ಅಂದು ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ರಥಚಾಲಕನು ತಮ್ಮೊಡನೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಭೂಪತಿಯಾದ ದಶರಥನ ಎದುರಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು. ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮಗನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರ圈ದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ರಾಜನು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಪ್ತತೆಯಿಂದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು; ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿ, ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಜಾನಪದನಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹತ್ತಿದರು; ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅರಮನೆ ಭವನದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರು 'ಅಯ್ಯೋ ರಾಮ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದ ಶಬ್ದ, ಆಭರಣಗಳ ಘೋಷದೊಡನೆ ಮಿಶ್ರವಾಗಿ, ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿದ ರಾಜನು, ಸೀತೆಯೊಡನೆ ಅವರು ರಾಜನನ್ನು ಅಳುತ್ತಾ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಾಗರದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾ ರಾಜ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ನಾನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಸೀತೆಯೂ ನನ್ನೊಡನೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ; ನಾನೇಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಸತ್ಯವಾದ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಉಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಗೌರವದಾತಾ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡಿ—ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ಮತ್ತು ಸೀತೆಯು, ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ." ರಾಮನು ರಾಜನ ನಿರ್ಭೀತಿಯ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ರಾಮನಿಗೆ ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಘವ, ಕೈಕೆಯಿಯ ವರದಿಂದ ನಾನು ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಇಂದು ನೀನೇ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ರಾಜನಾಗಬೇಕು, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು." ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಪಿತೃಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜಾಣತನದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜಾ, ನೀವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಬೇಕು; ನಾನು ಅರಸತ್ವವನ್ನು ಬಯಸದೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ನನ್ನ ವ್ರತ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಪುನಃ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುವೆನು." ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ಸತ್ಯದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಸುಖ, ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಪಸ್ಸಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಮಗಾ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ, ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗು." "ರಾಘವಕುಲದ ಆನಂದ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದವನಾದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆದರೆ, ಮಗಾ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಎಂದೂ ಹೊರಡಬೇಡ; ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನೊಡನೆ ಕಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡು." "ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು, ಪ್ರಿಯ ರಾಘವ, ನಿಜವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು; ನನ್ನ خاطر, ನೀನು ಅರಣ್ಯ ವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವೆ." "ಆದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಮಗಾ—ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಘವ; ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚಿದ ಭಸ್ಮದಂತೆ ನಾಶಕರವಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ಪಡೆದಿರುವ ಮೋಸವನ್ನು ನೀನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನಿವಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ, ಅವಳು ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದರೂ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ." "ನೀನು ಪಿತೃಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ, ಮಗಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೊತ್ತ ಮೊದಲ ಮಗ." ರಾಮನು, ದುಃಖದಿಂದ ಪಿತೃನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಇಂದು ಯಾವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವೆನು? ನಾಳೆ ಯಾರು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುವರು? ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಭೂಮಿಯು, ಅದರ ಪ್ರಾಂತಗಳು, ಜನರು, ಸಂಪತ್ತು, ಧಾನ್ಯ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ." "ಅರಣ್ಯ ವಾಸದ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ ಇಂದು ಅಚಲ; ರಾಜನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ನೀಡಿದ ವರವನ್ನು, ವರದಾತಾ, ನೀನು ಪೂರೈಸಬೇಕು." "ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಿ—ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠವಾಗಿರು, ರಾಜಾ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವೆನು." "ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳೊಡನೆ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ತಡಪಡುವುದಿಲ್ಲ—ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ." "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸುಖವನ್ನು, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಘವಕುಲದ ಆನಂದ." "ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು, ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಬೇಡ; ಮಹಾ ಸಾಗರ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಎಂದಿಗೂ ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ." "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸುಖವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಆನಂದವನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು, ಜೀವವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀನೇ ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಆಸೆ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸುಳ್ಳು ಅಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." "ನಾನು, ತಂದೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ." "ರಾಘವ, ನಾನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ, ನಾನು 'ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಮಹಾರಾಜ; ನಾವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಂದವಾಗಿ, ಮೃದು ಮೃಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ." "ನನ್ನ ತಂದೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಿಯವರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವದತ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ನಾನು ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ; ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡು." "ನೀನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ಕಣ್ಣೀರುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀನೇ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿರುವುದು ಏಕೆ?" "ನಗರ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.