ಮಹರ್ಷಿ ತ್ರಿಜಟನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಆ ಹಸುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ರಾಮನ ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುರುಷಾರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಮನು, ಧರ್ಮದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಾತಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ದಾಸ, ಅಥವಾ ಬಡ ಭಿಕ್ಷುಕ ಯಾರೂ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ—ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರೂ ತಕ್ಕಂತೆ ದಾನಗಳನ್ನೂ ಗೌರವಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದರು. ಇದೀಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಐೋದ್ಧ್ಯಾಕಾಣ್ಡದ ಮೂರತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹುಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ವೈದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ ರಘುವಂಶಜರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟರು. ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು; ಸೀತಾ ಹಾರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು. ಈ ಮೂವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಜನರು ಅರಮನೆಗಳ, ಭವನಗಳ, ಗೋಪುರಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಿ ಅವನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದರು. ಬೀದಿಗಳು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಜನರು ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ದುಃಖಭರಿತರಾಗಿ ರಾಘವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯ ಭಾರವಾದವರು ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು. "ಒಮ್ಮೆ whom ಮಹಾ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದನು, ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದ ಸವಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ, ಅನೇಕ ಸುಖಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು ಧರ್ಮದ ಗೌರವದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡಲಾರನು. ಆಕೆ—ಯಾರನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ದೇವತೆಗಳೂ ಕಾಣಲಾಗದವಳು—ಇಂದು ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಚಂದನ ಬಳಕೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದ್ದ ಸೀತೆಯು, ಈಗ ಋತುಗಳ ತಾಪ-ಶೀತದಿಂದ ತನ್ನ ವರ್ಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಳು. ಇಂದು ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಯಾಕೋ ಪ್ರೇತವಶನಾದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವನು; ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಪುತ್ರನನ್ನು ರಾಜನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವೇ? ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದ ಮಗನಿಗೂ ವನವಾಸ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಲೋಕವನ್ನು ತನ್ನ ನಡತೆಯಿಂದ ಗೆದ್ದವನು ಎಂತಹನು!" "ದಯೆ, ಕರುಣೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಶಾಂತಿ—ಈ ಆರೂ ಗುಣಗಳು ಮಾನವಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಘವನಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಜನರು ತುಂಬಾ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆರೆಗಳು ಒಣಗಿದಾಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ. ಲೋಕನಾಥನಾದ ರಾಮನ ದುಃಖದಿಂದೆಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ದುಃಖಿತವಾಗಿದೆ; ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆ, ಕೊಂಬೆ—all are harmed when the root is injured. ರಾಮನೇ ಮಾನವಕುಲದ ಮೂಲ, ಧರ್ಮದ ಸಾರ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ಉಳಿದವರು ಹೂ, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆ, ಕೊಂಬೆಗಳಂತೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಂತೆ ನಾವು wives ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅನುಸರಿಸೋಣ. ತೋಟ, ಹೊಲ, ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ. ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಖಜಾನೆಗಳು, ಹಾಳಾದ ಆಂಗಣಗಳು, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಧನುಸ್ಸು, ಧಾನ್ಯ—all lose their value. ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿ, ಇಲಿ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿ ಹೋಗಲಿ. ನೀರು, ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಶುದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತೆರಿಗೆ, ಹೋಮ, ಮಂತ್ರ, ಹವಣಿಕೆ—all are lost. ಭಾರೀ ಋತುಗಳಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿದಂತೆ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಚೂರಾಗಲಿ, ನಾವು ಬಿಟ್ಟ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಯು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ." "ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವೇ ನಗರವಾಗಲಿ; ನಾವು ಬಿಟ್ಟ ಐೋದ್ಧ್ಯೆ ಅರಣ್ಯವಾಗಲಿ. ಅರಣ್ಯದ ಸಸ್ಯಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಆನೆ, ಸಿಂಹ—all flee in fear of us. ನಾವು ಬಿಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ನಾವು ಇರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಅವು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿ—ಅಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು, ಮಾಂಸ, ಹಣ್ಣು, ಕಾಡಿನ ಮೃಗ-ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಲಿ. ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸೋಣ." ಜನರು ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರೂ, ರಾಮನ ಚಿತ್ತವು ಅಚಲವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಕುಂಭಸ್ಥ ಗಜದಂತೆ ದಿಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಅವನು ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಜಮಹಲದೊಳಗೆ, ಶಿಸ್ತುಪಾಲಕರಾದ ವೀರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ದುಃಖಿತನಾದ ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತಾನೇ ದುಃಖಿತನಾಗದಿದ್ದರೂ, ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿರುವ ದುಃಖಿತ ಜನರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಸ್ಮಿತವದನನಾಗಿ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ರಾಮನು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟನು. ಆದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು, ದುಃಖಿತನಾದ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಕಂಡು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಂತನು. ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ರಾಮನು, "ನನ್ನ ಆಗಮನವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸು" ಎಂದು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಇದೀಗ ನಾಲ್ಕತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ನಂತರ, ಕಮಲನಯನ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ, ಅಪಾರ ಮಹಿಮೆಯ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಾರಥ್ಯನಿಗೆ, "ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಬಂದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮನ todayನಂತೆ, ಸಾರಥ್ಯನು ವೇಗವಾಗಿ ಒಳಹೋಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಕಾರದಾಗಿದ್ದ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಕಂಡನು. ಧರಣೀಪತಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅತಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು, ಸಾರಥ್ಯನು ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.