ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನ ತಾಯಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಆತನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. "ಮಹಿಳೆಯೇ, ರಾಮನು ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ವೃದ್ಧನು, ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ? ನಾನು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಂತಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ—ಗೌಪ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ದೂರವಿಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರೂ—ಅವನ ತಪ್ಪನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲವರಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಯಂತೆ, ನೈತಿಕ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ಯಾರು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ? ರಾಜರು ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವ ಮಗನು, ಬಾಲಿಶನಾಗಿರುವ ತಂದೆಯೆಡೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುವುದೇ? ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯದವರೆಗೆ, ಆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನನ್ನೊಡನೆ ಒಳಗೊಳಗೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ರಾಮಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಏನು ಮಾಡಲಾಗದು; ಮರಣವೇ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಜನರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರೇ ಭರತದ ಪರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸಿದರೂ, ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ; ಸದಾ ಸೌಮ್ಯರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆತನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿ. ಗುರು ಕೂಡ, ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ದಾರಿತಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ಶಿಸ್ತು ಅಗತ್ಯ. ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಹೊಂದುವವನೇ, ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ, ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಸಿದ್ಧ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ? ನನ್ನೊಡನೆ, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಶತ್ರುತ್ವ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಭರತಕ್ಕೆ ನೀಡಲು ಯಾವ ಶಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ ಇದೆ, ರಾಮಾ? ರಾಜಮಾತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ; ಸತ್ಯ, ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೇಲೆ ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ, ರಾಜಮಾತೆ, ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವಂತೆ. ರಾಜಮಾತೆ, ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಮನು ಕೂಡ ನೋಡಲಿ. ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿರುವ, ಬಾಲಿಶ, ದಯನೀಯ, ವೃದ್ಧ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮಹಾತ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಂತೆ, ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು: "ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೋಗಬಾರದು. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಲು ಬಯಸುವವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸು. ತಾನೇ ಮನೆಗೆ ಉಳಿದು ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಮಗ, ಕಾಶ್ಯಪನು ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ರಾಜನನ್ನು ನೀನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಬೇಕಾದಂತೆ, ನನನ್ನೂ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ—ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು. ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದರೆ, ನನಗೆ ಜೀವ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವದಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮರಣಕ್ಕೇ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಗ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಪಾಪಿಯಾದಂತೆ, ಅಪಕೀರ್ತಿಯ ಹೆಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಸಾಗರನು ಹೇಗೆ ಹೆಲ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು, ಹಾಗೆ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತಾಯಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ lament ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಾಮನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು: "ನಾನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ—ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ. ಒಂದು ಋಷಿಯು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಾಗ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹಸು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದನು, ಕನ್ಡು ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಹಾಗೆ. ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಸಾಗರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವನ ಪುತ್ರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ಭಾರಿ ವಿನಾಶ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಜಮದಗ್ನಿಯ ಮಗ ರಾಮನು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ರೇಣುಕೆಯನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೊಂದನು, ತಂದೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾಗಿ. ಇಂತಹ ದೇವತಾತ್ಮ ಜನರು, ರಾಜಮಾತೆ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಕೂಡ ತಂದೆಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತಂದೆಗೆ ವಿಧೇಯತೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಹೇಳಿದವರೂ ಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜಮಾತೆ. ನಾನು ಹೊಸ ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಪುರಾತನರು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ; ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಗ್ಮಿಯೂ, ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆದವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಅನನ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು, ಶೌರ್ಯ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಶುಭಸ್ವಭಾವವಳಾದಳು, ಅಪಾರ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಾಹತ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವನಿಗ್ರಹದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ. ಧರ್ಮವೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸತ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಈ ಆಜ್ಞೆಯೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.