ರಾಮನು ನೇರತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೈಕೆಯಿ ಅವನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. "ರಾಘವ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಎರಡು ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಹೇಳಿದಳು. "ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಭರತನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಮತ್ತು ನೀನು, ರಾಘವ, ಇಂದೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ," ಎಂದು ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಳು. "ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಾದರೆ, ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದಳು. "ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ, ನೀನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ಸೂಚಿಸಿದಳು. "ಭರತನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಈ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದನು," ಎಂದಳು. "ನೀನು ಈ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಎರಡು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ವಾಸ ಮಾಡು," ಎಂದಳು ಕೈಕೆಯಿ. "ಭರತನು, ಕೌಶಲ ದೇಶದ ಅಧಿಪತಿ, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲಿ—ಅದು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ," ಎಂದಳು. "ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಳವಳವಿದ್ದು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದಳು ಕೈಕೆಯಿ. "ರಾಜನ ವಚನವನ್ನು ಪಾಲಿಸು, ರಾಘವ ಕುಲದ ಆನಂದ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಯಿಂದ, ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡು," ಎಂದಳು. ಕೈಕೆಯಿ ಈ ರೀತಿ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ರಾಮನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳವಳ ಉಂಟಾಯಿತು, ರಾಜನು ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿದ್ದನು. ಇದೀಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಆ ದುಃಖದ, ಮರಣದಂತೆ ತೋರುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆತನು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸರಿ, ನಾನು ಇಂದೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ರಾಜನ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ." "ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ್ದೊಂದು ಇದೆ: ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾ ರಾಜನು ನನಗೆ ಹಳೆಯದಂತೆ ಯಾಕೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ರಾಮನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ಅಮ್ಮ, ನೀನು ದುರಾಸೆಪಡುವಂತಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಹಿರಿಯನು, ಕೃತಜ್ಞ ರಾಜನು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪೂರೈಸಬೇಕಾದ ಕಾರಣ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?" ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು baseless ಭಾವನೆ: ರಾಜನು ನನಗೆ ಭರತನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ನಾನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸೀತಾ, ರಾಜ್ಯ, ನನ್ನ ಜೀವ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಭರತನಿಗೆ ಕೇಳದೆ ಕೊಡುವೆ," ಎಂದನು. "ಆದರೆ ಈಗ ರಾಜನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು?" ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. "ಆದರೆ ಈ ರಾಜನು, ಭೂಮಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ?" ಎಂದು ರಾಮನು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಕೇಳಿದನು. "ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೂತರನ್ನು ಇಂದೇ ಭರತನು ಅವನ ಮಾತೃಮಾಮನ ಮನೆಯಿನಿಂದ ಕರೆತರಲು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ನಾನು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ," ಎಂದನು. ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು; ರಾಮನು ಹೊರಡುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟು, ಅವಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು. "ಸರಿ—ದೂತರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ, ಭರತನು ಅವನ ಮಾತೃಮಾಮನ ಮನೆಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ," ಎಂದಳು ಕೈಕೆಯಿ. "ನೀನು ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಇಚ್ಛೆ ಇದ್ದಾಗ ತಡ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ರಾಮಾ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು," ಎಂದಳು. "ರಾಜನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವನ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ; ನೀನು ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ಯಾವುದೇ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು," ಎಂದಳು ಕೈಕೆಯಿ. "ನೀನು ಈ ನಗರದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ, ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ನಾನವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ತಿನ್ನುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು," ಎಂದಳು. "ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಕೈಕೆಯಿಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ರಾಮನು ರಾಜನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕುದುರೆಗೆ ಚುಟುಕು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾದನು. "ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವವನು ಅಲ್ಲ; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾದ ಋಷಿಗಳಂತೆ ತಿಳಿಯು," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ—even ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದೂ," ಎಂದನು. "ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಧರ್ಮ ಇಲ್ಲ," ಎಂದನು ರಾಮನು. "ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕೈಕೆಯಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ," ಎಂದನು. "ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಂದೇ ದಂಡಕದ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ; ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಅದು ಸನಾತನ ಧರ್ಮ," ಎಂದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ದುಃಖದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅಯೋಗ್ಯ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅನಂತರ, ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಅಂತರಾಂಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದನು.