ಏಕೆಂದರೆ, ಪಿತೃನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀನು, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮೊತ್ತ ಮೊದಲನೆಯವನು, ಪಿತೃನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇಚ್ಛಿಸುವುದು ಅಚ್ಚರಿಯಲ್ಲ. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. "ಈ ದಿನ ನಾನು ಯಾವ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು? ನಾಳೆ ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಈ ಭೂಮಿ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಜನರು, ಸಂಪತ್ತು, ಧಾನ್ಯಗಳು — ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭರತನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಇಂದು ಅಚಲವಾಗಿದೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು, ವರದಾತನಾದ ನೀನು, ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು," ಎಂದನು. "ಮಾತಿನಂತೆ ನಾನೂ ರಾಜನಾದ ನೀನು ನಿಜವಾದವನು ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ವನದಲ್ಲಿ ವನವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೌದನೇ ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುವೆನು; ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಡಿ — ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಕೊಡಿ," ಎಂದನು. "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸುಖವನ್ನು, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರಘುಕುಲದ ಆನಂದ," ಎಂದು ರಾಮನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡ; ಮಹಾಸಾಗರ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಎಂದಿಗೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸುಖವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಆನಂದವನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು, ಜೀವವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾನ್ಯನೇ; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಪಿತಾಜಿ, ನಾನು ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಭರಿಸಬೇಕು, ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ರಾಘವ, ನಾನು ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು 'ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ; ಈಗ ನಾನು ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಪ್ರಭು; ನಾವು ವನದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸ ಮಾಡುವೆವು, ಮೃದು ಮೃಗಗಳು, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶಾಂತವಾದ ವನದಲ್ಲಿ," ಎಂದನು. "ಪಿತಾಜಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯವನೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವದೇಶದ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ನಾನು ಪಿತಾಜಿಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನಾದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು," ಎಂದನು. "ನೀನು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ಅಳುವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಾದವನು, ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ರಾಮನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭರತನಿಗೆ ಕೊಡಿ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ನಾನು ವನದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ವಾಸ ಮಾಡುವೆನು," ಎಂದನು. "ಭರತನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಅದರ ಪರ್ವತಗಳು, ನಗರಗಳು, ವನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಆ ಭಾಗ್ಯಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ; ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಲಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದುದೆಲ್ಲಾ, ರಾಜನೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ," ಎಂದನು. "ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಹಾಸುಖಗಳತ್ತ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಎಳೆದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪವಿತ್ರರು ಗೌರವಿಸುವ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದೇ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದವನೇ," ಎಂದನು. "ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದವನೇ, ನಾನು ಇಂದು ಅವಿನಾಶವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದಗಳನ್ನು, ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ನಿನ್ನ ವ್ರತವಾಗಲಿ," ಎಂದನು. "ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ತಿಂದು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತ ವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ," ಎಂದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ರಾಣಿಗಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೋಕದ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಜನು ತಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದನು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟುಮಾಡಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗಟಗಟಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು; ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ನೋವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಚariotಯಾನ, ರಾಮನಿಗೆ ಶಬ್ದದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಹೋಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿದವು. "ನೀನು, ರಾಜ ದಶರಥನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲ ವಸ್ತುಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವಳು. ಇಲ್ಲಿ, ರಾಣಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ದುಃಖಕರವಾದುದು ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡನನ್ನು ಹತಮಾಡುವವಳಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಸುಮಂತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ, ಮಹಾಸಾಗರದಂತೆ ಅಚಲವಾದವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು ರಾಜ ದಶರಥನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮತ್ತು ಉಪಕಾರಿಯನ್ನು, ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ; ಗಂಡನ ಇಚ್ಛೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕೋಟಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯ," ಎಂದನು. "ರಾಜನ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಜ್ಯಗಳು ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅವನು ಹೊಂದುಕಬೇಕಾದ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿರುವೆ," ಎಂದನು. "ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನು ರಾಜನಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ; ನಾವು ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆವು," ಎಂದನು. "ಯಾವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯೆ," ಎಂದನು. "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆವು, ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಧರ್ಮವಂತರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ," ಎಂದನು. "ರಾಣಿ, ನೀನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣುವೆ, ನೀನು ಇಂತಹ ಅವಮಾನಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವೆ?" ಎಂದನು. "ನಿನ್ನಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಭೂಮಿ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಭಜಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ," ಎಂದನು. "ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಭಯಾನಕ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ಭಯಂಕರ ಶಾಪದ ದಂಡಗಳು, ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರುವವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಸುಮಂತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ಪಿತೃತ್ವ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆ, ಸತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿ, ಸುಖ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪಿತಾಜಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶೋಕ ಉಂಟಾಯಿತು. ಚariotಯಾನ ಸುಮಂತ್ರನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಿದನು, ಅವಳ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದನು.