ಅಯ್ಯಾ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆತನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ರಾಜನಾದ ದಶರಥನು, ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೋ ಅಥವಾ ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನೋ ನೆಂಬಿಕೊಂಡು, ಈ ಸಿದ್ಧವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. "ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುತ್ವ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ದೇವಿಯೇ?" ಎಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೌಸಲ್ಯಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. "ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸತ್ಯ, ನನ್ನ ಬಾಣ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ರಾಮನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ," ಎಂದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ತಮಸ್ಸನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವಂತೆ; ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿ, ರಾಮನು ಕೂಡ ನೋಡಲಿ," ಎಂದು ಆತನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ವಯೋವೃದ್ಧ ತಂದೆಯನ್ನು, ಅವನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ, ದಯನೀಯ, ಬಾಲಿಶ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ದಂಡಿತನಾಗಿರುವವನನ್ನು ಹತನಾಗಿಸುವೆನು," ಎಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಈ ಮಹಾತ್ಮನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಆಕ್ರಂದನ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನನ್ನನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿರುವವನನ್ನು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ನನ್ನ ಸೇವನೆ ಮಾಡು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸು," ಎಂದರು. "ತಾನೇ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಪುತ್ರನು, ಆ ಕಾಶ್ಯಪ ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ನೆನಪಿಸಿದರು. "ರಾಜನನ್ನು ನೀನು ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸುವಂತೆ, ನಾನೂ ಸಹ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದರೆ, ನನಗೆ ಜೀವನಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷಕ್ಕೂ ಯಾವ ಮೌಲ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಜೊತೆ ಇದ್ದರೆ, ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವುದೂ ಉತ್ತಮ," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನಿಗೆ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದರು. "ಅವನು ಪಾಪಧರ್ಮಿಯಂತೆ, ಪಾತಾಳವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರೆ, ನೀನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರನಾಗುವೆ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸಾಗರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ," ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ, ರಾಮನಿಗೆ ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು. ರಾಮನು, ಧರ್ಮದ ಕಡೆ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ನಾನು bowed head-ನಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ," ಎಂದನು. "ಓ ತಾಯಿ, ಒಂದು ಋಷಿಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಾಗ, ಜಾನಪದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕಣ್ಡು ಜಾನಪದವಾಗಿ ಗೋವನ್ನು ಕೊಂದನು," ಎಂದು ರಾಮನು ನೆನಪಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಸಾಗರನ ಪುತ್ರರು, ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊತ್ತರು, ಮತ್ತು ಮಹಾ ವಿನಾಶವು ಸಂಭವಿಸಿತು," ಎಂದನು. "ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತಿಗಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ರೇಣುಕೆಯನ್ನು ಪರಶುವಿನಿಂದ ಹತನಾಗಿಸಿದನು," ಎಂದು ರಾಮನು ಧರ್ಮದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. "ಈಗ ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ದೇವಿಯೇ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮರು ಅನೇಕರು," ಎಂದರು. "ಇದು ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಧರ್ಮವಲ್ಲ; ಇದು ಪುರಾತನರು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. "ಆದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು; ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. ಇದನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆತನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಗ್ಮಿಯೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. "ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅತಿಶಯ ಪ್ರೀತಿ, ಶೌರ್ಯ, ಸ್ಥೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಶುಭಸ್ವಭಾವವಾಳು, ಮಹಾ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಕ್ತ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ಧರ್ಮವೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು, ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸತ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಈ ಆದೇಶವೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ಓ ವೀರ, ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನು ಅವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸಬಾರದು," ಎಂದನು. "ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ವೀರ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತಿನಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಯು ನನಗೆ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ," ಎಂದನು. "ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಧರ್ಮಯುದ್ಧದ ಆ ಉನ್ನತ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯು; ಕಠಿಣತೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸು," ಎಂದು ರಾಮನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ affection-ನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಮನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, bowed head-ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೌಸಲ್ಯಾಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ; ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದಿರಿ—ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ," ಎಂದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳುವೆನು, Yayati ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ," ಎಂದನು. "ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ; ನಾನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮರಳುವೆನು," ಎಂದನು. "ನೀವು, ನಾನು, ವೈದೇಹಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರ—all of us—ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು; ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ," ಎಂದನು. "ತಾಯಿ, ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅರಣ್ಯ ವಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು," ಎಂದನು. ರಾಮನ ಈ ಧರ್ಮಪರ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಪುನಃ ಜೀವ ಪಡೆದಂತೆ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಇದ್ದಾನೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ—ನಿನ್ನ ಗುರು, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ; ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ, ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ," ಎಂದರು. "ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಜೀವನವೇನು, ಜಗತ್ತೇನು, ಅಮೃತವೂ ಏನು? ನಿನ್ನ ಸಾನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ," ಎಂದರು. "ದೀಪಗಳಿಂದ ಹುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾ ಆನೆಯು ತಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ರಾಮನು ತಾಯಿಯ ದಯನೀಯ ಅಳಹುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತೆ ಆಯ್ದನು.