ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾತ್ರಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತ, ಮುಂಜಾನೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಅವರು ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸದಾ ವ್ರತವ್ರತಿಗಳಂತೆ, ಶುದ್ಧ ಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿದರು. ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಒಳಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ದೇವಪೂಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ದಹಿ, ಅಕ್ಕಿ, ತುಪ್ಪ, ಮಧುರ ಪಾಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೋಮದ್ರವ್ಯಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಬಿಳಿ ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಪಾಯಸ, ಗಂಜಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಮರಕಡ್ಡಿಗಳು ಹಾಗೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ರಾಮನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಅವನ ತಾಯಿ ಶ್ವೇತ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ವ್ರತಾಚರಣೆಯಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಡಿದ. ಅಚಲವಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಮಗನನ್ನು ಮಮಕಾರದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದರು: “ನಿನ್ನಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಧರ್ಮ—all ನಿನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದವುಗಳು ದೊರೆಯಲಿ. ಹಿರಿಯ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಪಡೆದಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ನೋಡು ರಾಮಾ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜ, ನಿನ್ನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳು, ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ. ಆದರೆ ರಾಮನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಿ, ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ತಯಾರಾದನು. ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ, ತಲೆಯನ್ನೊಡ್ಡಿ, ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮಹಾರಾಣಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಭಾರಿ ಅಪಾಯ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ವೈದೇಹಿಯದು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನದು—allರಿಗೂ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿದೆ. ನಾನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ಈ ಸಿಂಹಾಸನ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ—ಮೂಲ, ಫಲ, ಕುಂದಗಳನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ, ಮಾಂಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಋಷಿಯಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಹಾರಾಜನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ತಪಸ್ವಿಯಂತೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು—ಒಟ್ಟು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು—ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕಾಡಿನ ಫಲ, ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಾಲ ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ, ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಯಂತೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡಿರದ ಅವಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡ ರಾಮನು, ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಧೂಳು ಹಬ್ಬಿದ್ದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೊಳೆದು, ಅವಳು ಬಾಧೆಯಿಂದ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದಳು. ಆನಂದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ರಾಮನಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಮಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಿರದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿರ್ವಂಶಳಾಗಿ ಇಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಜನನಿಗೆ ಒಂದು ದುಃಖ ಮಾತ್ರ—ಮಗ ಇಲ್ಲದ ನೋವು. ಬೇರೆ ಯಾವ ನೋವೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗನೇ. ನನ್ನ ಪತಿಯ ವೀರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಎಂದೂ ಸುಖವನ್ನೂ, ಭಾಗ್ಯವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕಾಣುವೆನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ, ಅವರು ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೀನರೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಹೃದಯವನ್ನೇ ಚುಚ್ಚುವ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೆಂಗಸರುಗಾಗಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವೇನು ಇರಬಹುದು? ನೀನು ಇದ್ದಾಗಲೂ ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಾದರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ನೀನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ? ನನಗೆ ಸಾವೇ ಖಚಿತ. ನಾನು ಸದಾ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡರೂ, ನನ್ನ ಪತಿಯ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರಳಾಗದೆ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಸಮಾನಳಾಗಿಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೀನಳಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ನನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ನಿರಂತರ ಕ್ರೋಧದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ದುರ್ಭಾಗ್ಯವತಿಯಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಠಿಣ ಮುಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಬೇಕು, ಮಗನೇ? ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳಾದವು ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ಈಗ ಈ ಅನಂತ ದುಃಖ, ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಆಗುವ ಅಪಮಾನ, ನಾನು ವೃದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಮಾ. ನಿನ್ನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ? ಉಪವಾಸ, ತಪಸ್ಸು, ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ; ನಾನು ನಿರಾಶೆಯಾದೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೇ ಕಲ್ಲಿನಂತಹದ್ದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಒಡೆಯದೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳಾಗುತ್ತಿತ್ತಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾವು ಇಲ್ಲವೇನೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲವೇನೋ—ಇಂದೇ ಮೃಗದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಾವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆಯೇ ಇರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಒಡೆಯದೆ ಉಳಿಯುವುದೇನು? ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸಾವು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲವೇನೋ! ನಾನು ಮಾಡಿದ ವ್ರತ, ದಾನ, ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಮಗಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸ—allವು ಫಲವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದ ಬೀಜದಂತಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಳಲುವವನು ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸತ್ತರೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ, ಕರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುವಿನಂತೆ, ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದೆ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಾನು ದುರ್ಬಲಳಾದರೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಹಸುವಿನಂತೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ರಾಮಾ.” ಈ ರೀತಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.