ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು kaikeyiಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ ಮತ್ತು ಪಿತೃಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ನೀನು ಕೂಡ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಮನು, ಸಂವೇದನೆ ತಪ್ಪಿದ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದ ಕೈಕೆಯಿ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಒಳಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡನು. ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಂತೋಷವಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯತೊಡಗಿದನು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ರಾಮನ ಮಹೋನ್ನತ ತೇಜಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು, ಹೇಗೆ ಚಂದ್ರನು ಕ್ಷಯವಾಗುವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಶೋಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ. ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಾಗಲೂ, ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಂಚಲತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಲೋಕಾತೀತನಂತೆ ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಶುಭ್ರವಾದ ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಾಮರಗಳು, ತನ್ನ ಜನರು, ರಥ, ನಾಗರಿಕರು, ಪೌರಜನ—allರನ್ನೂ ರಾಮನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಮಿತನಾದ ರಾಮನು ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಾರಕರು ರಾಮನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹಜ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಹೇಗೆ ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ಮಹಾತ್ಮ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ತಾಯಿಯ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ರಾಮನ ಜೊತೆ ಹೋದನು. ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಂತರ್ಯ ಸಂತೋಷವಿದ್ದರೂ, ಅಪಶಕುನು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡರೂ, ಸ್ನೇಹಿತರು ದುಃಖಪಡುವರೆಂಬ ಭಯದಿಂದ ರಾಮನು ಯಾವುದೇ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂತು, ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊರಟ ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಭಾರೀ ಅಳಲು ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ತಂದೆಯೂ, ಅಂತರಂಗದ ಎಲ್ಲರೂ ರಾಮನನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದನು. ತಾಯಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೋ, ಜನ್ಮದಿಂದಲೇ ರಾಮನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಅಪಮಾನವಾದರೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಇವತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ರಾಜನು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗೆ, ರಾಜಮಹಿಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದರು. ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ದಶರಥನು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಳಲು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲೇ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಂಕಟದಿಂದ, ಗಬ್ಬೆಳೆದ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ತಾನೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಂತರಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವ ವೃದ್ಧನೊಬ್ಬನನ್ನು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿ, ವಿಜಯಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಕಮರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರಾಮನು, ಎರಡನೇ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಪಾರಂಗತರಾದ, ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದ, ರಾಜನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಪಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮೂರನೇ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು, ವೃದ್ಧರು—ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದವರನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಮನೆಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಮಗ ರಾಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ ರಾತ್ರಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮಗನ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ. ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸದಾ ವ್ರತಪರಳಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅದಾಗ ರಾಮನು ತಾಯಿಯ ಶುಭ್ರವಾದ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ದೇವಪೂಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಮೊಸರು, ಅಕ್ಕಿ, ತುಪ್ಪ, ಸಿಹಿ ಪಾಕಗಳು—allವನ್ನು ರಾಮನು ನೋಡಿದನು. ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯ, ಶುಭ್ರ ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಪಾಯಸ, ಮಜ್ಜಿಗೆ, ಕಟ್ಟಿಗೆ, ತುಂಬಿದ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಶ್ವೇತ ರೇಷ್ಮೆ ಧರಿಸಿದ, ವ್ರತದಿಂದ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಕಂಡನು. ರಾಮನು ತಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಡಿದನು. ಅಚಲವಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿತವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಳು. "ನೀನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಧರ್ಮ—allವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜಮುನಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾಗು," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು. "ನೋಡು ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು; ಇವತ್ತೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುವನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ರಾಮನು ತಾಯಿಯು ನೀಡಿದ ಆಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳತೊಡಗಿದನು.