ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, “ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಭಸ್ಮದಂತಿರುವ ಹೆಂಗಸೊಬ್ಬಳಿಂದ ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು. “ಈ ಮೋಸವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದು, ನೀನು ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ. ಅವಳು ದೃಢನಿಶ್ಚಯವಿದ್ದರೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಮಗನಾದ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ.” ತಂದೆಯ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ದುಗುಡದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, “ನಾನು ಇಂದು ಯಾವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು? ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಭೂಮಿ, ಪ್ರಾಂತಗಳು, ಜನರು, ಧನ, ಧಾನ್ಯ—ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಇಂದು ಅಚಲವಾಗಿದೆ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು, ವರದಾತನೇ, ನೆರವೇರಿಸಲೇಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೀಡು—ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರು, ರಾಜನೇ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರ ಜೊತೆ; ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ. ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ, ಸುಖ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕರನೇ. ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಬಿಡಬೇಡ; ಮಹಾಸಾಗರ, ನದಿಗಳ ಒಡೆಯನು ಎಂದಿಗೂ ಕದಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.” “ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸುಖವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಇವುಗಳ ಯಾವುದೇ ಆನಂದವನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ, ಜೀವವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನಿನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸುಳ್ಳನ್ನು ಅಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಕ್ಷಣಕಾಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಘವನೇ, ಕೈಕೇಯಿಯು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು, ನಾನು ‘ಹೋಗುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ಆ ಮಾತನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಭುವೇ; ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುವೆವು, ಮೃದು ಹರಣುಗಳು, ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.” “ತಂದೆಯು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವರು, ಪ್ರಿಯನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ನಾನು ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು. ಪುರುಷಸಿಂಹನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಅಳುವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದವನು, ನೀನೇ ಯಾಕೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ? ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು.” “ಪರ್ವತಗಳು, ನಗರಗಳು, ವನಗಳುಳ್ಳ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಭರತನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಗಡಿಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಳಿತ ಮಾಡಲಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ರಾಜನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ. ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಹಾಸುಖಗಳಿಗೂ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದಕ್ಕೂ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಮೆಚ್ಚುವದು. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ನಿನ್ನ ದುಃಖವು ದೂರವಾಗಲಿ, ದೋಷರಹಿತನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೋಷರಹಿತನೇ, ಇಂದು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಆನಂದಗಳನ್ನೂ, ಮಿತಿಲೆಯನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾಗಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸತ್ಯವೇ ನಿನ್ನ ವ್ರತವಾಗಲಿ.” “ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಹಣ್ಣು-ಮೂಲಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದ್ಭುತ ವೃಕ್ಷಗಳಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವೆನು; ನೀನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದು.” ಇಷ್ಟಾಗಿ, ಆ ಅಪಾರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ಚಲನೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾರಾಣಿಯರು ಅತ್ತರು, ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳುವ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು. ಆಮೇಲೆ, ದಶರಥನು ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲುಗಿಸಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು, ಕೈಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒರಸಿ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಸಹಜ ವರ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು; ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸಾರಥಿ, ಬಾಣದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದವು; ಅವು ಕೈಕೇಯಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಬಂಧಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಂತೆ ಇದ್ದವು. “ರಾಜ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳ ಒಡೆಯನಾದವನು, ಅವಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜ್ಞಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತೊಂದು ಇಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡಹಂತಕಿಯಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಲವಿನಾಶಕಿಯಾಗಿಯೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತಹ, ಜಯಿಸಲಾಗದ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ, ಮಹಾಸಾಗರದಂತೆ ಅಶಾಂತಗೊಳ್ಳದವನಾದ ರಾಜನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವೆ.” “ರಾಜ ದಶರಥನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನೂ, ಉಪಕಾರಿಯನ್ನೂ, ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ; ಪತಿಯ ಇಚ್ಛೆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ನೂರಾರು ಲಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಾಜನು ಮೃತನಾದಾಗ ರಾಜ್ಯವು ವಯಸ್ಸಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲದ ಒಡೆಯನನ್ನು ಅವನ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ವಂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಮಗ ಭರತನಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಬಿಡು; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನೂಡುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.” “ಯಾವುದೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಾರದು; ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವೆವು, ಬಂಧುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಸದಾಚಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ತ್ಯಜಿಸಿದಂತೆ. ರಾಜ್ಞಿಯೇ, ನೀನು ಇಂತಹ ನಿಂದನೀಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಾಗ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಸಿಗಲಿದೆ?” ಇಂತೆಯೇ, ರಾಜಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ದುಃಖ, ಅಳಲು, ಆಕ್ರೋಶ, ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಗಾಲಾದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು, ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.