ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನ ಮುತ್ತಾಯಿಯು, ತನ್ನ ಮಗನ forest ಪ್ರವಾಸದ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯು ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಗಾಳಿ, ನನ್ನ ಬಂಧುವಿನಂತೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಅಳುವು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡುವಂತೆ ನನಗೆ ಕೇವಲ ದುಃಖವೇ ತರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಕಣ್ಣೀರಿನ ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಗಲಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟದ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಪೀಡೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಈ ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದೋ ಹಾಗೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಸುವು ತನ್ನ ಕರುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತಳಾದ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು: "ಕೈಕೆಯಿಯು ಮೋಸ ಮಾಡಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ರಾಜನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ. ಪತ್ನಿಯು ಪತಿಯ ತ್ಯಜನೆ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಾರ್ಯ; ಇದು ನಿನ್ನಿಂದ ನಡೆಯಬಾರದು, ಚಿಂತನೆಗಿಂತಲೂ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಖಂಡನೀಯ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಜಗದಾಧಿಪತಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಜನು ಜೀವಿಸುವವರೆಗೆ, ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ." ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶುಭವಾಗಿರುವ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷ ಮಗನಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳು. ನಂತರ, ಧರ್ಮಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಾಮನು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು; ರಾಜನು ಪತಿ, ಗುರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ. ಆದರೆ ಈ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿ ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಳು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಮಾ, ನಾನು ಈ ಸಹಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಕೂಡ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವನೇ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗು, ಕಾಡುಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ತಂದೆಯ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ, ರಾಮನು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಜೀವಂತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪತಿ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿ; ಇಂದು, ನಿನ್ನಿಗೂ ನನಗೂ ರಾಜನೇ ಅಧಿಪತಿ. ನಾವು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದವರಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿ ರಾಜನು, ಜನರ ಸ್ವಾಮಿ, ನಮ್ಮದು; ಭರತನು ಕೂಡ ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ." "ಯುವ ರಾಜನ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಜಾಗರೂಕವಾಗಿರು; ವ್ರತ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯು ಶ್ರೇಷ್ಠೆ. ಪತಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಪತಿಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆ ಪರಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡದವಳು ಅಥವಾ ಪೂಜೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದವಳಾದರೂ ಪತಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಲಾಭ ತರಲು ತೊಡಗಬೇಕು. ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ, ವೇದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿತವಾಗಿದೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ." "ಮಹಿಳೆಯೇ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ಹೀಗಾಗಿ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರು. ಪತಿಯ ಸೇವೆಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನ ಮರಳುವಾಗ ಪರಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ." "ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಜೀವಿಸಬೇಕು—ಇಂತೆ ರಾಮನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಹೋಗುವದನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ.'" "ವೀರನೇ, ಕಾಲವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಾಗದು; ಹೋಗು, ಮಗನೇ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ—ಯುಗಾದ ಪ್ರಭಾವವಿರುವವನೇ, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ಮರಳಿದಾಗ ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುಖದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ತಂದೆಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನನ್ನ fatigue ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ." "ಮಗನೇ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಮಾರ್ಗವು ಸದಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಲಾಗದು; ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ರಾಘವನೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ಈಗ ಹೋಗು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ; ನೀನು ಮೃದು ಮತ್ತು ಸುಖಕರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಈಗ ಬಹುಶಃ ನೀನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಮರಳುವ ಸಮಯವಾಗಬಹುದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಮಗನೇ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದಂತೆ." ಈ ರೀತಿ, ರಾಜಮಹಿಷಿಯು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಅವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ, ಅವನ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಹಾತುರಿಸಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನ ತಾಯಿಯು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡು, ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಾಂತ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು. "ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು, ರಘು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಈಗ ಹೋಗು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರಳಿ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಾಲಿಸು. ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತುಪಾಲನೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮವು, ರಘು ವಂಶದ ವೀರನೇ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ, ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ನೀಡಿದ ಆಯುಧಗಳು, ಅವು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನೇ." "ತಂದೆಗೆ, ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಹೊಂದಿ, ರಕ್ಷಿತನಾಗಿರಲಿ. ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಕುಶಾ ಹುಲ್ಲು, ವೇದಿಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಸನಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ." "ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಧಾತಾ, ವಿಧಾತಾ, ಪುಷಾ, ಭಗ, ಅರ್ಯಮನ್—ಇವರು ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಲಿ." ಈ ರೀತಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಮಗ ರಾಮನಿಗೆ, ಆತನ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯು, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು.