ರಾಜಕೀಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ, ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಯಾರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಭಯಭೀತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ನಿಜಕ್ಕೂ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಮನು ಇಂದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಸಾಕ್ಷಿ. ರಾಮನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುವ ಗಾಳಿಯೂ ಈಗ ನನಗೆ ದುಃಖಮಯವಾದ ಶೋಕವೇ ಹೊರತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಳುವಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆ ಗಾಳಿ, ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮದ ಹವನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಣೆಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಧೂಮ್ರವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ವಿದಾಯದಿಂದ ನನ್ನ ಉಸಿರಾಟದ ದುರ್ಬಲತೆ ನನ್ನ ಪೀಡೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಗನೇ, ಈ ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ; ಅದು ಹಿಮಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದು. ಹಸುವೊಂದು ತನ್ನ ಕರುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಂತೆ, ನಾನು ಕೂಡಾ, ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ತಾಯಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಕೈಕೆಯಿಯಿಂದ ಮೋಸಹೊಂದಿರುವ ರಾಜನು, ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಕೂಡಾ ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಬದುಕಿರುವುದೇ ಅನುಮಾನ. ಪತ್ನಿಯು ಪತಿಯನ್ನೆಂದೂ ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಾರ್ಯ; ತಾಯಿ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಾದರೂ ಅಲ್ಲ, ಅಂಥದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಂದನೀಯ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಲೋಕಾಧಿಪತಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ರಾಜ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಅವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಭವಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, "ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಅದಾದಮೇಲೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ; ರಾಜನೇ ಪತಿ, ಗುರು, ಪರಮಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಮಿ. ಆದರೆ, ಈ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಕಳೆದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು. ರಾಮನ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮಗನನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಸುವವಳು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖದಿಂದ ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ರಾಮಾ, ನಾನು ಈ ಸಹಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕಕುತ್ಸ್ಥಕುಲದ Rama, ನೀನು ಹರಣಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ ಅಂದರೆ, ತಂದೆಯ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುವುದೆಂದರೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ, ರಾಮನು ಕೂಡ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಪತಿಯೇ ಪತ್ನಿಗೆ ದೇವರು, ಸ್ವಾಮಿ; ಇಂದು, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನಿಬ್ಬರಿಗೂ ರಾಜನೇ ಪರಮಾಧಿಪತಿ. ನಾವು ಅನಾಥರಾಗಿಲ್ಲ; ಯಾಕೆಂದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ರಾಜನು ನಮ್ಮದು, ಜನಾಧಿಪತಿ; ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಭರತನೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸದಾ ಹಿರಿಯ ರಾಜನ ಹಿತವನ್ನು ನೆನೆಸಿ ನಡೆಯು; ವ್ರತ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು. ಪತ್ನಿಯು ಪತಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ ಅವಳು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಪತಿಯ ಸೇವೆಯಿಂದಲೇ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸದವಳು ಅಥವಾ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡದವಳಾದರೂ ಸಹ ಪತಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಕೂಡದು; ಪತಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಹಾಗೂ ಹಿತಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ, ವೇದದಲ್ಲಿಯೂ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಘೋಷಿತವಾಗಿದೆ; ಅಗ್ನಿಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸು. ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ, ಪತಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ನೀನು ಪರಮಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ—ಹೀಗೆ ರಾಮನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಮಗನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವ ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ವಿದಾಯವನ್ನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಕಾಲಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋಗು, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುವೆನು; ನೀನು ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ತಂದೆಗೆ ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವೆನು. ಮಗನೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮೃತ್ಯುಮಾರ್ಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯಾರೇನು ಹೇಳಿದರೂ, ರಾಘವ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಾ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವೆ. ಬಹುಷಃ ಈಗಲೇ ನೀನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಮರಳುತ್ತಿರುವ ಸಮಯವಾಗಬಹುದು; ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಮಗನೇ, ಜಟಾಮಂಡಿತನಾಗಿ, ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ನೋಡುವೆನು. ಹೀಗೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಮಗ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು; ಅವಳ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಈಗ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡು, ಶುಚಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ರಾಮನ ತಾಯಿ ಚಿಂತಾಮಗ್ನಳಾಗಿ ಶುಭಕರವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ರಘುವಂಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಈಗ ನೀನು ಹೊರಡಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಾ, ಸದಾ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವ ಧರ್ಮವೇ, ರಘುವೀರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರನ್ನು, ಅವರೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ನೀಡಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು, ಗುಣವಂತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯಿಂದ, ತಾಯಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯಿಂದ, ಸತ್ಯದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯಾಗು, ಸದಾ ರಕ್ಷಿತನಾಗು ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.