ರಾಮನು ಕೈಕೆಯಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, "ದೇವಿಯೇ, ನೀವು ಬೇಸರಪಡಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಬರದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಜಟಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ದಯಾಳು ಹಿರಿಯರು, ಕೃತಜ್ಞ ರಾಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆದವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು—ಅದು, ಭಾರತನ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಷಯವನ್ನು ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ತನ್ನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. "ಸೀತೆಯನ್ನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು—all of these, ನಾನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಭರತನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ಇದನ್ನು ರಾಜನು ತಂದೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. "ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದವರನ್ನು (ರಾಜನನ್ನು) ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ. ಆದರೆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಶ್ರು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. "ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಭರತನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮಾವನ ಮನೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಕರೆತರಬೇಕು," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ತಡ ಮಾಡದೆ, ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಂತೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು; ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಂಬಿ, ಅವನಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಳು. "ಹೌದು—ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಭರತನನ್ನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರಲಿ," ಎಂದಳು. "ಆದರೆ, ರಾಮಾ, ನೀನು ಇಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿರುವಾಗ ತಡ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಹೇಳಿದಳು. "ರಾಜನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಏನೂ ಎಣಿಸಬೇಡ, ಮಾನ್ಯ; ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು," ಎಂದಳು. "ನೀನು ಈ ನಗರದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ, ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ನಾನವನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಶೀಘ್ರ ಹೋಗಬೇಕು," ಎಂದಳು. "ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಿಗಿಲಾದ ರಾಜನು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗೊಂಡ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಾಮನು ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಲು, ಚುರುಕು horse ಹಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಹೊರಟನು. "ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಲಾಭವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು ಅಲ್ಲ; ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದು. ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾದ ಋಷಿಗಳಂತೆ ತಿಳಿಯಿರಿ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ—even if it costs my life," ಎಂದನು. "ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು—ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧರ್ಮ ಇಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ತಂದೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಲ್ಲವಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ, ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ; ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಂದು ತಕ್ಷಣ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಭರತನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು; ನೀವು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ," ಎಂದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ overwhelmed ಆಗಿ, ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವಧರ್ಮವಾದ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ, ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯವರನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಒಳಗಿನ ಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಟು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಸುಮಿತ್ರಾದೇವಿಯ ಸಂತೋಷವಾದ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಸ್ಮಣನು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತ, ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ. ರಾಮನು ತನ್ನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ರಾಜ್ಯದ ನಷ್ಟವು ರಾಮನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಂದಿರದ ಶೀತ ಕಿರಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ ಅದರ ಸುಂದರತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದರೂ, ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಶಾಂತಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಲೋಕದಾಚೆ ಇದ್ದಂತೆ. ರಾಮನು ಶುಭವಾದ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು, ಅಲಂಕೃತ ಚಮರಿಗಳನ್ನು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು, ರಥವನ್ನು, ನಾಗರಿಕರನ್ನು, ನಗರವಾಸಿಗಳನ್ನು—all of them—ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಡಿದನು. ದುಃಖವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸ್ವತಃ ನಿಯಂತ್ರಿತನಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಕರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಲು, ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪ್ರಖ್ಯಾತ, ಸತ್ಯವಾದ ರಾಮನ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವಕರು, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತ ರಾಮನು ತನ್ನ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; autumn ಚಂದಿರದಂತೆ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಾಣಲು ಒಳಗೆ ಹೋದನು. ಅವನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಸ್ಮಣನು, ರಾಮನಂತೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದ್ದರೂ, ದುಃಖವು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಮನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದೆಂದು, ಯಾವುದೇ ಅಶಾಂತಿ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮನು ಕೈಗಳನ್ನೆಲಗಿಸಿ ಹೊರಟಾಗ, ಒಳಗಿನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಅಳಲಿನ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗೆ, ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಮಂದಿರದ ಎಲ್ಲರ ಆಜ್ಞೆಗೆ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಇಂದು ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ, ಹಾಗೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೂಡ ಜನ್ಮದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ.