನೇ, ಕೈಕೆಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು, ನಾನು ‘ಹೋಗುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಹಾರಾಜನೇ; ನಾವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮೃದು ಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಾದದಿಂದ ಗೂಂಜುತ್ತಿರುವ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವರು; ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವಾದೇಶದಂತೆ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡುತ್ತೀ. ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು. ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ, ನೀನು ಈ ಅಳುವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನೇ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದೇಕೆ? ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ನಾನು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪರ್ವತಗಳು, ನಗರಗಳು, ವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಆಡಲು ಬಿಡು; ಅವನು ಶುಭಯುಕ್ತವಾದ ಇದರ ಗಡಿಗಳೊಳಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಆಳಲಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ರಾಜನೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ. ರಾಜಸುಖಗಳು, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗದು; ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಗೌರವಿಸುವ ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದೇ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ. ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ನಿರ್ದೋಷನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರ್ದೋಷನೇ, ಇಂದು ನನಗೆ ನಾಶವಾಗದ ರಾಜ್ಯವೂ ಬೇಡ, ಭೋಗಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿಯೂ ಬೇಡ, ಮೈಥಿಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾಗಿಸಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ವ್ರತ ಸತ್ಯವಾಗಿರಲಿ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಹಣ್ಣುಮೂಲಗಳು ತಿಂದು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಏನೂ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ರಾಣಿಯರೂ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಳತೊಡಗಿದರು; ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೋಕನಾದಗಳು ಮೊಳಗಿದವು. ಇದಾದ ನಂತರ, ದಶರಥನು ತಲೆ ಅಲುಗಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒರೆದು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಸಹಜವರ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು ಭಯಾನಕ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನು. ಆ ರಾಜನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸಾರಥಿಯಾದ ಸುಮಂತ್ರನು, ಬಾಣದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನಂತೆ, ತೀರಾ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ರಾಜ ದಶರಥನು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದೆ. ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಪತಿಯನ್ನೇ ಕೊಂದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಂಶದ ನಾಶಕಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಇಂದ್ರನಂತಿರುವವನನ್ನು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲನಾದವನನ್ನು, ಸಾಗರದಂತೆ ಅಶಾಂತಿಯಾಗದವನನ್ನು ನೀನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ರಾಜ ದಶರಥನು ನಿನ್ನ ಪತಿ, ಹಿತೈಷಿ; ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ; ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆ, ಕೋಟಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯ. ರಾಜನು ವಿಧಿವಶನಾಗಿ ಮೃತನಾದಾಗ, ರಾಜ್ಯವು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರವಾಗುವುದು ಹೇಗೆಂದರೆ, ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅವನ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನ ಸಿಗಲಿ, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಾಮನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಕೈಬಿಟ್ಟಿರುವಾಗ. ಈ ರೀತಿ ನಿಂದಿತವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ರಾಣಿಯೇ? ನಿನ್ನಂತಹವರಿಂದ ಭೂಮಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಭಯಾನಕವಾದ, ದಹಿಸುವ ಶಾಪದ ದಂಡಗಳೂ, ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವವರನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ. ಯಾರು ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಬೇವು ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ? ಹಾಲು ಹಾಯಿಸಿದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವಂಶವೂ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇವು ಮರದಿಂದ ತೇನು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಷ್ಟಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಒಬ್ಬ ಹಿತೈಷಿಯು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದನು.” ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮನವರಿಕೆಮಾಡಿದನು; ರಾಜನ ದುಃಖ, ರಾಜಮನೆತನದ ಆಳವಾದ ಆಘಾತ, ಕೈಕೆಯಿಯ ದುಷ್ಟಮತಿಗೆ ಸುಮಂತ್ರನ ಧಿಕ್ಕಾರ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು.