ರಾಮಚಂದ್ರನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ದೇವಿಯೆ, ನನಗೆ ಲಾಭಾಸಕ್ತಿಯೇನೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು. ನೀನು ನನನ್ನು ಋಷಿಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿರುವವನಾಗಿ ತಿಳಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದಿದ್ದೇನೆ—even ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು. ತಂದೆಯ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುವೆನು. ಕೈಕೇಯಿ, ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೋ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೂ ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಇಂದುಲೇ ನಾನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವೆನು. ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ, ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ; ನೀನು ಕೂಡ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಧರ್ಮ. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಂದೆ ದಶರಥನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಾತಾಡಲಾಗದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ತಂದೆಯ ಕಾಲಿಗೆ, ಹಾಗೂ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿದನು. ನಂತರ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಕೈಕೇಯಿಯನ್ನೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ಒಳಗಿದ್ದ ಪ್ರಾಸಾದದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ಹಿಂದೆ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಂತೋಷವಾದ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಡೆದುಹೋದನು. ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ರಾಮನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ದೃಷ್ಟಿ ತಿರುಗಿಸದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ರಾಮನ ಮಹಿಮೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವರು, ಚಂದ್ರನ ಶೀತ ಕಿರಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದರೂ ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಲೋಕವನ್ನು ಮೀರಿ ಇದ್ದವನಂತೆ ತೋಚಿದನು. ಶುಭವಾದ ಬಿಳಿ ಛತ್ರ, ಸುಂದರವಾದ ಚಾಮರಗಳನ್ನು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು, ರಥವನ್ನು, ನಗರಸ್ಥರನ್ನು—all ಅನ್ನು ರಾಮನು ದೂರವಿಟ್ಟನು. ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆತ್ಮಸಂಯಮಿಯಾದ ರಾಮನು ತಾಯಿಗೆ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ಕೊಡಬೇಕಾದರೂ, ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮನ ಮಹಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ನೌಕರರು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಲವಂತನಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹಜ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಮನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ ತಾಯಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ಅವನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ದುಃಖ ಸಂಭವಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ವ್ಯಾಕುಲರಾಗಬಾರದೆಂದು ರಾಮನು ತನ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲ ರಾಮನು ಕೈಮುಗಿದು ಹೊರಟಾಗ, ಅಂತರಂಗದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಭಾರವಾದ ಅಳಲು, ದುಃಖದ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು ಇಂದು ಹೊರಡುವನೆಂಬುದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಹೇಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಜನ್ಮದಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸದಾ ಸದ್ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದನು. ನಿಂದನೆಗೊಂಡರೂ ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಮನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಹೊರಡುವನು. ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ರಾಜನು ಯುಕ್ತಿವಂತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಮಾಡಿದರು. ತಂದೆ ದಶರಥನು ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಆ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಭಯಾನಕ ದುಃಖದ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಿಂದ, ಗಜದಂತೆ ಭಾರವಾದ ಉಸಿರೆಳೆದನು; ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಡನೆ ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ತಾಯಿಯ ಅಂತರಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಹಿರಿಯ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿರುವ ಹಲವರನ್ನು ಕಂಡನು. ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದವರು ಜಯಘೋಷ ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಘವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎರಡನೇ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ವೇದಪಾರಂಗತ, ಹಿರಿಯ, ರಾಜನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಪಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮೂರನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು, ಹಿರಿಯರು—all ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಹರ್ಷಭರಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ರಾಮನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಣಿ, ರಾತ್ರಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು; ಮುಂಜಾನೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ, ತನ್ನ ಮಗನ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸದಾ ವ್ರತಪರಳಾಗಿ, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರದಿಂದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹವನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತಾಯಿಯ ಶುಭ ಅಂತರಂಗದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವಪೂಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಮೊಸರು, ಅಕ್ಕಿ, ತುಪ್ಪ, ಮಿಠಾಯಿ, ಇತರ ಹವನದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಘುನಂದನನು ಹುರಿದ ಧಾನ್ಯ, ಬಿಳಿ ಹೂಮಾಲೆ, ಪಾಯಸ, ಗಂಜಿ, ಇಂಧನ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆ—all ದೇವಪೂಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾಯಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದನು.