ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಸೀತೆಯು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ: “ಓ ರಾಮಾ, ನಾನು ಈ ಸಹಪತ್ನಿಯರ ಮಧ್ಯೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕಕುತ್ಸ್ಥಾ, ನೀನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಕಾಡಿನ ಜಿಂಕೆ처럼 ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.” ರಾಮನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ಸೀತೆಯು ಅಳುತ್ತಾ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಮನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ ಸೀತೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಜೀವಂತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪತಿ ದೇವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿ; ಇಂದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ರಾಜನು ನಮ್ಮ ಅಧಿಪತಿ. ನಾವು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದವರು ಅಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜನು ಜನರ ಅಧಿಪತಿ, ಅವನು ನಮ್ಮದು; ಮತ್ತು ಭರತನು ಕೂಡ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಸುಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಳುವವನು.” ರಾಮನು ಸೀತೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: “ಯಾವಾಗಲೂ ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಜನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ನಡೆ. ವ್ರತ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳು. ಪತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಮಹಿಳೆ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಪತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ ಪರಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲದವಳು ಅಥವಾ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವಳು ಕೂಡ ಪತಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಅವನ ಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಬೇಕು. ಇದು ವೇದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ; ಅಗ್ನಿ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮ.” “ಓ ಸೀತೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡು; ಹೀಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮರಳುವ ಕಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯು. ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ, ಪತಿಯ ಸೇವೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಮರಳುವಾಗ ನೀನು ಪರಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.” ರಾಮನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯು ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗಾ. ಓ ವೀರಾ, ಕಾಲವು ಅಚಲನ ಮತ್ತು ಮರಳಿಸಲಾಗದು; ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋಗು, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಹಾತ್ಮನೇ.” “ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ದುನೋಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಪಿತೃಧರ್ಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಗೃಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ನಾನು ಪರಮ ಸುಖದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೃತ್ಯುವಿನ ಮಾರ್ಗವು ಸದಾ ಗಂಭೀರವಾದುದು; ಯಾರೇನು ಹೇಳಲಿ, ರಾಘವಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು, ಬಲವಂತನು, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರು; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದು ಮತ್ತು ಸುಖಕರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಬಹುಶಃ ಈಗಲೇ ನೀನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಮರಳುವ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ನೋಡಬಹುದು.” ಈ ರೀತಿ, ರಾಜಮಾತೆ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳ 말을 ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. “ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಈಗ ಹೋಗು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರು, ಸಜ್ಜನರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸು. ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಯಮದಿಂದ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮವು, ರಘುವಂಶದ ವೀರನೇ, ಅದೇ ಧರ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.” “ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ, ಅವರೆಲ್ಲರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಜ್ಞಾನಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ ಆಯುಧಗಳು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನೀನು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವವನು.” “ಪಿತೃ ಸೇವೆ, ತಾಯಿ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಮೂಲಕ, ಬಲವಂತನೆ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಗಳು, ಕುಶ, ವೇದಿಗಳಾದ ಪೀಠಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಪುರುಷ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.” “ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮಾರುತರು ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧಾತಾ, ವಿಧಾತಾ, ಪೂಷಾ, ಭಗ, ಆರ್ಯಮನ್—all these gods—ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕರು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಆರು ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ರಾತ್ರಿ—all these—ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದಿನಗಳು, ಘಂಟೆಗಳು ಸದಾ ನಿನಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ವೇದ, ಪರಂಪರೆ, ಧರ್ಮ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.” “ದೇವತೆಗಳು—ಸ್ಕಂದ, ಸೋಮ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು, ನಾರದನು—ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಿದ್ಧರು, ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕರು, ಪ್ರಾಂತದ ಅಧಿಪತಿಗಳು—ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಿದವರು—ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ವರುನ, ಆಕಾಶ, ವಾತಾವರಣ, ಭೂಮಿ, ವಾಯು, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ಅವರ ದೇವತೆಗಳು, ದಿನ-ರಾತ್ರಿ, ಸಂಧ್ಯೆ—all these—ನೀನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.” “ಆರು ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳು, ಕ್ಷಣಗಳು—all these—ನಿನ್ನಿಗೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನೀನು ಮಹಾಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುನಿಯಂತೆ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನಿನ್ನಿಗೆ ಸದಾ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳು, ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು—ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಂದ ಭಯ ಪಡುವುದಿಲ್ಲವಾಗಲಿ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಪಿಗಳು, ಪಿಚ್ಚುಗಳು, ಕಡಿಯುವ ಕೀಟಗಳು, ಹಸುರುಗಳು, ಮಚ್ಚುಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಹುಳುಗಳು—ಇವುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವಾಗಲಿ.” “ಮಹಾ ಎಲೆಫಾಂಟ್, ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ದಂತವಿರುವ ಕರಡಿ, ಕೊಂಬು ಇರುವ ಎತ್ತುಗಳು, ಕ್ರೂರ ಜೀವಿಗಳು—ನೀನು ಅವರಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮಗಾ. ಮಾನವರ ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು—ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಿದವರು—ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ, ನನ್ನ ಮಗಾ. ಶುಭ ಶಕುನಗಳು ನಿನ್ನಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ, ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿ ನಿನ್ನದು ಆಗಲಿ, ರಾಮಾ; ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗು, ನನ್ನ ಮಗಾ.” ಈ ರೀತಿ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ತನ್ನ ಮಗ ರಾಮನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.