ಮಹಾ ರಾಜನು ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರೂ, ನನನ್ನು ತಪಸ್ವಿಯಂತೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಆರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು ಒಂಟಿಯಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಾಗೂ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಮನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿದ ಶಾಲ ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅಚಾನಕ್ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಳು. ದುಃಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಾಳೆಗಿಡದ ಕಾಂಡದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಮುಂದಾದನು; ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ದೇಹವು ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಅವಳನ್ನು ನೆತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದಳು; ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದ ಕುದುರೆಗಿಂತಲೂ ದುರ್ದಶೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಆಗ, ಸದಾ ಸುಖಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದರೂ ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನ ಸಮೀಪ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಮಣನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ರಾಮಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಮಹಾದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿರುತ್ತೇನೆಯೇ? ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ದುಃಖ—ಮಗುವಿಲ್ಲದ ನೋವು; ಮತ್ತೊಂದು ಇಲ್ಲ, ಮಗನೇ. ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಯಾವ ಸುಖವನ್ನೂ, ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲಾದರೂ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ, ರಾಮಾ. ನಾನು ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೀನರಾದ ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಅನೇಕ ಕಠಿಣ, ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ದುಃಖ, ನಿರಂತರವಾದ ಶೋಕವೇನು ಇರಬಹುದು? ನೀನು ಇದ್ದಾಗಲೂ ನಾನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲದಾಗ ಹೇಗಾಗುತ್ತೆ? ನನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮರಣವೇ ನಿಶ್ಚಿತ. ನಾನು ಸದಾ ಬಹಳ ನಿಯಮಿತವಾಗಿದ್ದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪತಿಯ ಅನಾದರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ, ಕೈಕೆಯಿ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೀನವಾಗಿದ್ದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರೋ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವವರೋ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅವಳ ಸದಾ ಕೋಪದ ಕಾರಣ, ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಾದ ನಾನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಮಗನೇ? ರಾಮಾ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ; ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೆ. ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ದುಃಖವನ್ನು, ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಆಗುವ ಅನಾದರವನ್ನು, ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಮಾ. ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು—ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು—ನೋಡದೆ, ದುಃಖಿತಳಾದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ? ಉಪವಾಸ, ತಪಸ್ಸು, ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೆ; ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಶ್ರಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಭಾರೀ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಾಗಲೂ ನದಿಯ ತೀರವು ಒಡೆಯದೆ ಇರುವಂತೆ, ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಭಂಗವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮರಣವೇ ಇಲ್ಲವೋ, ಅಥವಾ ಯಮಲೋಕದಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೋ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಮರಣವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ರೋದಿಸುತ್ತಿರುವ ಹರಣಿಯನ್ನು ಸಿಂಹ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಿದಂತಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಭಂಗವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮರಣವೇನೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದುಃಖವೆಂದರೆ—ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದ ವ್ರತ, ದಾನ, ನಿಯಮ, ತಪಸ್ಸು ಎಲ್ಲವೂ ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋದವು, ಬಂಜರು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದಂತೆ. ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೆನೆ, ಹಸುವಿಗೆ ಕರು ಇಲ್ಲದಂತೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು—ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದನ್ನು—ನೋಡದೆ, ನನಗೆ ಬದುಕುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ದುರ್ಬಲಳಾದ ನಾನು, ನನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಹಸುವಿನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅನಿರ್ವಹಣೀಯವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಳತೊಡಗಿದಳು; ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿ, ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಅಪ್ಸರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಇದೀಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಪಾಡುಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ, ಮಹಿಳೆ, ನನಗೂ ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ; ರಾಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಸಹ್ಯವಲ್ಲ. ವೃದ್ಧನಾಗಿರುವ ರಾಜನು, ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ? ನಾನು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರದೂಡಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತಹ ದೋಷವೊಂದನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನೋ, ದೂರವಿಟ್ಟವನೋ, ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆ ಸಮಾನ, ನೇರವಾದ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ಯಾವ ತಂದೆ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು? ರಾಜರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳು ಮಗುಮಾಡಿದಾಗ, ಯಾವ ಮಗ ರಾಜನಂತೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ಯಾವಾಗ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೋ, ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೋ. ನಾನು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ರಾಮಾ, ಮರಣ ದೇವತೆ ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠಾ, ಅಯೋಧ್ಯೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಈ ನಗರವನ್ನು ಜನರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಭರತನ ಪರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವನ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸೌಮ್ಯರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆತನು ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಹರಿಸಬೇಕು. ಗುರುವೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ದಾರಿತಪ್ಪಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.