ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನ ತಾಯಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು: "ರಾಮಾ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅಪಮಾನಗಳು, ಈ ನಿರಂತರ ದುಃಖ—ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಸಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ, ರಾಮಾ. ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಈ ನೋವು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆನು? ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ, ತಪಸ್ಸು, ಅನೇಕ ಸಂಕಟಗಳ ನಡುವೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆನು. ಆದರೆ ಇವತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ; ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಗತಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿದೆಯೋ ನೋಡಿ—ಇಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಂತೆ ಮಳೆಯ ಹೊಳೆಯನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಮರಣವೇ ಇಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೊಂದು ಸ್ಥಳವೇ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬಂತೆ, ಇಂದು ಮರಣ ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು; ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮರಣ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಅನುಭವ. ಇದೀಗ ನನ್ನ ನೋವು ಏನೆಂದರೆ—ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವ್ರತ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಫಲವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಹಿತ್ತಿದಂತೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮರಣ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತಾದರೆ, ನಾನು ಇಂದೇ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದ ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆನು, ಹಸುವಿಗೆ ಕರುವಿನ ಅಗಲಿಕೆಯಂತೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಿನ್ನ ಮುಖವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಬದುಕಿಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ? ದುರ್ಬಲಳಾದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕರುವಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಹಸುವಿನಂತೆ. ಈ ಅಸಹ್ಯ ದುಃಖದಿಂದ ಆಕ್ರಾಂತಳಾಗಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆಕಾಶದ ಅಪ್ಸರೆಯು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ಅತಿಯಾದ ಅಳಲು ತೋರಿದರು. ಈ ವೇಳೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಅಮ್ಮ, ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾದುದಲ್ಲ. ವೃದ್ಧನಾದ ರಾಜನು, ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ, ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ? ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದಂತಹ ತಪ್ಪು ಅವನು ಮಾಡಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲಿ, ದೂರವಿಟ್ಟವನಾಗಲಿ, ಯಾರೂ ರಾಮನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಗಮನಿಸುವವನು, ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ, ಶಿಷ್ಟ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೆ? ರಾಜರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಗನು, ಬಾಲಿಶನಾದ ತಂದೆಗೆ ರಾಜಸತ್ವದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆಯೆ? ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯದವರೆಗೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಇರೋಣ. ನಾನು ಬಾಣ ಹಿಡಿದು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಾಗದು, ಯಮನು ನಿಂತಿರುವಾಗ ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ. ರಾಮಾ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಭರತನಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರೂ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ; ಸದಾ ಶಾಂತವಾದವರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿಯದ, ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಗುರುಗೂ ಶಿಸ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಅವನು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸಿದ್ಧವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ? ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನಾದ ತಂದೆ, ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಬಲ್ಲನು? ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಬಾಣದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ಹೋಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯ ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ದೂರಮಾಡುವಂತೆ. ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀವೂ, ರಾಮನೂ ನೋಡಿರಿ. ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಆಸಕ್ತನಾದ, ಬಾಲಿಶನಾದ, ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದ ವೃದ್ಧ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುವವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು, ನಿನ್ನ ಪರಮ ಕರ್ತವ್ಯ. ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಪುತ್ರನು, ಕಾಶ್ಯಪನು, ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದನು. ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕೋ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೂ ನೀಡಬೇಕು; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ—ಇಂದಿನಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ. ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕುವುದಕ್ಕೂ, ಸುಖಕ್ಕೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ; ನೀನಿದ್ದರೆ ಹುಲ್ಲಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರುವೆನು. ನೀನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಪಾತಕಿಯಾಗಿ ದುಶ್ಶ್ರುತಿಯ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ, ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಪಾಪದಿಂದ ನರಕವನ್ನಪ್ಪಿದಂತೆ. ಹೀಗೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.