ರಾಮನು ಕೈಮುಗಿದು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ರಾಜನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆತನು ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಮಾನವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ದಶರಥನು ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು, ಆತನ ಕಡೆಗೆ ಅಪ್ರಮೇಯವಾದ ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದನು; ದುಃಖದಿಂದ ಆವೃತನಾದ ರಾಜನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು. ಅಂತಹ ರಾಜನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಕೂಡಲೇ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ದುಃಖದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡು ಮೂರ್ಛಿತನಾಗಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದ ಅರಮನೆಯ ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ “ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ!” ಎಂದು ಅಳಲು ಕೂಗಿ, ಆಭರಣಗಳ ಶಬ್ದದ ಜೊತೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಸೀತೆಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆತನನ್ನು ಅಳುತ್ತಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು, ಕೈಮುಗಿದು, ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು, ನಾನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ಕಾಣಲಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಸೀತೆಯೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅನೇಕ ಸತ್ಯವಾದ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನಾದ ನೀನು, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಮಗೆಲ್ಲರೂ—ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮತ್ತು ಸೀತೆ—ಅನುಮತಿ ನೀಡು. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವನೋ ಹೀಗೆಯೇ ನೀನು ಮಾಡು." ರಾಮನು ರಾಜನ ನಿರಾಕುಲ ಅನುಮತಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ರಾಮನ ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ರಾಘವ, ಕೈಕೇಯಿಯ ವರದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು ನಾನು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನೀನೇ ಇಂದು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಬೇಕು, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು." ಅಂತೆಯೇ, ರಾಜನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಕೈಮುಗಿದು ವಂದಿಸಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನೀನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಬೇಕು; ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸದೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ನನ್ನ ವ್ರತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪುನಃ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿ, ಸತ್ಯಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಬೆಳವಣಿಗಿಗಾಗಿ, ಸುಖಮಯ ವಾಪಸಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಗನೆ, ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ರಾಘವಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನೇ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನೀನು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗಬೇಡ; ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಉಳಿಯು. ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು, ಪ್ರಿಯ ರಾಮಾ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾದದ್ದು; ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಈ ರೀತಿ ಅರಣ್ಯ ವಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಆದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಮಾ; ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ ಕೈಕೇಯಿಯಿಂದ ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಈ ಮೋಸವನ್ನು ನೀನು ದಾಟಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವಳು ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾದರೂ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಮಗನಾದ ನೀನು, ತಂದೆಗೆ ಅಸತ್ಯ ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ." ಅಪ್ಪನ ದುಃಖಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಇಂದು ಯಾವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು? ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೊರಡುವುದನ್ನೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಭೂಮಿ, ಅದರ ಪ್ರಾಂತಗಳು, ಜನರು, ಧನ, ಧಾನ್ಯ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ಅರಣ್ಯ ವಾಸ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಇಂದು ವಿಕಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವರವನ್ನು, ವರದಾತನೇ, ಪೂರೈಸಲೇಬೇಕು." "ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಿ—ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನಾಗಿರು, ರಾಜನೇ; ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯೋ ಹೀಗೆಯೇ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಜೊತೆ; ದ್ವಂದ್ವವಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡು. ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ, ಸುಖ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ರಾಘವಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನೇ." "ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು, ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡ; ನದಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಮಹಾಸಾಗರನು ಎಂದಿಗೂ ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ, ಸುಖ, ಭೂಮಿ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗವೂ, ಜೀವವೂ ಕೂಡ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ, ನೀನೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾದವನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಸತ್ಯವಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." "ನಾನು, ತಂದೆಯೇ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ. ಕೈಕೇಯಿಯು ನನಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನು 'ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಪ್ರಭುವೇ; ನಾವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೃದು ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭರಿತವಾದ, ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವನು, ಪ್ರಿಯನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವದತ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು. ಪುರುಷಸಿಂಹನೇ, ನೀನು ಇತರರ ಕಣ್ಣೀರು ತಡೆಯಬೇಕಾದವನು, ನೀನೇ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾಗಿರುವುದೇಕೆ?" "ನಗರ, ರಾಜ್ಯ, ಭೂಮಿ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ನಿನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ನಾನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪರ್ವತಗಳು, ನಗರಗಳು, ಉಪವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಆಳಲು ಬಿಡು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಗಡಿಗಳೊಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಳಲಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ, ರಾಜನೇ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ." ಇಂತಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖಭರಿತ ತಂದೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.