ಕೈಕೆಯಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಕೋಸಲರಾಧಿಪತಿ ಭರತನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ, ಇದು ವಿವಿಧ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಹಾಗೂ ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನಿಗೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ರಾಜನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖವನ್ನೂ ಎತ್ತಲಾಗದೆ, ರಾಮನ ಕಡೆ ನೋಡಲು ಸಹ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕೈಕೆಯಿಯು ಮುಂದುವರೆದು, "ರಾಘವ ಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವ ರಾಮಾ, ನೀನು ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು. ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸತ್ಯನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಈ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. ಈ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ರಾಜನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಇದ್ದನು. ಈ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರದ ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳು, ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಸರ್ಗ. ಆ ದುಃಖಭರಿತ, ಮರಣದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ದುರ್ಬಲನಾಗದೆ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ರಾಜನ ವಚನವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು. ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ: ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸಮ್ಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ?" "ದೇವಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ದಯಾಳು ಹಿರಿಯನು, ಧನ್ಯ ರಾಜನು ಹಾಗೂ ತಂದೆಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಅನುಮಾನ?" "ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದೆ—ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಭರತನ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಇರಲು ಕಾರಣವೇನು? ನಾನು ಕೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಸೀತೆಯನ್ನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಪ್ರಾಣವನ್ನು, ಪ್ರಿಯವಾದ ಧನವನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭರತನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವೆನು." "ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತೇನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿನೀತ ರಾಜನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ. ಆದರೆ ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ರಾಜನು ಯಾಕೆ ನೆಲದ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" "ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಭರತನನ್ನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಯಿಂದ ಇಂದು ಕರೆತರಿಸಲಿ. ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುವೆನು, ಹೀಗೆಯೇ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆನು." ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೆಂದು ನಂಬಿ, ರಾಮನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು. "ಹೌದು, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಭರತನನ್ನು ಅವನ ಮಾವನ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆತರಲಿ. ಆದರೆ ರಾಮಾ, ನೀನು ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವಾಗ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು." "ರಾಜನು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಇದನ್ನು ಬೇಸರವಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡ. ಯಾವ ಕೋಪವಿದ್ದರೂ ಬಿಡು. ನೀನು ಈ ನಗರದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ನಾನವನ್ನೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗು," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ಹೇಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರೆಳೆದ ರಾಜನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗಿ, ಆ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಮೂರ್ಛೆಹೋದನು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ರಾಮನು ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಅವನು ಕುದುರೆಗೆ ಚುಚ್ಚಿದ ಚಾವಟೆಯಂತೆ ಬೇಗನೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. "ದೇವಿ, ನಾನು ಲಾಭದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದವನು; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ. ನನನ್ನು ಋಷಿಗಳಂತೆ ಶುದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ—even if it cost my life. ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಧರ್ಮವೇ ಇಲ್ಲ." "ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು. ಕೈಕೆಯಿ, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಯಿತು." "ನಾನು ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಇಂದುವೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ; ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ತಂದೆ ದಶರಥನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ರಾಮನು ಆಂತರಿಕ ಭವನದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ರಾಮನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ, ಅವುಗಳ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ರಾಮನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೀತಕಿರಣ ಚಂದ್ರನು ಕ್ಷೀಣವಾದರೂ ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ, ರಾಮನ ಪ್ರಭೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗಲೂ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಕಾಣಿಸದಂತೆ, ಜಗತ್ತಿಗಿಂತ ದೂರನಾದವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಶುಭವಾದ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು, ಅಲಂಕೃತ ಚಾಮರಗಳನ್ನು, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು, ರಥವನ್ನು, ನಾಗರಿಕರನ್ನು—allವನ್ನೂ ರಾಮನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಆತ್ಮಸಂಯಮಿಯಾದ ರಾಮನು ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಆಕೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರೂ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.