ರಾಮನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ, ಹಿಂದೆ ಸದಾ ಸುಖವನ್ನೇ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. “ಅಯ್ಯೋ ರಾಮಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಜನ್ಮವಿತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೋ ಎಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಂತರವಾದ ಈ ದುಃಖವನ್ನೂ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ದುಃಖವನ್ನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೇನನ್ನೂ ನೋಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪತಿಯ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವ ಸಂತೋಷವೂ, ಭಾಗ್ಯವೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲಾದರೂ ಕಾಣಲಿ ಎಂಬ ಆಶಯವಿತ್ತು ರಾಮಾ. ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೀನರಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತಹ ಕಟುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ. ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವೇನು ಇರಬಹುದು? ನಿರಂತರವಾದ ಈ ಕ್ರಂದನಕ್ಕೂ, ದುಃಖಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾದ ನೋವು ಮತ್ತೇನಿದೆ? ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಾಗಬಹುದು? ನನ್ನಿಗೆ ಮರಣವೇ ಖಚಿತವೋ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಸದಾ ತಾಳ್ಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಸದಾ ಪತಿಯ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿರಬಹುದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೀನವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರೂ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವವರೂ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ನನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದನ್ನೇ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ನಿರಂತರ ಕೋಪದಿಂದ, ಅವಳ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಾಳಬಲ್ಲೆನು, ರಾಮಾ? ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಿನಿಂದ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ರಾಮಾ; ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಈಗ ಈ ದೊಡ್ಡ, ನಿರಂತರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು, ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಆಗುವ ಅಪಮಾನವನ್ನು, ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ರಾಮಾ. ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆನು? ಉಪವಾಸ, ತಪಸ್ಸು, ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆನು; ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೀನಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ ಬಹುಬಲಿಷ್ಠವಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚೂರುಮೂರು ಆಗದೆ, ನದಿಯ ದಡವು ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ, ಈ ದುಃಖದ ಪ್ರವಾಹವನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನನಗೆ ಮರಣವೇ ಇಲ್ಲವೋ, ಯಮಲೋಕದಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೋ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಮರಣವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರವೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಎಂಬಂತೆ, ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಭಂಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಚೂರುಮೂರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅಕಾಲಮರಣವೆಂಬುದು ಇಲ್ಲವೇನೋ. ನಾನು ಮಾಡಿದ ವ್ರತ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಸಂಯಮ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಫಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದವು, ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದಂತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುವವನು ಅಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆನು, ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಂತೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ನಿನ್ನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವೇನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಾನು ದುರ್ಬಳಳಾದರೂ, ಹಸುವಿನಂತೆ ತನ್ನ ಕರುವಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಭಗ್ನವಾಗಿರುವ ದೇವತೆಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ಅವಳು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಅವಳಿಗೆ ದುಃಖ. ಈ ವೇಳೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹೀಗೆ ಪರಿತಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಅಮ್ಮಾ, ರಾಮನು ರಾಜಕೀಯ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು. ವೃದ್ಧನಾದ ರಾಜನು ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ? ರಾಮನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬಂತಹ ಪಾಪವೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ—even ಗುಪ್ತವಾಗಿ—even ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೂ—even ತೊರೆದವರಾಗಿದ್ದರೂ—even ರಾಮನ ತಪ್ಪನ್ನು ಹೇಳುವವರಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವವನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಇದ್ದ, ಶಿಷ್ಟ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಮಗನನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತ್ಯಜಿಸುವವನು ಯಾರು? ರಾಜರು ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಗನು, ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವವನು ಯಾರು? ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಿರುವವರೆಗೆ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇದನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊ. ನಾನು ಬಾಣಧಾರಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು ರಾಮಾ; ಮರಣವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ. ರಾಮಾ, ನೀನು ಉಳಿದರೆ ಅಯೋಧ್ಯಾ ವಿರೋಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಈ ನಗರವನ್ನು ಜನರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಭರತನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೋ, ಭರತನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವರೋ, ಅವರನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸದಾ ಮೃದುಮನೆಯವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಸಂತೋಷದಿಂದ ಶತ್ರುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಹರಿಸಬೇಕು, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲೇಬೇಕು. ಗುರುವು ದರ್ಪದಿಂದ, ಧರ್ಮಾಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ದಾರಿತಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಈ ಸಿದ್ಧವಾದ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು? ನಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ರಾಮಾ? ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನಿನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆನು—ನನ್ನ ಸತ್ಯ, ನನ್ನ ಬಾಣ, ನನ್ನ ಹವನಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ರಾಮನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ; ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಅಮ್ಮ ನೀನು ನೋಡು, ರಾಮನೂ ನೋಡಿ.