ರಾಜರು ನಿಮಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಸ್ವತಃ ಮಾತಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು, ಮಾನ್ಯ ರಾಘವ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು; ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಕೈಕೇಯಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ರಾಮ, ನೀನು ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲೂ, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಶರಥನು "ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ದುಗ್ಧದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಚಿತ್ತಭ್ರಾಂತಿ ಬಂತು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಕೈಕೇಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕುದುರೆಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಚುಟುಕು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತ್ವರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಅಮ್ಮೆ, ನಾನು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವವನು ಅಲ್ಲ; ನನಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವುದು ಸಹಿಸದು. ನಾನು ಋಷಿಗಳಂತೆ, ಶುದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದವನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ" ಎಂದು ರಾಮನು ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಹಾರೈಸಿ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದು ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಚರಣೆ. ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ನಾನು ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಾಸ ಮಾಡುವೆನು. ಕೈಕೇಯಿ, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ." "ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿ, ಇಂದುನೇ ದಂಡಕದ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು. ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ; ನೀವು ಕೂಡ ಧರ್ಮದ ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಮದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು." ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಶರಥನು ದುಃಖದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅನಂತರ, ರಾಮನು ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಲ್ಲದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕೈಕೇಯಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ರಾಮನು ಒಳಗಿರುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದ್ದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳತ್ತ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡದೆ, ರಾಮನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ರಾಮನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಚಂದ್ರನ ಶೀತ ಕಿರಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ, ತನ್ನ ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೂ, ಲೋಕವನ್ನು ತೊರಬೇಕೆಂಬ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ, ಆತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಂಚಲತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಆಧಾರವಾಗಿರದಂತೆ. ಶುಭವಾದ ಬಿಳಿ ಚತ್ರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ವಾಲುಗಳು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು, ರಥವನ್ನು, ನಾಗರಿಕರನ್ನು, ಪಟ್ಟಣದವರನ್ನು ವಿದಾಯ ಮಾಡಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅವಳಿಗೆ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ. ಪ್ರಖ್ಯಾತ, ಸತ್ಯವಂತ ರಾಮನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾಬಲ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ತೊರಲಿಲ್ಲ; ಶರದ್ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಿರಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾತ್ಮ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದ, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರಾಮನು, ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಆಪತ್ತು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದುಃಖವಾಗಬಾರದೆಂದು, ಯಾವುದೇ ಚಂಚಲತೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಮನುಷ್ಯಸಿಂಹ ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಹೊರಟಾಗ, ಅಂತರಾಂಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಭಾರೀ ಅಳಲು ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಂಗದ ಎಲ್ಲರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು, ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಇಂದು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಜನ್ಮದಿಂದಲೂ ಹಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದ. ಅವನು ಅವಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. "ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ರಾಜನು ಜೀವಿತವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವನು," ಎಂದು ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳ ಕಂದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು. ದಶರಥನು, ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪಿಡುಗು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಆ ಭಯಾನಕ ಅಳಲು ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಆ ದುಃಖದಿಂದ, ಗಜದಂತೆ ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಜೊತೆ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿ, ತಾಯಿಯ ಒಳಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ವಯೋವೃದ್ಧ, ಗೌರವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನಿಂತಿದ್ದರು. ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿ, ರಾಘವನು ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಕೋಣೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ರಾಮನು, ಎರಡನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರು, ವಯೋವೃದ್ಧರು, ರಾಜನಿಂದ ಗೌರವಿತರು ಇದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಿಸಿ, ಮೂರನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳೂ, ವಯೋವೃದ್ಧರೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ರಾಮನ ತಾಯಿಗೆ ಅವಳ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಬರುವುದನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. ಅಂದಿನ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ರಾಣಿ, ರಾತ್ರಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ಮಗನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.