ರಾಮನು ತಾನು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯು ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು; ರಾಜನು ಪತಿಯಾಗಿಯೂ, ಗುರುವಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆಯೂ, ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.” ಬಳಿಕ, “ಈ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರುಗಳ ತುಂಬಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು: “ರಾಮಾ, ನಾನು ಈ ಸಹಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಾ, ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನನನ್ನೂ ಕಾಡಿಗೆ ಕಾಡಮರಿ ಹೋಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.” ಆಕೆಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ತುಂಬಿ, ರಾಮನು ಕೂಡ ಅಶ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಜೀವಂತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪತಿಯೇ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿ; ಇಂದು, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ರಾಜನೇ ಅಧಿಪತಿ.” “ನಾವು ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಜಾನಪದರಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿರುವ ರಾಜನು ನಮ್ಮವನು; ಭರತನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.” ರಾಮನು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಯಾವಾಗಲೂ ವೃದ್ಧ ರಾಜನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು; ವ್ರತ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಹಿಳೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು. ಪತಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡದ ಮಹಿಳೆ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಪತಿಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆ ಪರಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.” “ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲದವಳು ಅಥವಾ ಪೂಜೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವಳೂ ಕೂಡ ಪತಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವನ ಹಿತದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡಬೇಕು. ಮಹಿಳೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೇ ಇದು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿತವಾಗಿದೆ; ಅಗ್ನಿಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸಜ್ಜನರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮವೂ ಇದೇ. ನನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡು; ನನ್ನ ಮರಳುವ ಕಾಲವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸು.” “ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ, ಪತಿಯ ಸೇವೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿರು; ನಾನು ಮರಳುವಾಗ ನೀನು ಪರಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.” ರಾಮನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ, “ನೀನು ಹೋದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗಾ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆ ರಾಮನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುತ್ತಾ, “ವೀರಾ, ಸಮಯವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋಗು; ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ಮರಳಿದಾಗ ನಾನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ನಿನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಗಲಭೆ ಮುಗಿಸಿ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಪರಮ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತೆನೆ.” “ಮಗಾ, ಮರಣದ ಮಾರ್ಗವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿಯಲು ಕಷ್ಟ; ಯಾರೇನು ಹೇಳಿದರೂ, ರಾಘವಾ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಈಗ ಹೋಗು, ಬಲವಂತನಾದವನು, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಾ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಖಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಬಹುಶಃ ಈಗ ನೀನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಮರಳುವ ಸಮಯವಾಗಬಹುದು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಗಾ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ನೋಡಬಹುದು.” ಈ ರೀತಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಿ, ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಆಕೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು; ನೀನು ಹೋಗು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರಳು, ಸತ್ಪಥವನ್ನು ಪಾಲಿಸು.” “ನೀನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತುದಿಂದ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮವು, ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಆ ಧರ್ಮವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ನೀಡಿದ ಆಯುಧಗಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನೀನು ಗುಣವಂತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.” “ತಂದೆಯ ಸೇವೆಯಿಂದ, ತಾಯಿಯ ಸೇವೆಯಿಂದ, ಸತ್ಯದಿಂದ, ಬಲವಂತನಾದವನು, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯು ಆಗಲಿ, ರಕ್ಷಿತನಾಗಿರು. ಅಗ್ನಿಗಳು, ಕುಶಗಾಸುಗಳು, ವೇದಿಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಸರೋವರುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ.” “ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮರುತರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಧಾತಾ, ವಿಧಾತಾ, ಪೂಷಾ, ಭಗ, ಅರ್ಯಮನ್—all these deities bless you with auspiciousness. ಲೋಕಪಾಲರು, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ರಾತ್ರಿ—all protect you. ದಿನಗಳು, ಘಂಟೆಗಳು ಸದಾ ಶುಭವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ; ವೇದಗಳು, ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಧರ್ಮವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.” “ದೈವಿಕ ಸ್ಕಂದ, ಸೋಮ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು, ನಾರದನು—ಇವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಿದ್ಧರು, ದಿಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಕರು, ಪ್ರಾಂತದ ಅಧಿಪತಿಗಳು—ಅವರನ್ನು ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪರ್ವತಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ವರುನ, ಆಕಾಶ, ವಾಯು, ಭೂಮಿ, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.” “ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ದೇವತೆಗಳು, ದಿನ-ರಾತ್ರಿ, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲ—all protect you in the forest. ಋತುಗಳು, ತಿಂಗಳು, ವರ್ಷಗಳು, ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳು, ಕ್ಷಣಗಳು—ನಿನ್ನ ಸುಖ-ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಡಲಿ. ನೀನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನಿಯಂತೆ ಜಟಾ-ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ.” “ನೀನು, ಮಗಾ, ರಾಕ್ಷಸ, ಪಿಶಾಚ, ಕ್ರೂರ ಚರಿತ್ರೆಯ ಜೀವಿಗಳು, ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು—ಇವರಿಂದ ಭಯ ಪಡುವಂತಾಗದಿರಲಿ. ಕಪಿಗಳು, ವಿಷಪಾತಿಗಳು, ಕಚ್ಚುವ ಕೀಟಗಳು, ಮಚ್ಚಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಹುಳುಗಳು—ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡದಿರಲಿ.” ಇಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಮಗ ರಾಮನಿಗೆ ಹಾರೈಸಿ, ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದ ಅವನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು, ಅವನ ಸುಖ-ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.