ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಕಟ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಮಗ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಶೀಘ್ರವೇ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವನು ಎಂಬ ನಿರಂತರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. "ಇದು ಬಹುಶಃ ಆ ಸಮಯವಾಗಿರಬಹುದು, ನೀನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ನಾನೂ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜಟಾಮಂಡಿತನಾಗಿ, ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಕಾಣಬಹುದು," ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಅನಿಸಿತು. ರಾಮನು ಅರಣ್ಯ ವಾಸಕ್ಕೆ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ರಾಮನ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೀಗ, ಐರವತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ಶುಭಯುಕ್ತ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. "ನೀನು ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲಾಗದವನು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಈಗ ಹೋಗು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗು, ಸದಾ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯು," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಯಮದಿಂದ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮವೇ, ರಘುವೀರನೇ, ಅದೇ ಧರ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ನೀಡಿದ ಆಯುಧಗಳು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ತಂದೆಗೆ, ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಮೂಲಕ, ಬಲವಂತನಾದ ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರು. ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗಳು, ಕುಶ, ವೇದಿಕೆಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು, ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು—ಇವರೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರ್ತುಗಳು, ಧಾತಾ, ವಿಧಾತಾ, ಪೂಷಾ, ಭಗ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್—all these gods—ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಲೋಕಪಾಲಕರು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ರಾತ್ರಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ದಿನಗಳು, ಘಟ್ಟಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ; ವೇದಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಧರ್ಮ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೈವಿಕರು—ಸ್ಕಂದ, ಸೋಮ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು, ನಾರದರು—ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಿದ್ಧರು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಕರು, ದಿಕ್ಪಾಲಕರು, ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಂತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಕಾಯಲಿ. ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ವರुण, ಆಕಾಶ, ವಾಯು, ಭೂಮಿ, ಚಲಿಸುವ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ಅವುಗಳ ದೇವತೆಗಳು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ, ಸಂಧ್ಯೆಗಳು—all these—ನೀನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳು, ಕ್ಷಣಗಳು—all these—ನಿನ್ನಿಗೆ ಸುಖ, ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀನು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನಿವೇಷಧಾರಿಯಾಗಿ, ಜಟಾಧಾರಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸದಾ ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ. ರಾಕ್ಷಸ, ಪಿಶಾಚ, ಕ್ರೂರ ಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಜೀವಿಗಳು—ಇವರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿ. ಕಪಿಗಳು, ವೃಷ್ಚಿಕಗಳು, ಕಟುಕ ಕೀಟಗಳು, ಸೊರಡುಹುಳುಗಳು, ಸೊಳ್ಳೆಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಹುಳುಗಳು—ಇವುಗಳು ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಪಡಿಸದಿರಲಿ. ಮಹಾ ಆನೆಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿ, ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಕರಡಿ, ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಎಮ್ಮೆ, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು—ಇವುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸದಿರಲಿ. ಮಾನವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು—ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಿದವರೆಲ್ಲರೂ—ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸದಿರಲಿ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಸದಾ ಶುಭಶಕುನಗಳು ದೊರಕಲಿ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಸದಾ ನಿನ್ನದಾಗಲಿ, ರಾಮಾ; ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಜೀವಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಾ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ದೊರಕಲಿ. ಶುಕ್ರ, ಸೋಮ, ಸೂರ್ಯ, ಕುಬೇರ, ಯಮ—ನಾನು ಪೂಜಿಸಿದ ಇವರೆಲ್ಲರೂ—ನೀನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಧೂಮ, ಮುನಿಗಳ ಮುಖದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಮಂತ್ರಗಳು, ರಘುನಂದನನೇ, ವಿಧಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಇದ렇게 ಕೌಸಲ್ಯಾ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೂಮಾಲೆ, ದೈವಿಕ ಸುಗಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿದರು; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯ ಮಡು ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಬಳಿಕ, ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಧಿ ಪ್ರಕಾರ ರಾಮನ ಶುಭಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಘೃತ, ಬಿಳಿ ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಹೋಮದ ಹಣ್ಣು, ಸಾಸಿವೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಆ ಗುರುವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಉಳಿದ ಹೋಮದ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಬಲಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಜೇನು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾಮನ ಅರಣ್ಯಯಾತ್ರೆಗೆ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಆ ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಿತನಾದ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರ ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ದೊರೆತ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ ನಿನಗೆ ದೊರಕಲಿ. ವಿನತೆಯು ಸುಪರ್ಣನಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀಡಿದ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ ನಿನಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಅದಿತಿಯು ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಾಗ ನೀಡಿದ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ ನಿನ್ನದಾಗಲಿ. ಅನನ್ಯ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ವಿಷ್ಣುನು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ ದೊರೆತ ಪುಣ್ಯವೂ ನಿನ್ನದಾಗಲಿ, ರಾಮಾ. ಮುನಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ವೇದಗಳು, ಲೋಕಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ, ಬಲವಂತನಾದ ನೀನಿಗೆ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ." ಈ ರೀತಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಉಳಿದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರರ ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಉತ್ತಮವಾದ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಕ್ಷಾ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.